en to fa_IR translation catalogue (32 entries)

[ctx: DiagnoseBasic]
en: At least one unverified mod is using an alternative game source
fa_IR: حداقل یک ماد تأیید نشده در حال استفاده از منبع بازی دیگری است

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Checks for problems unrelated to other plugins
fa_IR: مشکلات غیرمرتبط با افزونه‌های دیگر را بررسی کن

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Fixing file attributes...
fa_IR: بررسی‌کننده مشخصات فایل‌ها
    در حال تعمیر ویژگی‌های فایل...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Searching for problems...
fa_IR: بررسی‌کننده مشخصات فایل‌ها
    در حال جست‌و‌جو برای مشکلات...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: INI Tweaks overwritten
fa_IR: فایل ini بازنویسی شد

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore .log files and empty directories when checking overwrite directory
fa_IR: هنگام بررسی پوشه‌ رونویس، فایل‌های لاگ با پسوند .log و پوشه‌های خالی را نادیده بگیر

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore empty directories when checking overwrite directory
fa_IR: هنگام بررسی پوشه‌ رونویس، پوشه‌های خالی را نادیده بگیر

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Invalid file attributes found
fa_IR: فایل با مشخصات نامعتبر پیدا شد

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Master
fa_IR: پیش‌نیاز

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Missing Masters
fa_IR: نبود پیش‌نیاز

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Mod Organizer was unable to fix the file attributes of at least one file.
    
    Continue launching %1?
fa_IR: نرم‌افزار در تعمیر ویژگی‌های حداقل یکی از فایل‌ها ناموفق بود
    
    اجرا ادامه یابد 1%؟

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Nitpick installed
fa_IR: Nitpick نصب شد

[ctx: DiagnoseBasic]
en: One or more of your files has attributes that may prevent the game from reading the files. This can result in missing plugins, missing textures, and other such problems.
    
    Fix the file attributes?
fa_IR: یک یا چند فایل شما دارای ویژگی‌‎هایی است که ممکن است مانع خوانده شدن آن فایل‌ها توسط بازی شود. این مسئله می‌تواند باعث از دست رفتن پلاگین‌ها، رفتن بافت‌ها و سایر مشکلات مشابه شود.
    
    آیا مشخصات فایل اصلاح شود؟

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Required By
fa_IR: مورد نیاز است برای

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Settings provided in ini tweaks have been overwritten in-game or in an applications.<br>These overwrites are stored in a separate file (<i>profile_tweaks.ini</i> within the profile directory)<br>to keep ini-tweaks in their original state but you should really get rid of this file as there is<br>no tool support in MO to work on it. <br>Advice: Copy settings you want to keep to an appropriate ini tweak, then delete <i>profile_tweaks.ini</i>.<br>Hitting the <i>Fix</i> button will delete that file
fa_IR: تنظیمات موجود در ini tweaks درون بازی یا نرم‌افزاری رونویسی شده‌اند.<br> این رونویس‌ها در یک فایل مجزا (<i>profile_tweaks.ini</i>در پوشه پروفایل) ذخیره شده‌اند<br> تا تنظیمات ini دست نخورده باقی بماند، اما شما باید این فایل را حذف کنید زیرا<br> ابزار پشتیبانی برای کار روی آن در برنامه نیست <br>توصیه: تنظیماتی که می‌خواهید نگه دارید را در یک فایل ini مناسب کپی کرده و سپس فایل <i>profile_tweaks.ini</i> را پاک کنید. <br>انتخاب گزینه <i>تعمیر</i> این فایل را پاک می‌کند.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: The masters for some plugins (esp/esl/esm) are not enabled.<br>The game will crash unless you install and enable the following plugins:
fa_IR: پیش‌نیازهای برخی افزونه‌ها (esp/esl/esm) فعال نیستند. <br> اگر افزونه‌های زیر را نصب و فعال نکنید بازی بسته خواهد شد:

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are currently files in your <span style="color: red;"><i>Overwrite</i></span> directory. These files are typically newly created files, usually generated by an external mod tool (i.e. Wrye Bash, xEdit, FNIS, ...). Creation Club ESL files will also end up here when downloaded. Any files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> will take top priority when loading your mod files and will always overwrite any other mod in your profile.<br><br>It is recommended that you review the files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> and move any relevant files to a new or existing mod. You can do this by double-clicking the <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> mod and dragging files from the Overwrite window to a mod entry in the main mod list. It is also possible to move all current <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> files to a new mod by right-clicking on the Overwrite mod.<br><br>Not all files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> need to be removed, but there are several reasons to do so. Some generated files will be directly related to the active mods in your profile and will be incompatible with different mod setups. Since <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> is always active, this could cause conflicts between profiles. Additionally, moving relevant game files into a normal mod will give you greater control over those files. Some files can live safely in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span>, such as basic logs and cache files. It is up to you to understand how best to manage these files.<br><br>If you do not wish to see this warning and understand how to handle your <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> directory, you can open the Mod Organizer settings and disable this warning under the "Diagnose Basic" plugin configuration.
fa_IR: درحال‌حاضر فایل‌هایی در پوشه <span style="color: red;"><i>رونویس</i></span> وجود دارد. معمولا این فایل‌ها به تازگی توسط یک ابزار ماد خارجی (مانند Wrye Bash, xEdit, FNIS و ...) ساخته شده‌اند. همچنین فایل‌های ESL از Creation Club پس از دانلود به اینجا منتقل می‌شوند. هر فایلی در <span style="font-weight: bold;">رونویس</span> هنگام بارگذاری مادها از بالاترین اولویت برخوردار خواهد بود و مادهای دیگر را رونویسی خواهند کرد.<br><br> پیشنهاد می‌شود فایل‌های موجود در <span style="font-weight: bold;"> رونویس </span> را بررسی کنید و فایل‌های مربوطه را به یک ماد جدید یا موجود انتقال دهید. برای این کار می‌توانید روی <span style="font-weight: bold;"> رونویس </span>  دو بار کلیک کرده و فایل‌های داخل پنجره باز شده را روی یک ماد دیگر در لیست اصلی مادها بکشید. همچنین می‌توانید روی فایل‌های موجود در <span style="font-weight: bold;"> رونویس </span>راست کلیک کرده و آن را به یک ماد جدید اختصاص دهید.<br><br> تمام فایل‌ها در <span style="font-weight: bold;">رونویس </span>نیاز به حذف شدن ندارند، اما برای این کار چند دلیل وجود دارد. برخی از فایل‌‌های ساخته شده مستقیماً به مادهای فعال در پروفایل شما منسوب خواهد شد که با مادهای دیگر ناسازگار خواهند بود. از آن‌جایی که<span style="font-weight: bold;">رونویس</span> همواره فعال است، این می‌تواند باعث تضادهایی بین پروفایل‌ها شود. به علاوه، انتقال فایل‌های مرتبط به یک ماد معمولی، کنترل شما بر روی آن فایل‌ها را افزایش می‌دهد. برخی فایل‌ها مانند گزارش‌های معمولی و فایل‌های کش می‌توانند در امنیت در پوشه <span style="font-weight: bold;">رونویس</span> باقی بمانند. بهترین راه برای مدیریت این فایل‌ها به شما بستگی دارد. <br><br> اگر تمایلی به دیدن این اخطار و اطلاع از چگونه مدیریت کردن پوشه <span style="font-weight: bold;">رونویس</span> خود ندارید، می‌توانید تنظیمات را باز کرده و این هشدار را از منوی ایرادیابی پایه افزونه‌ها خاموش کنید.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are files in your Overwrite mod directory
fa_IR: فایل‌هایی در پوشه رونویس وجود دارند

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There was an error reported recently
fa_IR: اخیراً یک اشکال گزارش شده است

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Unable to set file attributes
fa_IR: ویژگی‌های فایل تنظیم نشد

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an error occurred last time an application was run
fa_IR: اگر آخرین باری که نرم‌افزار اجرا شد اشکالی در نرم‌افزار رخ داده بود هشدار بده

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an installed mod came from an alternative game source
fa_IR: اگر ماد نصب شده از منبع دیگری بود هشدار بده

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when files have unwanted attributes
fa_IR: اگر فایل‌ها شامل ویژگی‌های ناخواسته بودند هشدار بده

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when mods are installed that conflict with MO functionality
fa_IR: در صورت نصب مادهایی که در عملکرد برنامه اخلال ایجاد می‌کنند هشدار بده

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when the font configuration refers to files that aren't installed
fa_IR: زمانی که تنظیمات فونت شامل فایل‌های نصب نشده بود هشدار بده

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are esps with missing masters
fa_IR: در صورت نصب نبودن پیش نیاز مادها هشدار بده

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are files in the overwrite directory
fa_IR: درصورت وجود فایل در پوشه رونویس هشدار بده

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have at least one active mod installed from an alternative game source.<br>This means that the mod was downloaded from a game source which does not match<br>the expected primary game.<br><br>Depending on the type of mod, this may require converting various files to run correctly.<br><br>Advice: Once you have verified the mod is working correctly, you can use the context menu<br>and select "Mark as converted/working" to remove the flag and warning.
fa_IR: شما حداقل یک ماد فعال دارید که از منبع دیگری نصب شده است. این به این معناست که این ماد از منبع بازی دیگری دانلود شده است که با<br> بازی اصلی مورد نظر همخوانی ندارد.<br><br> با توجه به نوع ماد نصب شده، برای اجرای درست آن ممکن است نیاز به تبدیل فایل‌‌های مختلفی باشد.<br><br> توصیه: بعد از اینکه از کارکرد صحیح ماد اطمینان حاصل کردید، می‌توانید از منوی محتویات<br>، گزینه "علامت‌گذاری به عنوان تبدیل شده/در حال کار" را انتخاب کنید تا پرچم و اخطار پاک شود.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have the nitpick skse plugin installed. This plugin is not needed with Mod Organizer because MO already offers the same functionality. Worse: The two solutions may conflict so it's strongly suggested you remove this plugin.
fa_IR: شما افزونه nitpick skse را نصب کردید. به این افزونه هنگام استفاده از نرم‌افزار نیازی نیست زیرا کارایی مشابه آن در این برنامه لحاظ شده است. در بدترین حالت ممکن است عملکرد این دو افزونه با هم تداخل داشته باشد، بنابراین اکیداً توصیه می‌شود که این افزونه را حذف کنید.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your current configuration seems to reference a font that is not installed. You may see only boxes instead of letters.<br>The font configuration is in Data\interface\fontconfig.txt. Most likely you have a broken installation of a font replacer mod.
fa_IR: به نظر می‌رسد تنظیمات فعلی شما به فونتی ارجاع دارد که نصب نشده است. ممکن است به جای حروف، مربع ببینید.<br> تنظیمات فونت در آدرس Data\interface\fontconfig.txt قرار دارد. به احتمال زیاد یک ماد تغییر فونت ناقص نصب شده است.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your font configuration may be broken
fa_IR: ممکن است تنظیمات فونت شما خراب باشد

[ctx: DiagnoseBasic]
en: invalid problem key %1
fa_IR: اشکال نامعتبر 1%
