en to nl_NL translation catalogue (31 entries)

[ctx: DiagnoseBasic]
en: At least one unverified mod is using an alternative game source
nl_NL: Ten minste één niet geverifieerde mod gebruikt een alternatieve spelbron

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Checks for problems unrelated to other plugins
nl_NL: Controleert of er problemen ongerelateerd aan andere plugins zijn.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Fixing file attributes...
nl_NL: Bestandskenmerk checker
    Bestandskenmerken repareren...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Searching for problems...
nl_NL: Bestandskenmerk checker
    Zoeken naar problemen

[ctx: DiagnoseBasic]
en: INI Tweaks overwritten
nl_NL: INI Aanpassingen overschreven

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore .log files and empty directories when checking overwrite directory
nl_NL: Negeer .log-bestanden en lege mappen wanneer de overwrite map word gecontroleerd

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore empty directories when checking overwrite directory
nl_NL: Negeer lege mappen bij het controleren van de overwrite map

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Invalid file attributes found
nl_NL: Ongeldige bestandskenmerken gevonden

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Missing Masters
nl_NL: Missende master files

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Mod Organizer was unable to fix the file attributes of at least one file.
    
    Continue launching %1?
nl_NL: Mod Organizer was niet in staat om de bestandskenmerken van tenminste 1 bestand aan te passen.
    
    Verdergaan met openen van %1

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Nitpick installed
nl_NL: Nitpick geinstalleerd

[ctx: DiagnoseBasic]
en: One or more of your files has attributes that may prevent the game from reading the files. This can result in missing plugins, missing textures, and other such problems.
    
    Fix the file attributes?
nl_NL: Een of meer bestanden hebben kenmerken die kunnen voorkomen dat het spel deze bestanden kan lezen. Dit kan resulteren in ontbrekende plugins, texturen en meer van dit soort problemen.
    
    Bestandskenmerken repareren?

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Required By
nl_NL: Vereist door

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Settings provided in ini tweaks have been overwritten in-game or in an applications.<br>These overwrites are stored in a separate file (<i>profile_tweaks.ini</i> within the profile directory)<br>to keep ini-tweaks in their original state but you should really get rid of this file as there is<br>no tool support in MO to work on it. <br>Advice: Copy settings you want to keep to an appropriate ini tweak, then delete <i>profile_tweaks.ini</i>.<br>Hitting the <i>Fix</i> button will delete that file
nl_NL: Instellingen die in in tweaks zijn opgegeven, zijn in de game of in een toepassing overschreven. <br> Deze overschrijvingen worden opgeslagen in een apart bestand (<i> profile_tweaks.ini </ i> in de profieldirectory) <br> om te blijven tweaks in hun oorspronkelijke staat, maar je zou echt van dit bestand af moeten komen, want er is geen gereedschapsondersteuning in MO om eraan te werken. <br> Advies: kopieer de instellingen die je wilt behouden naar een geschikte ini tweak en verwijder <i> profile_tweaks.ini </ i>. - Als je op de knop <i> Fix </ i> klikt, wordt dat bestand verwijderd

[ctx: DiagnoseBasic]
en: The masters for some plugins (esp/esl/esm) are not enabled.<br>The game will crash unless you install and enable the following plugins:
nl_NL: De master bestanden voor sommige plugins (esp/esl/esm) zijn niet ingeschakeld.<br>Het spel zal crashen tenzij je de volgende plugins installeert en aanzet:

