en to uk translation catalogue (32 entries)

[ctx: DiagnoseBasic]
en: At least one unverified mod is using an alternative game source
uk: Щонайменше одна не перевірена модифікація використовує альтернативне джерело гри

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Checks for problems unrelated to other plugins
uk: Перевіряє наявність проблем, не пов’язаних з іншими плаґінами

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Fixing file attributes...
uk: Засіб перевірки атрибутів файлу
    Виправлення атрибутів файлу...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Searching for problems...
uk: Перевірка атрибутів файлу
    Пошук проблем...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: INI Tweaks overwritten
uk: Налагодження INI перезаписані

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore .log files and empty directories when checking overwrite directory
uk: Ігнорувати файли .log та пусті каталоги під час перевірки каталогу перезапису

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore empty directories when checking overwrite directory
uk: Ігнорувати пусті каталоги під час перевірки каталогу перезапису

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Invalid file attributes found
uk: Виявлено недійсні атрибути файлів

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Master
uk: Головна модифікація

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Missing Masters
uk: Відсутні головні модифікації

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Mod Organizer was unable to fix the file attributes of at least one file.
    
    Continue launching %1?
uk: Mod Organizer не зміг виправити атрибути щонайменше одного файлу.
    
    Продовжити запуск %1?

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Nitpick installed
uk: Nitpick встановлено

[ctx: DiagnoseBasic]
en: One or more of your files has attributes that may prevent the game from reading the files. This can result in missing plugins, missing textures, and other such problems.
    
    Fix the file attributes?
uk: Один чи більше з ваших файлів має атрибути, які можуть не дозволяти грі читати файли. Це може спричинити зникнення плаґінів, текстур, та інші подібні проблеми.
    
    Виправити атрибути файлу?

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Required By
uk: Необхідно для

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Settings provided in ini tweaks have been overwritten in-game or in an applications.<br>These overwrites are stored in a separate file (<i>profile_tweaks.ini</i> within the profile directory)<br>to keep ini-tweaks in their original state but you should really get rid of this file as there is<br>no tool support in MO to work on it. <br>Advice: Copy settings you want to keep to an appropriate ini tweak, then delete <i>profile_tweaks.ini</i>.<br>Hitting the <i>Fix</i> button will delete that file
uk: Налаштування надані налагодженнями ini були перезаписані в грі або у додатках. <br>Ці перезаписи зберігаються в окремому файлі (<i>profile_tweaks.ini</i>усередині каталогу профілю) <br>задля того, щоб зберегти налагодження ini у їхньому оригінальному стані, але вам дійсно потрібно позбутися цього файлу, через те, що <br>MO не підтримує інструменти для його використання. <br>Порада: Скопіюйте налаштування, які ви бажаєте зберегти до відповідного налагодження ini, а потім видаліть <i>profile_tweaks.ini</i>. <br>Натиснення кнопки <i>Виправити</i>видалить цей файл

[ctx: DiagnoseBasic]
en: The masters for some plugins (esp/esl/esm) are not enabled.<br>The game will crash unless you install and enable the following plugins:
uk: Головні модифікації для деяких плаґінів (esp/esl/esm) не увімкнуті.<br>Гру буде аварійно завершено, якщо тільки ви не встановите та увімкнете наступні плаґіни:

