en to es translation catalogue (32 entries)

[ctx: DiagnoseBasic]
en: At least one unverified mod is using an alternative game source
es: Al menos un mod no verificado está utilizando una fuente de juego alternativo

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Checks for problems unrelated to other plugins
es: Comprueba problemas no relacionados con otros plugins

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Fixing file attributes...
es: Comprobador de atributos de archivo
    Fijación de atributos de archivo...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: File attribute checker
    Searching for problems...
es: Comprobador de atributos de archivo
    Buscando problemas...

[ctx: DiagnoseBasic]
en: INI Tweaks overwritten
es: Ajustes INI sobrescritos

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore .log files and empty directories when checking overwrite directory
es: Ignorar archivos .log y directorios vacíos cuando sobrescriben directorio

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Ignore empty directories when checking overwrite directory
es: Ignorar los directorios vacíos al comprobar directorio de sobreescritura

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Invalid file attributes found
es: Se han encontrado atributos de archivo no válidos

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Master
es: Maestro

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Missing Masters
es: Faltan Maestros

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Mod Organizer was unable to fix the file attributes of at least one file.
    
    Continue launching %1?
es: Mod Organizer no pudo arreglar los atributos de archivo de al menos un archivo.
    
    Continuar con el lanzamiento %1?

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Nitpick installed
es: Nitpick instalado

[ctx: DiagnoseBasic]
en: One or more of your files has attributes that may prevent the game from reading the files. This can result in missing plugins, missing textures, and other such problems.
    
    Fix the file attributes?
es: Uno o más de tus archivos tiene atributos que pueden impedir que el juego Lea los archivos. Esto puede resultar por falta de plugins, texturas que faltan, y otros problemas.
    
    Corregir atributos de archivo?

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Required By
es: Requerido por

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Settings provided in ini tweaks have been overwritten in-game or in an applications.<br>These overwrites are stored in a separate file (<i>profile_tweaks.ini</i> within the profile directory)<br>to keep ini-tweaks in their original state but you should really get rid of this file as there is<br>no tool support in MO to work on it. <br>Advice: Copy settings you want to keep to an appropriate ini tweak, then delete <i>profile_tweaks.ini</i>.<br>Hitting the <i>Fix</i> button will delete that file
es: Ajustes previstos en ajustes ini se han sobrescrito en el juego o en una aplicación.<br>Estas sobrescrituras se almacenan en un archivo independiente (<i>profile_tweaks.ini</i> en el directorio de perfil)<br>guardar ini-tweaks original pero realmente debería deshacerse de este archivo<br>sin soporte de herramientas en MO para trabajar en el. <br>Consejo: Para copiar los ajustes que quieren mantener a un tweak ini apropiado, a continuación, elimine <i>profile_tweaks.ini</i>.<br>pulsar <i>Fix</i> botón borrará ese archivo

[ctx: DiagnoseBasic]
en: The masters for some plugins (esp/esl/esm) are not enabled.<br>The game will crash unless you install and enable the following plugins:
es: Los Masters para algunos plugins (esp/els/esm) no están habilitados.<br>El juego se estrellará a menos que instales y habilites los siguientes plugins:

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are currently files in your <span style="color: red;"><i>Overwrite</i></span> directory. These files are typically newly created files, usually generated by an external mod tool (i.e. Wrye Bash, xEdit, FNIS, ...). Creation Club ESL files will also end up here when downloaded. Any files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> will take top priority when loading your mod files and will always overwrite any other mod in your profile.<br><br>It is recommended that you review the files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> and move any relevant files to a new or existing mod. You can do this by double-clicking the <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> mod and dragging files from the Overwrite window to a mod entry in the main mod list. It is also possible to move all current <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> files to a new mod by right-clicking on the Overwrite mod.<br><br>Not all files in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> need to be removed, but there are several reasons to do so. Some generated files will be directly related to the active mods in your profile and will be incompatible with different mod setups. Since <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> is always active, this could cause conflicts between profiles. Additionally, moving relevant game files into a normal mod will give you greater control over those files. Some files can live safely in <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span>, such as basic logs and cache files. It is up to you to understand how best to manage these files.<br><br>If you do not wish to see this warning and understand how to handle your <span style="font-weight: bold;">Overwrite</span> directory, you can open the Mod Organizer settings and disable this warning under the "Diagnose Basic" plugin configuration.
es: Actualmente hay archivos en su directorio de  <span style="color: red;"><i>Sobrescribir</i></span> Estos archivos suelen ser archivos recién creados, generalmente generados por una herramienta de modificación externa (es decir, Wrye Bash, xEdit, FNIS, ...). Los archivos de ESL del Club de Creación también terminarán aquí cuando se descarguen. Cualquier archivo en <span style="font-weight: bold;">Sobrescribir</span> tendrá prioridad cuando cargue sus archivos mod y siempre sobrescribirá cualquier otro mod en su perfil.<br><br>Se recomienda que revise los archivos en<span style="font-weight: bold;">Sobrescribir</span> y mueva cualquier archivo relevante a un mod nuevo o existente. Puede hacer esto haciendo doble clic en el mod <span style="font-weight: bold;">Sobrescribir</span> mod y arrastrando los archivos desde la ventana Sobrescribir a una entrada de mod en la lista principal de mod. <span style="font-weight: bold;">Sobrescribir</span> también es posible mover todos los archivos de Sobrescritura actuales a un nuevo mod haciendo clic con el botón derecho en el mod.<br><br>No es necesario eliminar todos los archivos en <span style="font-weight: bold;">Sobrescribir</span> pero hay varias razones para hacerlo. Algunos archivos generados estarán directamente relacionados con los mods activos en su perfil y serán incompatibles con diferentes configuraciones de mod. Dado que <span style="font-weight: bold;">Sobrescribir</span>siempre está activo, esto podría causar conflictos entre los perfiles. Además, mover archivos de juegos relevantes a un mod normal te dará un mayor control sobre esos archivos. Algunos archivos pueden vivir de forma segura en <span style="font-weight: bold;">Sobrescribir</span>, como registros básicos y archivos de caché. Depende de usted entender la mejor manera de administrar estos archivos.<br><br>Si no desea ver esta advertencia y no sabe cómo manejar su directorio de <span style="font-weight: bold;">Sobrescribir</span> puede abrir la configuración del Mod Organizer y deshabilitar esta advertencia en el complemento "Diagnostico Básico" de configuración.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There are files in your Overwrite mod directory
es: Hay archivos en su directorio mod Sobrescribir

[ctx: DiagnoseBasic]
en: There was an error reported recently
es: Se ha notificado un error recientemente

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Unable to set file attributes
es: No se pueden establecer atributos de archivo

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an error occurred last time an application was run
es: Advertir cuando se produjo un error la última vez que se ejecuto una aplicación

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when an installed mod came from an alternative game source
es: Advierte cuando un mod instalado viene de una fuente de juego alternativa

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when files have unwanted attributes
es: Advertir cuando los archivos tienen atributos no deseados

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when mods are installed that conflict with MO functionality
es: Advertir cuando se instalan mods que entran en conflicto con la funcionalidad de MO

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when the font configuration refers to files that aren't installed
es: Advertir cuando la configuración de la fuente se refiere a archivos que estan instalados

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are esps with missing masters
es: Advertir cuando hay esps con maestros desaparecidos

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Warn when there are files in the overwrite directory
es: Advertir cuando hay archivos en el directorio de sobreescritura

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have at least one active mod installed from an alternative game source.<br>This means that the mod was downloaded from a game source which does not match<br>the expected primary game.<br><br>Depending on the type of mod, this may require converting various files to run correctly.<br><br>Advice: Once you have verified the mod is working correctly, you can use the context menu<br>and select "Mark as converted/working" to remove the flag and warning.
es: Tiene al menos un mod activo instalado desde una fuente de juego alternativo.<br>Esto significa que el mod fue descargado de una fuente de juego que no coincide<br>el juego primario esperado.<br><br>Dependiendo del tipo de mod, esto puede requerir la conversión de varios archivos para que se ejecuten correctamente.<br><br>Consejo: una vez que haya verificado que el mod está funcionando correctamente, puede utilizar el menú contextual<br>y seleccione "marcar como trabajo/convertido" para quitar el indicador y la advertencia.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: You have the nitpick skse plugin installed. This plugin is not needed with Mod Organizer because MO already offers the same functionality. Worse: The two solutions may conflict so it's strongly suggested you remove this plugin.
es: Ya tienes el plugin skse nitpick instalado. Este plugin no es necesario con Mod Organizer porque MO ya ofrece la misma funcionalidad. Peor aún: las dos soluciones pueden entrar en conflicto por lo que es muy recomendable quitar este plugin.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your current configuration seems to reference a font that is not installed. You may see only boxes instead of letters.<br>The font configuration is in Data\interface\fontconfig.txt. Most likely you have a broken installation of a font replacer mod.
es: Su configuración actual parece hacer referencia a una fuente que no está instalada. Puedes ver sólo cajas en lugar de letras.<br>La configuración de la fuente se encuentra en Data\interface\fontconfig.txt. Lo más probable es que tienes una fractura de la instalación de un mod que reemplaza la fuente.

[ctx: DiagnoseBasic]
en: Your font configuration may be broken
es: Su configuración fuente se puede romper

[ctx: DiagnoseBasic]
en: invalid problem key %1
es: clave de problema no válida %1
