en to tr translation catalogue (31 entries)

[ctx: DiagnoseBasic]
en: At least one unverified mod is using an alternative game source
tr: En az bir onaylanmamış mod alternatif bir oyun kaynağı kullanıyor

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Checks for problems unrelated to other plugins
tr: Diğer eklentilerle alakalı olmayan problemleri kontrol eder

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Fixing file attributes...
tr: Dosya özellikleri kontrolü
    Dosya özellikleri onarılıyor...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Searching for problems...
tr: Dosya özellikleri kontrolü
    Sorun aranıyor...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: INI Tweaks overwritten
tr: INI Tweaks üzerine yazılıyor

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore .log files and empty directories when checking overwrite directory
tr: Üstüne-Yazma dizinindeki boş klasörleri ve log uzantılı dosyaları yoksay

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore empty directories when checking overwrite directory
tr: Üstüne-Yazma klasöründeki boş dizinleri yoksay

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Invalid file attributes found
tr: Geçersiz dosya özellikleri bulundu

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Missing Masters
tr: Eksik Masterlar

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Mod Organizer was unable to fix the file attributes of at least one file.
    
    Continue launching %1?
tr: Mod Organizer en az bir dosyanın özelliklerini onarmada başarısız oldu.
    
    %1 çalıştırılmaya devam edilsin mi?

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Nitpick installed
tr: Nitpick kurulu

[ctx: DiagnoseBasic]
en: One or more of your files has attributes that may prevent the game from reading the files. This can result in missing plugins, missing textures, and other such problems.
    
    Fix the file attributes?
tr: Bir veya birden fazla dosyada oyunun dosyaları okumasını engelleyebilecek özellikler var. Bu, eksik eklenti, doku veya benzeri sorunlara sebep olabilir.
    
    Dosya özellikleri onarılsın mi?

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Required By
tr: Tarafından Gerekli

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Settings provided in ini tweaks have been overwritten in-game or in an applications.<br>These overwrites are stored in a separate file (<i>profile_tweaks.ini</i> within the profile directory)<br>to keep ini-tweaks in their original state but you should really get rid of this file as there is<br>no tool support in MO to work on it. <br>Advice: Copy settings you want to keep to an appropriate ini tweak, then delete <i>profile_tweaks.ini</i>.<br>Hitting the <i>Fix</i> button will delete that file
tr: INI tweaks'te sağlanan ayarlar oyun içinden veya bir uygulama yoluyla üstüne yazılmış durumda. <br>Bu üstüne-yazmalar <br>ini-tweaks'i orijinal halinde tutabilmek için ayrı bir dosyada saklanmakta ( profil dizininde bulunan<i>profile_tweaks.ini</i>dosyası) fakat bu dosyaları silmelisiniz çünkü MO içerisinde bu dosyaları destekleyen <br>hiçbir bir araç bulunmamakta.<br>Tavsiye: Düzgün bir ini dosyasında bulundurmak istediğiniz ayarları kopyalayın, sonra <i>profile_tweaks.ini</i> dosyasını silin. <br><i>Onar</i> butonuna basmak o dosyayı silecektir

[ctx: DiagnoseBasic]
en: The masters for some plugins (esp/esl/esm) are not enabled.<br>The game will crash unless you install and enable the following plugins:
tr: Bazı eklentilerin (esp/esl/esm) master dosyaları aktifleştirilmemiş. İsmi geçen eklentileri kurup aktifleştirmezseniz oyun çökecektir/hata verecektir.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are currently files in your <span style="color: red;"><i>Overwrite</i></span> directory. These files are typically newly created files, usually generated by an external mod tool (i.e. Wrye Bash, xEdit, FNIS, ...). Creation Club ESL files will also end up here when downloaded. Any files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> will take top priority when loading your mod files and will always overwrite any other mod in your profile.<br><br>It is recommended that you review the files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> and move any relevant files to a new or existing mod. You can do this by double-clicking the <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> mod and dragging files from the Overwrite window to a mod entry in the main mod list. It is also possible to move all current <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> files to a new mod by right-clicking on the Overwrite mod.<br><br>Not all files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> need to be removed, but there are several reasons to do so. Some generated files will be directly related to the active mods in your profile and will be incompatible with different mod setups. Since <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> is always active, this could cause conflicts between profiles. Additionally, moving relevant game files into a normal mod will give you greater control over those files. Some files can live safely in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span>, such as basic logs and cache files. It is up to you to understand how best to manage these files.<br><br>If you do not wish to see this warning and understand how to handle your <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> directory, you can open the Mod Organizer settings and disable this warning under the "Diagnose Basic" plugin configuration.
tr: <span style="color: red;"><i>Üstüne-yazma</i></span> dizininde dosyalar bulunuyor. Bu dosyalar genelde yenidir ve başka bir mod aracı(Wrye Bash, xEdit, FNIS gibi) tarafından oluşturulmuştur. İndirdiğinizde Creation Club ESL uzantılı dosyaları da buraya taşınır. <span style="font-weight: bold;">Üstüne-Yazma</span> klasöründe bulunan her dosya mod dosyalarınız yüklenirken her zaman en yüksek önceliğe sahip olacaktır ve profilinizde bulunan diğer tüm modların üzerine yazacaktır. <br><br><span style="font-weight: bold;">Üstüne-yazma</span> klasöründe bulunan dosyaları gözden geçirmeniz ve alakalı dosyaları yeni veya varolan bir moda aktarmanız önerilir. Bunu <span style="font-weight: bold;">Üstüne-yazma</span> adlı moda çift tıklayıp açılan Üstüne-yazma penceresindeki dosyaları ana mod listesinde bulunan bir moda taşıyarak yapabilirsiniz.  Ayrıca Üstüne-yazma moduna sağ tıklayarak <span style="font-weight: bold;">Üstüne-yazma</span> klasöründe bulunan tüm dosyaları yeni bir moda taşıyabilirsiniz.<br><span style="font-weight: bold;">Üstüne-yazma</span> klasöründe bulunan tüm dosyaların taşınması gerekmez, fakat bunu yapmak için bazı sebepler bulunmaktadır. Oluşturulan bazı dosyalar direkt olarak profilinizdeki aktif modlarla alakalı olacaktır ve diğer mod profilleriyle uyumsuz olacaktır. <span style="font-weight: bold;">Üstüne-yazma</span> her zaman aktif olduğu için bu profiller arasında bir çakışmaya neden olabilir. Ek olarak, oyun dosyalarını alakalı moda taşımak size o dosyalar üzerinde daha fazla kontrol verecektir. Basit günlük ve önbellek gibi bazı dosyalar <span style="font-weight: bold;">Üstüne-yazma</span> klasöründe sıkıntı çıkarmadan bulunabilir. Bu dosyaları en iyi şekilde anlayıp düzenlemek size kalmış bir durumdur. <br><br>Bu hatayı görmek istemiyorsanız ve <span style="font-weight: bold;">Üstüne-yazma</span> klasöründeki dosyaları nasıl düzenleyeceğinizi biliyorsanız, Mod Organizer ayarlarınızı açıp bu uyarıyı eklenti sekmesi altında "Basit Tanı" bölümünden devre dışı bırakabilirsiniz.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are files in your Overwrite mod directory
tr: Üstüne-yazma dizininde dosyalar mevcut