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are currently files in your <span style="color: red;"><i>Overwrite</i></span> directory. These files are typically newly created files, usually generated by an external mod tool (i.e. Wrye Bash, xEdit, FNIS, ...). Creation Club ESL files will also end up here when downloaded. Any files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> will take top priority when loading your mod files and will always overwrite any other mod in your profile.<br><br>It is recommended that you review the files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> and move any relevant files to a new or existing mod. You can do this by double-clicking the <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> mod and dragging files from the Overwrite window to a mod entry in the main mod list. It is also possible to move all current <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> files to a new mod by right-clicking on the Overwrite mod.<br><br>Not all files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> need to be removed, but there are several reasons to do so. Some generated files will be directly related to the active mods in your profile and will be incompatible with different mod setups. Since <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> is always active, this could cause conflicts between profiles. Additionally, moving relevant game files into a normal mod will give you greater control over those files. Some files can live safely in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span>, such as basic logs and cache files. It is up to you to understand how best to manage these files.<br><br>If you do not wish to see this warning and understand how to handle your <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> directory, you can open the Mod Organizer settings and disable this warning under the "Diagnose Basic" plugin configuration.
nl_NL: Er zijn bestanden in je <span style="color: red;"><i>Overwrite</i></span> map. Deze bestanden zijn over het algemeen nieuw aangemaakte bestanden, die gemaakt zijn door een externe Mod Tool (bijv. Wrye Bash, xEdit, FNIS...) of bestanden die dynamisch gemaakt worden, na het voor het eerst starten van een spel. Creation Club ESL bestanden  komen hier ook terecht. Elk bestand in<span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> zal de hoogste prioriteit hebben wanneer de mods worden geladen en zal elke andere mod in je profiel overschrijven.<br><br>Het is aan te bevelen om de bestanden te bekijken in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> en relevante bestanden te verplaatsen naar een nieuwe of bestaande mod. Je kunt dit doen door te dubbelklikken op de mod in <span style="font-weight: bold;">Overwite</span> en de bestanden slepen van Overwrite naar een mod in de hoofd mod lijst. Het is ook mogelijk om alle huidige <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> bestanden in een nieuwe mod te plaatsen door rechts te klikken in de Overwrite mod. <br><br>Niet alle bestanden in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> hoeven verwijderd te worden, maar er zijn verschillende redenen dit wel te doen. Sommige bestanden zijn direct gerelateerd aan actieve mods in je profiel en zijn niet compatibel met verschillende mod setups. Sinds <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span>altijd actief is zou dit conflicten kunnen veroorzaken. Daarnaast geeft  het verplaatsen van relevante spelbestanden naar een normale mod jou veel meer controle over die bestanden. Hoewel bestanden veilig zijn in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span>, zoals basis log en cache bestanden, wordt het leeg houden van de Overwrite map aanbevolen. Maar het is aan jou om te besluiten hoe je met deze bestanden om wilt gaan.<br><br>Als je deze waarschuwing niet meer wilt zien en je begrijpt hoe je met de <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span>map om moet gaan, kun je deze waarschuwing uitzetten in de Mod Organizer onder Instellingen en dan Basis Diagnose plugin configuratie.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are files in your Overwrite mod directory
nl_NL: Er zijn bestanden in de Overwrite mod map

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There was an error reported recently
nl_NL: Er is onlangs een fout gemeld

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Unable to set file attributes
nl_NL: Bestandskenmerken kunnen niet aangepast worden

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an error occurred last time an application was run
nl_NL: Waarschuw wanneer er een fout was de laatste keer dat een applicatie startte.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an installed mod came from an alternative game source
nl_NL: Waarschuwen wanneer een geïnstalleerde mod afkomstig is van een alternatieve spelbron

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when files have unwanted attributes
nl_NL: Waarschuw wanneer bestanden ongewenste kenmerken hebben.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when mods are installed that conflict with MO functionality
nl_NL: Geef een waarschuwing weer wanneer er mods zijn geinstalleerd die conflicteren met MO functionaliteit

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when the font configuration refers to files that aren't installed
nl_NL: Waarschuwen wanneer de lettertype-configuratie verwijst naar bestanden die niet zijn geïnstalleerd

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are esps with missing masters
nl_NL: Geef een waarschuwing weer wanneer er esps zijn met missende master files

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are files in the overwrite directory
nl_NL: Geef een waarschuwing weer wanneer er bestanden zijn in de overwrite map

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have at least one active mod installed from an alternative game source.<br>This means that the mod was downloaded from a game source which does not match<br>the expected primary game.<br><br>Depending on the type of mod, this may require converting various files to run correctly.<br><br>Advice: Once you have verified the mod is working correctly, you can use the context menu<br>and select "Mark as converted/working" to remove the flag and warning.
nl_NL: Je hebt ten minste één actieve mod geïnstalleerd van een alternatieve spelbron. <br> Dit betekent dat de mod is gedownload van een spelbron die niet overeenkomt met de verwachte primaire game. <br> <br> Afhankelijk van het type van mod, kan het zijn dat je verschillende bestanden moet converteren om correct te kunnen werken. <br> <br> Advies: Nadat je hebt gecontroleerd of de mod correct werkt, kun je het contextmenu gebruiken en selecteer "Markeren als geconverteerd / werken" naar verwijder de vlag en waarschuwing.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have the nitpick skse plugin installed. This plugin is not needed with Mod Organizer because MO already offers the same functionality. Worse: The two solutions may conflict so it's strongly suggested you remove this plugin.
nl_NL: Je hebt de nitpick skse plugin geinstalleerd staan. Deze plugin is niet nodig met Mod Organizer omdat MO al dezelfde functionaliteit aanbied. Erger nog: de twee oplossingen kunnen conflicteren, daarom wordt u sterk aangeraden deze plug-in te verwijderen.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your current configuration seems to reference a font that is not installed. You may see only boxes instead of letters.<br>The font configuration is in Data\interface\fontconfig.txt. Most likely you have a broken installation of a font replacer mod.
nl_NL: Uw huidige configuratie lijkt te verwijzen naar een lettertype dat niet is geïnstalleerd. Mogelijk ziet u alleen vakjes in plaats van letters. <br> De configuratie van het lettertype is in Data \ interface \ fontconfig.txt. Hoogstwaarschijnlijk heeft u een defecte installatie van een lettertype-vervanger mod.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your font configuration may be broken
nl_NL: De configuratie van het lettertype is misschien stuk.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: invalid problem key %1
nl_NL: ongeldige probleemsleutel %1
