en to sv translation catalogue (30 entries)

[ctx: DiagnoseBasic]
en: At least one unverified mod is using an alternative game source
sv: Åtminstone ett obekräftat mod använder en alternativ spelkälla

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Checks for problems unrelated to other plugins
sv: Kollar efter problem orelaterade till andra plugins

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Fixing file attributes...
sv: Filattribut undersökaren
    Fixar filattributen ...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Searching for problems...
sv: Filattribut undersökaren
    Söker efter problem...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: INI Tweaks overwritten
sv: Ini Tweaks överskriven

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore .log files and empty directories when checking overwrite directory
sv: Ignorerar .log-filer och tomma kataloger när det jämförs med överskrivningskatalogen

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore empty directories when checking overwrite directory
sv: Ignorerar tomma kataloger när det jämförs med överskrivningskatalogen

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Invalid file attributes found
sv: Ogiltiga filattribut funna

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Missing Masters
sv: Saknade Masters

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Mod Organizer was unable to fix the file attributes of at least one file.
    
    Continue launching %1?
sv: Mod Organizer kunde inte fixa attributen på åtminstone en fil.
    
    Fortsätt starta %1?

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Nitpick installed
sv: Nitpick installerat

[ctx: DiagnoseBasic]
en: One or more of your files has attributes that may prevent the game from reading the files. This can result in missing plugins, missing textures, and other such problems.
    
    Fix the file attributes?
sv: En eller flera av dina filer har attribut som kan förhindra spelet från att läsa av filerna. Detta kan resultera i att plugins saknas, texturer saknas och andra relaterade problem.
    
    Fixa filattributen?

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Required By
sv: Krävs av

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Settings provided in ini tweaks have been overwritten in-game or in an applications.<br>These overwrites are stored in a separate file (<i>profile_tweaks.ini</i> within the profile directory)<br>to keep ini-tweaks in their original state but you should really get rid of this file as there is<br>no tool support in MO to work on it. <br>Advice: Copy settings you want to keep to an appropriate ini tweak, then delete <i>profile_tweaks.ini</i>.<br>Hitting the <i>Fix</i> button will delete that file
sv: Inställningarna i ini tweaks har blivit överskrivna i spelet eller i en applikation.<br>Dessa överskrivningar är lagrade i en separat fil(<i>profile_tweaks.ini</i> inom profilkatalogen)<br>för att behålla ini-tweaks i deras ursprungliga tillstånd, men du borde verkligen göra dig av med den här filen eftersom det är<br>ingen verktygssupport i MO att arbeta på den. <br>Förslag: Kopiera inställningarna du vill behålla för ett lämpligt ini tweak, sedan radera <i>profile_tweaks.ini</i>.<br>  <i>Fixa</i> knappen kommer att radera den filen

[ctx: DiagnoseBasic]
en: The masters for some plugins (esp/esl/esm) are not enabled.<br>The game will crash unless you install and enable the following plugins:
sv: Masters för några plugins (esp/esl/esm) är inte aktiverade.<br>Spelet kommer att krascha såvida du installerar och aktiverar följande plugins:

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are files in your Overwrite mod directory
sv: Det finns filer i din mapp med överskrivbara mods

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There was an error reported recently
sv: Ett fel rapporterades nyligen

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Unable to set file attributes
sv: Kunde inte sätta filattributen

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an error occurred last time an application was run
sv: Varna när ett fel uppstod senaste gången ett program kördes

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an installed mod came from an alternative game source
sv: Varnar när ett installerat mod kom från en alternativ spelkälla

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when files have unwanted attributes
sv: Varnar när filer har oönskade attribut

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when mods are installed that conflict with MO functionality
sv: Varna när installerade mods konflikterar med MOs funktionalitet

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when the font configuration refers to files that aren't installed
sv: Varna när typsnittskonfigurationen refererar till filer som inte är installerade

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are esps with missing masters
sv: Varna när det finns esps som saknar masters

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are files in the overwrite directory
sv: Varna när det är filer i överskrivna katalogen

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have at least one active mod installed from an alternative game source.<br>This means that the mod was downloaded from a game source which does not match<br>the expected primary game.<br><br>Depending on the type of mod, this may require converting various files to run correctly.<br><br>Advice: Once you have verified the mod is working correctly, you can use the context menu<br>and select "Mark as converted/working" to remove the flag and warning.
sv: Du har åtminstone ett aktiverat mod som är installerad från en alternativ spelkälla.<br>Detta betyder att ditt mod var nedladdat från en spelkälla som inte matchar<br>det förväntade spelet det var skapat för.<br><br>Beroende på vilken  typ av mod det är kan det behöva konvertera flera filer för att starta det korrekt.<br><br>Tips: När du har verifierat att ditt mod funkar korrekt kan du använda innehållsmenyn<br>och välja "Märk som konverterad/fungerande" för att ta bort denna flaggning och varning.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have the nitpick skse plugin installed. This plugin is not needed with Mod Organizer because MO already offers the same functionality. Worse: The two solutions may conflict so it's strongly suggested you remove this plugin.
sv: Du har nitpick skse pluginet installerat. Det här pluginet är inte nödvändigt eftersom MO redan erbjuder samma funktionalitet. Värre: De två lösningarna kan komma i konflikt med varandra. Det föreslås starkt att du tar bort det här pluginet.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your current configuration seems to reference a font that is not installed. You may see only boxes instead of letters.<br>The font configuration is in Data\interface\fontconfig.txt. Most likely you have a broken installation of a font replacer mod.
sv: Det verkar som din nuvarande konfiguration  refererar till ett typsnitt som inte är installerad. Du kommer kanske att se bara boxar istället för bokstäver.<br>Typsnittskonfigurationen finns i Data\interface\fontconfig.txt. Troligtvis har du en trasig installation av typsnittersättarmoddet.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your font configuration may be broken
sv: Din typsnittskonfiguration är kanske sönder

[ctx: DiagnoseBasic]
en: invalid problem key %1
sv: Ogiltigt problem nyckel %1