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There was an error reported recently
tr: Daha önceden bildirilmiş bir hata meydana geldi

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Unable to set file attributes
tr: Dosya özelliklerini ayarlama başarısız

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an error occurred last time an application was run
tr: Bir uygulama çalıştırıldığında meydana gelen hatada uyar

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an installed mod came from an alternative game source
tr: Kurulu olan bir mod alternatif bir oyun kaynağından geldiğinde uyar

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when files have unwanted attributes
tr: Dosyalar istenmeyen özelliklere sahip olduğunda uyar

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when mods are installed that conflict with MO functionality
tr: MO işlevleriyle çakışan bir mod kurulu olduğunda uyar

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when the font configuration refers to files that aren't installed
tr: Yazı tipi ayarı kurulu olmayan dosyalarla alakalıysa uyar

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are esps with missing masters
tr: Masterları eksik esp dosyaları bulunduğunda uyar

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are files in the overwrite directory
tr: Üstüne-yazma dizininde dosyalar olduğunda uyar

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have at least one active mod installed from an alternative game source.<br>This means that the mod was downloaded from a game source which does not match<br>the expected primary game.<br><br>Depending on the type of mod, this may require converting various files to run correctly.<br><br>Advice: Once you have verified the mod is working correctly, you can use the context menu<br>and select "Mark as converted/working" to remove the flag and warning.
tr: Alternatif bir oyun kaynağından kurulmuş aktif bir moda ya da modlara sahipsiniz.<br>Yani, bir oyun kaynağından indirilen mod <br>beklenilen ana oyunla<br>uyuşmuyor.<br>Modun türüne göre, bu durum, doğru şekilde çalışabilmeleri için çeşitli dosyaların dönüştürülmesini gerektirebilir.<br>
    <br>Tavsiye: Modun düzgün bir şekilde çalıştığını doğruladıktan sonra, sağ tık menüsünü kullanarak<br> "Dönüştürülmüş/çalışıyor olarak işaretle" seçeneği yoluyla bu işareti ve uyarıyı kaldırabilirsiniz.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have the nitpick skse plugin installed. This plugin is not needed with Mod Organizer because MO already offers the same functionality. Worse: The two solutions may conflict so it's strongly suggested you remove this plugin.
tr: Skse Nitpick eklentisi kurulu bulundu. Mod Organizer kullanırken bu eklentiye ihtiyaç yoktur çünkü MO aynı işleve sahiptir. En kötü durum senaryosu: İki eklenti birbiriyle çakışabilir dolayısıyla nitpick eklentisini kaldırmanız önerilir.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your current configuration seems to reference a font that is not installed. You may see only boxes instead of letters.<br>The font configuration is in Data\interface\fontconfig.txt. Most likely you have a broken installation of a font replacer mod.
tr: Şu anki konfigürasyonunuz kurulu olmayan bir yazı tipini kullanmaya çalışıyor gibi görünüyor. Harfler yerine sadece kutular görebilirsiniz.<br>Bu yazı tipi konfigürasyonu Data\interface\fontconfig.txt içerisinde bulunmaktadır. Büyük olasılıkla bozuk bir yazı tipi değiştirme moduna sahipsiniz.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your font configuration may be broken
tr: Yazı tipi ayarınız bozuk olabilir

[ctx: DiagnoseBasic]
en: invalid problem key %1
tr: %1 Geçersiz sorun anahtarı
