en to fi translation catalogue (32 entries)

[ctx: DiagnoseBasic]
en: At least one unverified mod is using an alternative game source
fi: Ainakin yksi vahvistamaton modi käyttää vaihtoehtoista pelilähdettä

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Checks for problems unrelated to other plugins
fi: Tarkista ongelmat jotka eivät liity muihin liitännäisiin

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Fixing file attributes...
fi: Tiedoston määritteiden tarkistaja
    Korjataan tiedoston määritteet...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Searching for problems...
fi: Tiedoston määritteiden tarkistaja
    Etsitään ongelmia...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: INI Tweaks overwritten
fi: Ylikirjoitetut INI muokkaukset

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore .log files and empty directories when checking overwrite directory
fi: Ohita .log -tiedostot ja tyhjät hakemistot tarkistettaessa ylikirjoitus -kansiota

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore empty directories when checking overwrite directory
fi: Ohita tyhjät hakemistot tarkistettaessa ylikirjoitus -kansiota

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Invalid file attributes found
fi: Virheellisiä tiedostomääritteitä löytynyt

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Master
fi: Isäntä -tiedosto

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Missing Masters
fi: Puuttuvia isäntä -tiedostoja

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Mod Organizer was unable to fix the file attributes of at least one file.
    
    Continue launching %1?
fi: Mod Organizer ei voinut korjata tiedostomääritteitä vähintään yhdestä tiedostosta.
    
    Jatka käynnistämistä %1?

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Nitpick installed
fi: Nitpick asennettu

[ctx: DiagnoseBasic]
en: One or more of your files has attributes that may prevent the game from reading the files. This can result in missing plugins, missing textures, and other such problems.
    
    Fix the file attributes?
fi: Yhdessä tai useammassa tiedostossasi on määritteitä, jotka voivat estää peliä lukemasta tiedostoja. Tämä voi johtaa puuttuviin liitännäisiin, puuttuviin tekstuureihin ja/tai muihin vastaaviin ongelmiin.
    
    Korjataanko tiedoston määritteet?

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Required By
fi: Vaatijana:

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Settings provided in ini tweaks have been overwritten in-game or in an applications.<br>These overwrites are stored in a separate file (<i>profile_tweaks.ini</i> within the profile directory)<br>to keep ini-tweaks in their original state but you should really get rid of this file as there is<br>no tool support in MO to work on it. <br>Advice: Copy settings you want to keep to an appropriate ini tweak, then delete <i>profile_tweaks.ini</i>.<br>Hitting the <i>Fix</i> button will delete that file
fi: Tarjotut ini -asetukset on korvattu pelin sisällä tai sovelluksissa. <br>Nämä ylikirjoitukset tallennetaan erilliseen tiedostoon (<i>profile_tweaks.ini</i> profiili kansiossa)<br> pitämään ini -asetukset alkuperäisessä tilassaan, mutta sinun pitäisi todella päästä eroon tästä tiedostosta, koska MO: ssa <br>ei ole työkalutukea sen käsittelemiseksi. <br>Neuvo: Kopioi asetukset, jotka haluat säilyttää, sopivaan ini-tiedostoon ja poista sitten <i>profile_tweaks.ini</i>. <i>Korjaa</i> -painikkeen <br>painaminen poistaa kyseisen tiedoston.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: The masters for some plugins (esp/esl/esm) are not enabled.<br>The game will crash unless you install and enable the following plugins:
fi: Joidenkin liitännäisten isäntä -tiedostot (esp/esl/esm) eivät ole käytössä. <br>Peli kaatuu, ellet asenna ja ota käyttöön seuraavia liitännäisiä:

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are currently files in your <span style="color: red;"><i>Overwrite</i></span> directory. These files are typically newly created files, usually generated by an external mod tool (i.e. Wrye Bash, xEdit, FNIS, ...). Creation Club ESL files will also end up here when downloaded. Any files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> will take top priority when loading your mod files and will always overwrite any other mod in your profile.<br><br>It is recommended that you review the files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> and move any relevant files to a new or existing mod. You can do this by double-clicking the <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> mod and dragging files from the Overwrite window to a mod entry in the main mod list. It is also possible to move all current <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> files to a new mod by right-clicking on the Overwrite mod.<br><br>Not all files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> need to be removed, but there are several reasons to do so. Some generated files will be directly related to the active mods in your profile and will be incompatible with different mod setups. Since <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> is always active, this could cause conflicts between profiles. Additionally, moving relevant game files into a normal mod will give you greater control over those files. Some files can live safely in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span>, such as basic logs and cache files. It is up to you to understand how best to manage these files.<br><br>If you do not wish to see this warning and understand how to handle your <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> directory, you can open the Mod Organizer settings and disable this warning under the "Diagnose Basic" plugin configuration.
fi: <span style="color: red;"><i>Ylikirjoitus</i></span> kansiossasi on tällä hetkellä tiedostoja. Nämä tiedostot ovat yleensä uusia tiedostoja, ulkoisen modityökalun luomia (esim. Wrye Bash, xEdit, FNIS, ...). Ladatut Creation Club ESL tiedostot yleensä päätyvät tänne. <span style="font-weight: bold;">Ylikirjoitus</span> kansiossa olevat tiedostot ovat aina etusijalla kun lataat peliin moditiedostosi ja ylikirjoittavat aina muut modit profiilissasi.<br><br>On suositeltavaa tarkistaa tiedostot <span style="font-weight: bold;">Ylikirjoitus</span> kansiossa ja siirtää kaikki asiaankuuluvat tiedostot uuteen tai olemassa olevaan modiin. Voit tehdä tämän tuplaklikkaamalla <span style="font-weight: bold;">Ylikirjoitus</span> kansiota ja raahaamalla tiedostot ylikirjoitus kansion ikkunasta kyseisen modin kansioon päälistalla. On myös mahdollista siirtää kaikki nykyiset <span style="font-weight: bold;">Ylikirjoitus</span> Ylikirjoitus -kansion tiedostot tulevaan kohteeseensa napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella Ylikirjoitus-kansiota.<br><br>Kaikkia <span style="font-weight: bold;">Ylikirjoitus</span> kansiossa olevia tiedostoja ei tarvitse poistaa, mutta siihen on useita syitä tehdä niin. Jotkut luodut tiedostot liittyvät suoraan profiilisi aktiivisiin modeihin ja ovat yhteensopimattomia eri modi-asennuksien kanssa. Koska <span style="font-weight: bold;">Ylikirjoitus</span> kansio on aina aktiivinen, tämä voi aiheuttaa konflikteja eri profiilien välillä. Lisäksi, asiaankuuluvien pelitiedostojen siirtäminen normaaliin modi kansioon antaa sinulle paremman hallinnan kyseisiin tiedostoihin. Jotkin tiedostot voivat hyvin pysyä <span style="font-weight: bold;">Ylikirjoitus</span> kansiossa, kuten perus loki tiedot ja välimuistitiedostot. On sinun vastuulla miten parhaiten hallitset näitä tiedostoja.<br><br>Jos et halua nähdä tätä varoitusta ja ymmärrät miten hallita <span style="font-weight: bold;">Ylikirjoitus</span> kansiota, voit avata Mod Organizerin asetukset ja kytkeä kyseisen varoituksen pois käytöstä  "perus vianetisintä" liitännäisen hallinnasta.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are files in your Overwrite mod directory
fi: Ylikirjoitus -kansiossa on tiedostoja

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There was an error reported recently
fi: Virheestä on ilmoitettu aikaisemmin

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Unable to set file attributes
fi: Tiedoston määritteitä ei voitu asettaa

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an error occurred last time an application was run
fi: Varoita kun virhe tapahtui viimeksi sovelluksen ollessa käynnissä

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an installed mod came from an alternative game source
fi: Varoita kun asennettu modi tuli vaihtoehtoisesta pelilähteestä

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when files have unwanted attributes
fi: Varoita kun tiedostoilla on ei-toivottuja määritteitä

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when mods are installed that conflict with MO functionality
fi: Varoita kun on asennettu modi mikä on ristiriidassa MO:n toimintojen kanssa

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when the font configuration refers to files that aren't installed
fi: Varoita kun kirjasinkokoonpano viittaa tiedostoihin, joita ei ole asennettu

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are esps with missing masters
fi: Varoita kun on olemassa esp tiedostoja joilta puuttuu isäntä -tiedosto

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are files in the overwrite directory
fi: Varoita kun ylikirjoitus -kansiossa on tiedostoja

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have at least one active mod installed from an alternative game source.<br>This means that the mod was downloaded from a game source which does not match<br>the expected primary game.<br><br>Depending on the type of mod, this may require converting various files to run correctly.<br><br>Advice: Once you have verified the mod is working correctly, you can use the context menu<br>and select "Mark as converted/working" to remove the flag and warning.
fi: Sinulla on vähintään yksi aktiivinen modi asennettuna vaihtoehtoisesta pelilähteestä. <br>Tämä tarkoittaa, että modi oli alun perin peräisin pelilähteestä, joka ei vastaa <br>odotettua ensisijaista peliä. <br><br>Modin tyypistä riippuen tämä voi edellyttää eri tiedostojen muuntamista toimiakseen oikein. <br><br>Neuvo: Kun olet varmistanut, että modi toimii oikein, voit käyttää pikavalikkoa ja poistaa merkinnän ja varoituksen valitsemalla "Merkitse muunnetuksi / toimivaksi".

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have the nitpick skse plugin installed. This plugin is not needed with Mod Organizer because MO already offers the same functionality. Worse: The two solutions may conflict so it's strongly suggested you remove this plugin.
fi: Sinulla on asennettuna nitpick skse -liitännäinen. Tätä liitännäistä ei tarvita Mod Organizerissa, koska MO tarjoaa jo samat toiminnot. HUOMIO: Nämä kaksi ratkaisua voivat olla ristiriidassa, joten on erittäin suositeltavaa poistaa tämä liitännäinen.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your current configuration seems to reference a font that is not installed. You may see only boxes instead of letters.<br>The font configuration is in Data\interface\fontconfig.txt. Most likely you have a broken installation of a font replacer mod.
fi: Nykyinen kokoonpano näyttää viittaavan kirjasimeen, jota ei ole asennettu. Saatat nähdä vain ruudut kirjainten sijaan.<br>Kirjasinkokoonpano on Data\interface\fontconfig.txt -tiedostossa. Sinulla on todennäköisesti fontin korvaavan modin asennus rikki.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your font configuration may be broken
fi: Kirjasinkokoonpanosi saattaa olla viallinen

[ctx: DiagnoseBasic]
en: invalid problem key %1
fi: Tunnistamaton virhesisältö %1
