en to de translation catalogue (11 entries)

[ctx: CheckFNIS]
en: Checks if FNIS behaviours need to be updated whenever you start the game. This is only relevant for Skyrim and if FNIS is installed.<br>
de: Prüft bei jedem Start, ob die FNIS "behaviour" Dateien aktualisiert werden müssen. Dies wird nur für Skyrim benötigt und nur wenn FNIS installiert ist. <br>

[ctx: CheckFNIS]
en: FNIS Checker
de: FNIS Überprüfer

[ctx: CheckFNIS]
en: FNIS reported a %1, do you want to run the application anyway?
de: FNIS meldete einen %1, wollen Sie die Anwendung trotzdem ausführen?

[ctx: CheckFNIS]
en: FNIS reported a %1. Do you want to assume it worked?
de: FNIS meldet %1. Wollen Sie trotzdem fortfahren?

[ctx: CheckFNIS]
en: FNIS source data has been changed. You should run GenerateFNIS.exe now.
de: FNIS Quelldateien wurden geändert. Sie sollten jetzt GenerateFNIS.exe ausführen.

[ctx: CheckFNIS]
en: Failed to determine FNIS exit code, do you want to run the application anyway?
de: Konnte den Rückgabewert von FNIS nicht bestimmen, wollen Sie trotzdem fortfahren?

[ctx: CheckFNIS]
en: Failed to start %1
de: Konnte "%1" nicht starten

[ctx: CheckFNIS]
en: Run FNIS before %1?
de: FNIS vor %1 starten?

[ctx: CheckFNIS]
en: Start %1?
de: %1 starten?

[ctx: CheckFNIS]
en: critical error
de: kritischer Fehler

[ctx: CheckFNIS]
en: warning
de: Warnung
