en to pt_BR translation catalogue (32 entries)

[ctx: DiagnoseBasic]
en: At least one unverified mod is using an alternative game source
pt_BR: Pelo menos um mod não verificado está usando uma fonte de jogo diferente

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Checks for problems unrelated to other plugins
pt_BR: Verifica por problemas não relacionados com outros plugins

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Fixing file attributes...
pt_BR: Verificador de atributos de arquivo
    Arrumando atributos dos arquivos...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Searching for problems...
pt_BR: Verificador de atributos de arquivo
    Procurando por problemas...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: INI Tweaks overwritten
pt_BR: INI Tweaks sobrescritas

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore .log files and empty directories when checking overwrite directory
pt_BR: Ignorar arquivos .log e diretórios vazios ao checar o diretório de sobrescrita

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore empty directories when checking overwrite directory
pt_BR: Ignorar diretórios vazios quando checar o diretório de sobrescrita

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Invalid file attributes found
pt_BR: Atributos de arquivos inválidos encontrados

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Master
pt_BR: Mestre

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Missing Masters
pt_BR: Masters Faltando

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Mod Organizer was unable to fix the file attributes of at least one file.
    
    Continue launching %1?
pt_BR: O Mod Organizer não pode arrumar os atributos de arquivo para pelo menos um arquivo.
    
    Continuar abrindo %1?

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Nitpick installed
pt_BR: Nitpick instalado

[ctx: DiagnoseBasic]
en: One or more of your files has attributes that may prevent the game from reading the files. This can result in missing plugins, missing textures, and other such problems.
    
    Fix the file attributes?
pt_BR: Um ou mais dos seus arquivos possui atributos que podem prevenir o jogo de ler os aquivos. Isso pode resultar em plugins faltando, texturas faltando e outros tais problemas.
    
    Arrumar os atributos?

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Required By
pt_BR: Requerido Por

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Settings provided in ini tweaks have been overwritten in-game or in an applications.<br>These overwrites are stored in a separate file (<i>profile_tweaks.ini</i> within the profile directory)<br>to keep ini-tweaks in their original state but you should really get rid of this file as there is<br>no tool support in MO to work on it. <br>Advice: Copy settings you want to keep to an appropriate ini tweak, then delete <i>profile_tweaks.ini</i>.<br>Hitting the <i>Fix</i> button will delete that file
pt_BR: Configurações fornecidas nas preferências da ini tem sido sobrescritas durante o jogo ou dentro de aplicações.<br>Estas sobrescrições são armazenadas em um arquivo separado (<i>profile_tweaks.ini</i> dentro do diretório do perfil)<br>para manter as preferências da ini em seu estado original, mas você deve se livrar deste arquivo já que não há ferramenta de suporte no MO que funcione nisto.<br>Dica: Copie as configurações que você deseja manter em uma preferência de ini apropriada, depois exclua o <i>profile_tweaks.ini</i>.<br>Pressione o botão <i>Fixar</i> irá excluir este arquivo

[ctx: DiagnoseBasic]
en: The masters for some plugins (esp/esl/esm) are not enabled.<br>The game will crash unless you install and enable the following plugins:
pt_BR: Os mestres para alguns plugins (esp/esl/esm) não estão ativos. <br> O jogo irá parar de funcionar se você não instalar e ativar os seguintes plugins:

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are currently files in your <span style="color: red;"><i>Overwrite</i></span> directory. These files are typically newly created files, usually generated by an external mod tool (i.e. Wrye Bash, xEdit, FNIS, ...). Creation Club ESL files will also end up here when downloaded. Any files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> will take top priority when loading your mod files and will always overwrite any other mod in your profile.<br><br>It is recommended that you review the files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> and move any relevant files to a new or existing mod. You can do this by double-clicking the <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> mod and dragging files from the Overwrite window to a mod entry in the main mod list. It is also possible to move all current <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> files to a new mod by right-clicking on the Overwrite mod.<br><br>Not all files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> need to be removed, but there are several reasons to do so. Some generated files will be directly related to the active mods in your profile and will be incompatible with different mod setups. Since <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> is always active, this could cause conflicts between profiles. Additionally, moving relevant game files into a normal mod will give you greater control over those files. Some files can live safely in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span>, such as basic logs and cache files. It is up to you to understand how best to manage these files.<br><br>If you do not wish to see this warning and understand how to handle your <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> directory, you can open the Mod Organizer settings and disable this warning under the "Diagnose Basic" plugin configuration.
pt_BR: Existem arquivos no seu diretório <span style="color: red;"><i>Overwrite</i></span>. Esses arquivos são geralmente recentemente criados, geralmente criados por uma ferramenta externa (Wrye Bash, xEdit, FNIS, ...). Arquivos ESL do Creation Club também irão acabar aqui quando baixados. Quaisquer arquivos no <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> terão maior prioridade sobre os seus arquivos de mod quando carregando e sempre sobrescreverão quaisquer outros mods no seu perfil.<br><br>É recomendado que você reveja os arquivos no <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span>e mova quaisquer arquivos relevantes para um mod novo ou existente. Você pode fazer isso dando um clique duplo no <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> e arrastando arquivos do Overwrite para um  mod na lista de mods. Também é possível mover todos os arquivos do <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> para um novo mod clicando com o botão direito no Overwrite.<br><br>Nem todos os arquivos no <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> precisam ser removidos, mas existem várias razões para fazer isso. Alguns arquivos gerados serão diretamente relacionados para os mods ativos no seu perfil e serão incompatíveis com configurações de mods diferentes. Já que o <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> está sempre ativo, isso poderia causar conflitos entre perfis. Adicionalmente, mover arquivos relevantes para um mod normal te dará controle adicional sobre esses arquivos. Alguns arquivos pode ficar seguramente no <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span>, como logs básicos de arquivos de cache. Cabe a você entender como melhor gerenciar esse arquivos.<br><br>Se você não quer ver esse aviso e entende como lidar com seu <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span>, você pode abrir as configurações do Mod Organizer e desabilitar esse aviso na configuração de plugin do "Diagnose Basic"

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are files in your Overwrite mod directory
pt_BR: Existem arquivos no diretório do mod Overwrite

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There was an error reported recently
pt_BR: Houve um erro reportado recentemente

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Unable to set file attributes
pt_BR: Falha ao definir atributos de arquivo

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an error occurred last time an application was run
pt_BR: Avisar quando um erro ocorreu na última vez que uma aplicação foi rodada

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an installed mod came from an alternative game source
pt_BR: Avisar quando um mod instalado veio de uma fonte de jogo alternativo

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when files have unwanted attributes
pt_BR: Avisar quando arquivos tiverem atributos não desejados

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when mods are installed that conflict with MO functionality
pt_BR: Avisar quando mods instalados que conflitam com a funcionalidade do MO

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when the font configuration refers to files that aren't installed
pt_BR: Avisar quando a configuração da fonte referir-se a arquivos que não estão instalados

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are esps with missing masters
pt_BR: Avisar quando houverem esps com mestres faltando

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are files in the overwrite directory
pt_BR: Avisar quando há arquivos no diretorio de sobrescrita

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have at least one active mod installed from an alternative game source.<br>This means that the mod was downloaded from a game source which does not match<br>the expected primary game.<br><br>Depending on the type of mod, this may require converting various files to run correctly.<br><br>Advice: Once you have verified the mod is working correctly, you can use the context menu<br>and select "Mark as converted/working" to remove the flag and warning.
pt_BR: Você tem pelo menos um mod ativo instalado de uma fonte de jogo alternativo.<br>Isso significa que o mod foi baixado por uma fonte de jogo que não corresponde<br>ao jogo primário esperado.<br><br>Dependendo no tipo do mod, isso pode exigir que vários arquivos sejam convertidos para rodar corretamente.<br><br>Aviso: Uma vez que você verificou que o mod está funcionando corretamente, você pode usar o menu de contexto<br>e selecionar "Marcar como convertido/funcionando" para remover essa bandeira e o aviso.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have the nitpick skse plugin installed. This plugin is not needed with Mod Organizer because MO already offers the same functionality. Worse: The two solutions may conflict so it's strongly suggested you remove this plugin.
pt_BR: Você tem o nitpick skse plugin instalado. Esse plugin não é necessário com Mod Organizer pois MO já oferece a mesma funcionalidade.
    Pior: As duas soluções podem conflitar, então é extremamente recomendável que você remova este plugin.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your current configuration seems to reference a font that is not installed. You may see only boxes instead of letters.<br>The font configuration is in Data\interface\fontconfig.txt. Most likely you have a broken installation of a font replacer mod.
pt_BR: Sua atual configuração aparenta usar uma fonte que não está instalada. Você verá apenas caixas ao invés de letras. <br>A configuração de fonte está em Data/interface/fontconfig.txt. Provavelmente você tem uma instalação quebrada de um mod de substituição de fonte.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your font configuration may be broken
pt_BR: Sua configuração de fonte pode estar quebrada

[ctx: DiagnoseBasic]
en: invalid problem key %1
pt_BR: problema de chave inválido %1
