en to unknown language translation catalogue (32 entries)

[ctx: DiagnoseBasic]
en: At least one unverified mod is using an alternative game source
target: Minst en uverifisert modifikasjon bruker en alternativ spillkilde

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Checks for problems unrelated to other plugins
target: Sjekker for problemer urelatert til andre pluginmoduler

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Fixing file attributes...
target: Filattributtsjekk
    Løser filattributtproblemer...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Searching for problems...
target: Filattributtsjekk
    Søker etter problemer...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: INI Tweaks overwritten
target: INI endringer overskrevet

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore .log files and empty directories when checking overwrite directory
target: Ignorer .log filer og tomme mapper ved skjekking av overskrivsmappen

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore empty directories when checking overwrite directory
target: Ignorer tomme mapper ved sjekking av overskrivsmappen

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Invalid file attributes found
target: Ugyldig filattributt funnet

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Master
target: Mester

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Missing Masters
target: Manglende mestere

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Mod Organizer was unable to fix the file attributes of at least one file.
    
    Continue launching %1?
target: Mod Organizer var ikke i stand til å løse filattributtene til minst en fil.
    
    Fortsette å åpne programmet %1?

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Nitpick installed
target: Nitpick installert

[ctx: DiagnoseBasic]
en: One or more of your files has attributes that may prevent the game from reading the files. This can result in missing plugins, missing textures, and other such problems.
    
    Fix the file attributes?
target: En eller flere av dine filer har attributter som kan forhindre spillet fra å lese filene. Dette kan resultere i manglende pluginfiler, manglende tekstur, og andre slike problemer.
    
    Løse filattributtfeil?

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Required By
target: Kreves av

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Settings provided in ini tweaks have been overwritten in-game or in an applications.<br>These overwrites are stored in a separate file (<i>profile_tweaks.ini</i> within the profile directory)<br>to keep ini-tweaks in their original state but you should really get rid of this file as there is<br>no tool support in MO to work on it. <br>Advice: Copy settings you want to keep to an appropriate ini tweak, then delete <i>profile_tweaks.ini</i>.<br>Hitting the <i>Fix</i> button will delete that file
target: Innstillinger gitt i ini justeringsfil har blitt overskrevet i spillet eller i en applikasjon.<br>Disse overskrivingene er lagret i en separert fil (<i>profile_tweaks.ini</i> inne i profilmappen)<br>for å beholde ini justeringene i sin originale konfigurasjon. Denne filen burde fjernes siden det er<br>ikke noen verktøystøtte i MO for å arbeide med den. <br>Forslag: Kopier justeringene du ønsker å beholde til den passende ini justeringsfilen, deretter slett <i>profile_tweaks.ini</i>filen.<br>Ved å trykke på <i>Fiks</i> knappen vil denne filen blir slettet

[ctx: DiagnoseBasic]
en: The masters for some plugins (esp/esl/esm) are not enabled.<br>The game will crash unless you install and enable the following plugins:
target: En eller flere mesterfiler til noen pluginfiler (esp/esl/esm) er ikke aktivert.<br>Spillet vil kræsje med mindre du installerer og aktiverer følgende pluginfiler:

