en to fr translation catalogue (11 entries)

[ctx: CheckFNIS]
en: Checks if FNIS behaviours need to be updated whenever you start the game. This is only relevant for Skyrim and if FNIS is installed.<br>
fr: Vérifie si FNIS doit être mis à jour à chaque fois que vous lancerez le jeu. Cela ne concerne que Skyrim et uniquement si FNIS est installé.<br>

[ctx: CheckFNIS]
en: FNIS Checker
fr: Vérificateur FNIS

[ctx: CheckFNIS]
en: FNIS reported a %1, do you want to run the application anyway?
fr: FNIS a signalé un %1, voulez-vous quand même lancer l'application ?

[ctx: CheckFNIS]
en: FNIS reported a %1. Do you want to assume it worked?
fr: FNIS a signalé un %1. Voulez-vous supposer que ça a marché ?

[ctx: CheckFNIS]
en: FNIS source data has been changed. You should run GenerateFNIS.exe now.
fr: Les données sources de FNIS ont été changées. Il est recommandé de lancer GenerateFNIS.exe.

[ctx: CheckFNIS]
en: Failed to determine FNIS exit code, do you want to run the application anyway?
fr: Le code de sortie de FNIS n'a pu être déterminé. Voulez-vous tout de même lancer l'application ?

[ctx: CheckFNIS]
en: Failed to start %1
fr: Échec du lancement de %1

[ctx: CheckFNIS]
en: Run FNIS before %1?
fr: Démarrer FNIS avant %1 ?

[ctx: CheckFNIS]
en: Start %1?
fr: Démarrer %1 ?

[ctx: CheckFNIS]
en: critical error
fr: Erreur critique

[ctx: CheckFNIS]
en: warning
fr: Avertissement