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are currently files in your <span style="color: red;"><i>Overwrite</i></span> directory. These files are typically newly created files, usually generated by an external mod tool (i.e. Wrye Bash, xEdit, FNIS, ...). Creation Club ESL files will also end up here when downloaded. Any files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> will take top priority when loading your mod files and will always overwrite any other mod in your profile.<br><br>It is recommended that you review the files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> and move any relevant files to a new or existing mod. You can do this by double-clicking the <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> mod and dragging files from the Overwrite window to a mod entry in the main mod list. It is also possible to move all current <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> files to a new mod by right-clicking on the Overwrite mod.<br><br>Not all files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> need to be removed, but there are several reasons to do so. Some generated files will be directly related to the active mods in your profile and will be incompatible with different mod setups. Since <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> is always active, this could cause conflicts between profiles. Additionally, moving relevant game files into a normal mod will give you greater control over those files. Some files can live safely in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span>, such as basic logs and cache files. It is up to you to understand how best to manage these files.<br><br>If you do not wish to see this warning and understand how to handle your <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> directory, you can open the Mod Organizer settings and disable this warning under the "Diagnose Basic" plugin configuration.
uk: Зараз у вашому каталозі <span style="color: red;"><i>Перезапис</i></span> є файли. Ці файли як правило недавно створені файли, зазвичай створені зовнішніми інструментами модифікації (Тобто Wrye Bash, xEdit, FNIS, ...). ESL файли Creation Club також опиняться тут після завантаження. Будь-які файли у <span style="font-weight: bold;">Перезапис</span> займуть найвищий пріоритет під час завантаження ваших файлів модифікацій та завжди будуть перезаписувати будь-яку іншу модифікацію із вашого профілю.<br><br>Бажано перевірити файли у <span style="font-weight: bold;">Перезапис</span> та перемістити усі відповідні файли до нової або наявної модифікації. Ви можете зробити це клацнувши двічі на <span style="font-weight: bold;">Перезапис</span> та перенести файли із вікна Перезапису до бажаної модифікації у головному вікні списку модифікацій. Також можна перенести весь вміст <span style="font-weight: bold;">Перезапис </span> до нової модифікації клацнувши правою кнопкою на модифікацію Перезапис.<br><br>Не усі файли у <span style="font-weight: bold;">Перезапис</span> потрібно переміщувати, але все ж є декілька причин це зробити. Деякі створені файли будуть прямо стосуватися активних модифікацій вашого профілю та будуть несумісними із іншими комплектами модифікацій. Через те що<span style="font-weight: bold;">Перезапис</span> завжди активний, це може викликати конфлікти між профілями. Окрім того, перемістивши відповідні файли гри у звичайну модифікацію надасть більше контролю над цими файлами. Деякі файли можуть безпечно залишатися у <span style="font-weight: bold;">Перезапис</span>, такі як базові журнали та файли кешу. Лише від вас залежить як краще розпорядитись цими файлами.<br><br>Якщо ви не хочете бачити це попередження та розумієте як керувати вашим каталогом <span style="font-weight: bold;">Перезапис</span>, ви можете відкрити налаштування Mod Organizer та вимкнути це попередження під конфігурацією плаґіна "Diagnose Basic".

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are files in your Overwrite mod directory
uk: У вашому каталозі перезапису модифікацій є файли

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There was an error reported recently
uk: Нещодавно було звітовано про помилку

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Unable to set file attributes
uk: Неможливо встановити атрибути файлів

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an error occurred last time an application was run
uk: Попереджати про помилку під час останнього запуску додатка

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an installed mod came from an alternative game source
uk: Попередити коли встановлена модифікація надходить з альтернативного джерела гри

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when files have unwanted attributes
uk: Попередити коли файли мають небажані атрибути

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when mods are installed that conflict with MO functionality
uk: Попереджати коли встановлено модифікації, що конфліктують з функціональністю MO

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when the font configuration refers to files that aren't installed
uk: Попередити коли конфігурація шрифтів посилається на файли, які не встановлено

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are esps with missing masters
uk: Попереджати коли присутні esp з відсутніми головними модифікаціями

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are files in the overwrite directory
uk: Попередити коли у каталозі перезапису є файли

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have at least one active mod installed from an alternative game source.<br>This means that the mod was downloaded from a game source which does not match<br>the expected primary game.<br><br>Depending on the type of mod, this may require converting various files to run correctly.<br><br>Advice: Once you have verified the mod is working correctly, you can use the context menu<br>and select "Mark as converted/working" to remove the flag and warning.
uk: У вас є щонайменше одна активна модифікація з альтернативного джерела гри.<br>Це означає, що ця модифікація була завантажена з іншого джерела гри, яке не збігається<br>з очікуваною основною грою.<br><br>Залежно від типу модифікації, це може вимагати конвертації різних файлів для коректної роботи.<br><br>Порада: Одразу ж після підтвердження коректної роботи модифікації, ви можете використати контекстне меню<br>та вибрати "Позначити як конвертована/робоча", щоб вилучити позначку та попередження.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have the nitpick skse plugin installed. This plugin is not needed with Mod Organizer because MO already offers the same functionality. Worse: The two solutions may conflict so it's strongly suggested you remove this plugin.
uk: У вас встановлено skse плаґін nitpick. Цей плаґін зайвий при використанні Mod Organizer, тому що MO вже надає такий же функціонал. Гірше того: Обидва можуть конфліктувати між собою, тому наполегливо рекомендуємо вилучити цей плаґін.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your current configuration seems to reference a font that is not installed. You may see only boxes instead of letters.<br>The font configuration is in Data\interface\fontconfig.txt. Most likely you have a broken installation of a font replacer mod.
uk: Схоже, ваша поточна конфігурація посилається на шрифт, який не встановлено. Замість букв можуть з’являтися віконця. Конфігурація цього шрифту знаходиться  в Data\interface\fontconfig.txt. Швидше за все, у вас неправильно встановлена модифікація для заміни шрифтів.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your font configuration may be broken
uk: Ваша конфігурація шрифтів може бути пошкодженою

[ctx: DiagnoseBasic]
en: invalid problem key %1
uk: хибний ключ проблеми %1
