en to ru translation catalogue (32 entries)

[ctx: DiagnoseBasic]
en: At least one unverified mod is using an alternative game source
ru: По крайней мере, один непроверенный мод использует альтернативный игровой источник

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Checks for problems unrelated to other plugins
ru: Проверяет проблемы, не связанные с другими плагинами

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Fixing file attributes...
ru: Проверка атрибутов файла
    Исправление атрибутов файла...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Searching for problems...
ru: Проверка атрибутов файла
    Поиск проблем...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: INI Tweaks overwritten
ru: INI твики перезаписаны

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore .log files and empty directories when checking overwrite directory
ru: Игнорировать файлы .log и пустые каталоги при проверке каталога перезаписи

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore empty directories when checking overwrite directory
ru: Игнорировать пустые каталоги при проверке каталога перезаписи

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Invalid file attributes found
ru: Найдены неверные атрибуты файла

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Master
ru: Мастер-файл

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Missing Masters
ru: Отсутствующие мастер-файлы

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Mod Organizer was unable to fix the file attributes of at least one file.
    
    Continue launching %1?
ru: Mod Organizer не смог исправить атрибуты файла хотя бы для одного файла.
    
    Продолжить запуск %1?

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Nitpick installed
ru: Nitpick установлен

[ctx: DiagnoseBasic]
en: One or more of your files has attributes that may prevent the game from reading the files. This can result in missing plugins, missing textures, and other such problems.
    
    Fix the file attributes?
ru: Один или несколько ваших файлов имеют атрибуты, которые могут помешать игре читать файлы. Это может привести к отсутствию плагинов, отсутствию текстур и другим подобным проблемам.
    
    Исправить атрибуты файла?

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Required By
ru: Требуется для

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Settings provided in ini tweaks have been overwritten in-game or in an applications.<br>These overwrites are stored in a separate file (<i>profile_tweaks.ini</i> within the profile directory)<br>to keep ini-tweaks in their original state but you should really get rid of this file as there is<br>no tool support in MO to work on it. <br>Advice: Copy settings you want to keep to an appropriate ini tweak, then delete <i>profile_tweaks.ini</i>.<br>Hitting the <i>Fix</i> button will delete that file
ru: Правки настроек ini были перезаписаны игрой или приложениями.<br>Эти изменения были помещены в отдельный файл (<i>profile_tweaks.ini</i> в папке профиля)<br>для того, что бы оставить правки ini в их оригинальном состоянии, но вам действительно надо избавиться от этого файла, так как в MO<br> нет поддержки для работы утилиты в нем. <br>Совет: Скопируйте в отдельные правки ini те настройки, которые вы хотите сохранить, потом удалите<i>profile_tweaks.ini</i>.<br>Нажатие кнопки <i>Исправить</i> удалит этот файл.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: The masters for some plugins (esp/esl/esm) are not enabled.<br>The game will crash unless you install and enable the following plugins:
ru: Мастера для некоторых плагинов (esp / esl / esm) не включены.<br>Игра выйдет из строя, если вы не установите и не включите следующие плагины:

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are currently files in your <span style="color: red;"><i>Overwrite</i></span> directory. These files are typically newly created files, usually generated by an external mod tool (i.e. Wrye Bash, xEdit, FNIS, ...). Creation Club ESL files will also end up here when downloaded. Any files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> will take top priority when loading your mod files and will always overwrite any other mod in your profile.<br><br>It is recommended that you review the files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> and move any relevant files to a new or existing mod. You can do this by double-clicking the <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> mod and dragging files from the Overwrite window to a mod entry in the main mod list. It is also possible to move all current <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> files to a new mod by right-clicking on the Overwrite mod.<br><br>Not all files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> need to be removed, but there are several reasons to do so. Some generated files will be directly related to the active mods in your profile and will be incompatible with different mod setups. Since <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> is always active, this could cause conflicts between profiles. Additionally, moving relevant game files into a normal mod will give you greater control over those files. Some files can live safely in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span>, such as basic logs and cache files. It is up to you to understand how best to manage these files.<br><br>If you do not wish to see this warning and understand how to handle your <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> directory, you can open the Mod Organizer settings and disable this warning under the "Diagnose Basic" plugin configuration.
ru: В папке <span style="color: red;"><i>Overwrite</i></span> сейчас находятся файлы. Обычно это новые файлы, чаще всего созданные внешними утилитами (вроде Wrye Bash, xEdit, FNIS, ...). ESL файлы Creation Club также будут здесь после загрузки. Файлы в <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> получат наивысший приоритет при загрузке файлов модов и будут всегда перезаписывать любые другие файлы в вашем профиле. <br><br>Рекомендуется проверить все файлы в <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> и перенести соответствующие в новый или существующий мод. Сделать это можно двойным кликом на <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> и перетаскиванием файлов и папок из окна Overwrite на мод в списке модов. Также можно создать новый мод из всех существующих в <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> файлов через меню по правому клику по Overwrite. <br><br>Не все файлы в <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> нужно убирать, но есть причины делать это. Некоторые созданные файлы будут напрямую относиться к включенным модам конкретного профиля и будут несовместимы с набором модов из других профилей. А так как мод <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> всегда подключен, это вызовет конфликты. Кроме того, перемещение соответствующих файлов в обычный мод даст лучший контроль над ними. Некоторые файлы могут безопасно находиться в <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span>, вроде логов или файлов кеша. Но вам решать как поступить с этими файлами. <br><br>Если вы не хотите видеть это предупреждение и понимаете, что делать с папкой <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span>, вы можете открыть настройки Mod Organizer и отключить его через настройку конфигурации "Базовая проверка".

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are files in your Overwrite mod directory
ru: В вашем каталоге "Overwrite" есть файлы

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There was an error reported recently
ru: Недавно была отмечена ошибка

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Unable to set file attributes
ru: Невозможно установить атрибуты файла

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an error occurred last time an application was run
ru: Предупредить, когда произошла ошибка в последний раз, при запуске приложения

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an installed mod came from an alternative game source
ru: Сообщать, когда установленный мод поступил из альтернативного источника игры

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when files have unwanted attributes
ru: Предупреждать, когда файлы имеют нежелательные атрибуты

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when mods are installed that conflict with MO functionality
ru: Сообщать, когда установленые моды конфликтуют с функциональными возможностями MO

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when the font configuration refers to files that aren't installed
ru: Сообщать, когда настройка шрифта относится к файлам, которые не установлены

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are esps with missing masters
ru: Сообщать о плагинах с отсутствующими мастер-плагинами

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are files in the overwrite directory
ru: Сообщать о файлах в папке перезаписи

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have at least one active mod installed from an alternative game source.<br>This means that the mod was downloaded from a game source which does not match<br>the expected primary game.<br><br>Depending on the type of mod, this may require converting various files to run correctly.<br><br>Advice: Once you have verified the mod is working correctly, you can use the context menu<br>and select "Mark as converted/working" to remove the flag and warning.
ru: У вас присутствует хотя бы один активный мод, установленный из альтернативного источника игры.<br>Это означает, что мода загружалась из игрового источника, который не соответствует<br>ожидаемой основной игре.<br><br>В зависимости от типа мода, может потребоваться преобразование различных файлов для правильной работы.<br><br>Совет: После того, как вы подтвердили, что мод работает правильно, вы можете использовать контекстное меню<br>и выбрать "Отметить как преобразованное / работающее", чтобы удалить флаг и предупреждение.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have the nitpick skse plugin installed. This plugin is not needed with Mod Organizer because MO already offers the same functionality. Worse: The two solutions may conflict so it's strongly suggested you remove this plugin.
ru: У вас установлен skse-плагин nitpick. Этот плагин не нужен при использовании Mod Organizer, так как MO уже предлагает такой же функционал. Хуже того: Два решения могут конфликтовать, так что настоятельно рекомендуется удалить этот плагин.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your current configuration seems to reference a font that is not installed. You may see only boxes instead of letters.<br>The font configuration is in Data\interface\fontconfig.txt. Most likely you have a broken installation of a font replacer mod.
ru: Кажется, что ваша текущая конфигурация ссылается на отсутствующий шрифт. Вы можете видеть квадратики вместо букв.<br>Настройки шрифтов находятся в файле Data\interface\fontconfig.txt. Скорее всего у вас испорченная установка меняющего шрифт мода.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your font configuration may be broken
ru: Ваши настройки шрифтов могут быть испорчены

[ctx: DiagnoseBasic]
en: invalid problem key %1
ru: недопустимый ключ проблемы %1