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are currently files in your <span style="color: red;"><i>Overwrite</i></span> directory. These files are typically newly created files, usually generated by an external mod tool (i.e. Wrye Bash, xEdit, FNIS, ...). Creation Club ESL files will also end up here when downloaded. Any files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> will take top priority when loading your mod files and will always overwrite any other mod in your profile.<br><br>It is recommended that you review the files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> and move any relevant files to a new or existing mod. You can do this by double-clicking the <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> mod and dragging files from the Overwrite window to a mod entry in the main mod list. It is also possible to move all current <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> files to a new mod by right-clicking on the Overwrite mod.<br><br>Not all files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> need to be removed, but there are several reasons to do so. Some generated files will be directly related to the active mods in your profile and will be incompatible with different mod setups. Since <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> is always active, this could cause conflicts between profiles. Additionally, moving relevant game files into a normal mod will give you greater control over those files. Some files can live safely in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span>, such as basic logs and cache files. It is up to you to understand how best to manage these files.<br><br>If you do not wish to see this warning and understand how to handle your <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> directory, you can open the Mod Organizer settings and disable this warning under the "Diagnose Basic" plugin configuration.
target: For øyeblikket er det filer i <span style="color: red;"><i>Overskrivsmappen</i></span> din. Disse filene er typisk generert, vanligvis av et eksternt modifikasjonsverktøy (som Wrye Bash, xEdit, FNIS, ...). Creation Club sine ESL filer vil også ende opp her når de er lastet ned. Filer i <span style="font-weight: bold;">Overskrivsmappen</span> vil ha høyeste prioritet ved innlasting av modifikasjonsfilene dine og vil alltid overskrive alle andre modifikasjoner i din profil.<br><br>Det er høyst anbefalt å gå igjennom disse filene i <span style="font-weight: bold;">Overskrivsmappen</span> og flytte relevante filer over til en ny eller eksisterende modifikasjon. Dette kan gjennomføres ved å dobbeltklikke på <span style="font-weight: bold;">Overskrivsmappe</span> modifikasjonen og dra filene fra overskrivsvinduet til en modifikasjon i modifikasjonslisten. Det er også mulig å flytte alle foreløpige filene i <span style="font-weight: bold;">Overskrivsmappen</span> til en ny modifikasjon ved å høyreklikke på Overskrivsmappemodifikasjonen.<br><br>Ikke alle filer i <span style="font-weight: bold;">Overskrivsmappen</span> trenger å fjernes, men det er flere grunner for å gjøre dette. Noen generete filer vil være relatert til aktive modifikasjoner i din profil, og vil være inkompatibel med andre modifikasjonsoppsett. Siden <span style="font-weight: bold;">Overskrivsmappen</span> alltid er aktiv, kan dette skape konflikter mellom profiler. I tillegg, flytting av relevante filer til en normal modifikasjon vil skape bedre oversikt og kontroll over disse filene. Noen filer kan være i <span style="font-weight: bold;">Overskrivsmappen</span>,  som enkle logfiler og cachefiler. Det er opp til deg å forstå hvordan best håndtere disse filene.<br><br>Om denne advarselen er forstått og du kan håndtere din <span style="font-weight: bold;">Overskriftsmappe</span>, kan du åpne Mod Organizer innstillingene og deaktivere denne advarselen under "Basisdiagnose" konfigurasjonen for pluginfiler.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are files in your Overwrite mod directory
target: Det er filer i overskrivsmappen din

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There was an error reported recently
target: En feil har blitt rapportert nylig

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Unable to set file attributes
target: Ikke i stand til å sette filattributter

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an error occurred last time an application was run
target: Få en advarsel når en feilhendelse skjedde siste gang en applikasjon kjørte

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an installed mod came from an alternative game source
target: Få en advarsel når en installert modifikasjon kommer fra en alternativ kilde

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when files have unwanted attributes
target: Få en advarsel når filer har uønskede attributter

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when mods are installed that conflict with MO functionality
target: Få en advarsel når modifikasjoner er installert som konflikterer med MO sin funksjonalitet

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when the font configuration refers to files that aren't installed
target: Få en advarsel når skrifttypekonfigurasjonen referer til filer som ikke er installert

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are esps with missing masters
target: Få en advarsel når det er .esp filer med manglende mesterfiler

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are files in the overwrite directory
target: Få en advarsel når det er filer i overskrivsmappen

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have at least one active mod installed from an alternative game source.<br>This means that the mod was downloaded from a game source which does not match<br>the expected primary game.<br><br>Depending on the type of mod, this may require converting various files to run correctly.<br><br>Advice: Once you have verified the mod is working correctly, you can use the context menu<br>and select "Mark as converted/working" to remove the flag and warning.
target: Du har minst en aktiv modifikasjon installert fra en alternativ spillkilde.<br>Dette betyr at modifikasjonen som var nedlastet fra en spillkilde som ikke passer til <br>den forventet hovedspillkilden.<br><br>Avhengig av hvilken type modifikasjon kan dette kreve å konvertere varierende filer for å kjøre korrekt.<br><br>Forslag: Når du har verifisert av modifikasjonen fungerer korrekt kan du bruke kontekstmenyen<br>og velge "Merk som konvertert/fungerende" for å fjerne flagget og denne advarselen.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have the nitpick skse plugin installed. This plugin is not needed with Mod Organizer because MO already offers the same functionality. Worse: The two solutions may conflict so it's strongly suggested you remove this plugin.
target: Du har nitpick skse pluginfilen installert. Denne pluginfilen er ikke nødvendig med Mod Organizer fordi MO allerede har samme funksjonalitet innebygd. Advarsel: Begge løsningene kan skape konflikt, så det er sterkt anbefalt å fjerne denne pluginfilen.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your current configuration seems to reference a font that is not installed. You may see only boxes instead of letters.<br>The font configuration is in Data\interface\fontconfig.txt. Most likely you have a broken installation of a font replacer mod.
target: Din foreløpige konfigurasjon ser ut til å referere til en skriftstype som ikke er installert. Du kan oppleve å se kun bokser i stedet for bokstaver.<br>Skriftstypekonfigurasjonen er i Data/interface/fontconfig.txt. Mest sannsynlig har du en ødelagt installasjon av skriftstypeerstattende modifikasjon.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your font configuration may be broken
target: Din skriftstypekonfigurasjon kan være i ustand

[ctx: DiagnoseBasic]
en: invalid problem key %1
target: Ugyldig problemnøkkel %1
