en to tr translation catalogue (15 entries)

[ctx: BsaPacker::Bsa_Packer]
en: BSA Packer
tr: BSA Paketleyici

[ctx: BsaPacker::Bsa_Packer]
en: Transform loose files into a Bethesda Softworks Archive file (.bsa/.ba2).
tr: Açıktaki dosyaları Bethesda Softworks arşiv dosyasına dönüştür. (.bsa/.ba2).

[ctx: QObject]
en: " already exists. Overwrite?
tr: " zaten mevcut. Üzerine yazılsın mı?

[ctx: QObject]
en: After creating the archive, set loose assets to hidden.
tr: Arşivi oluşturulduktan sonra açıktaki dosyaları gizle.

[ctx: QObject]
en: Archive name (no file extension):
tr: Arşiv ismi (dosya uzantısı olmadan):

[ctx: QObject]
en: BSA Packer
tr: BSA Paketleyici

[ctx: QObject]
en: Choose a mod to pack:
tr: Paketlenecek bir mod seçin:

[ctx: QObject]
en: Choose a name for the packed archive:
tr: Paketlenmiş arşiv için isim seçin:

[ctx: QObject]
en: Compress archives if they do not contain incompressible files.
tr: Sıkıştırılamaz dosyalar içermiyorlarsa arşivleri sıkıştırın.

[ctx: QObject]
en: Create a dummy plugin to load the archive if one does not exist.
tr: Yoksa; arşivi yüklemek için boş bir eklenti oluştur.

[ctx: QObject]
en: Created archive(s):
tr: Oluşturulan arşiv(ler):

[ctx: QObject]
en: File "
tr: Dosya "

[ctx: QObject]
en: Specify a semi-colon seperated list of file extensions to ignore when packing.
tr: Paketlerken yoksayılacak dosya uzantılarının listesini virgülle ayırarak belirtin.

[ctx: QObject]
en: Writing %1
tr: %1 Yazılıyor...

[ctx: QObject]
en: Writing Archive
tr: Arşive Yazılıyor
