en to fr translation catalogue (14 entries)

[ctx: BsaPacker::Bsa_Packer]
en: BSA Packer
fr: BSA Archiveur

[ctx: BsaPacker::Bsa_Packer]
en: Transform loose files into a Bethesda Softworks Archive file (.bsa/.ba2).
fr: Compresse les fichiers libres en une archive Bethesda (BSA ou BA2).

[ctx: QObject]
en: " already exists. Overwrite?
fr: " existe déjà. Remplacer ?

[ctx: QObject]
en: After creating the archive, set loose assets to hidden.
fr: Une fois l'archive créée, vous devez cacher les fichiers libres.

[ctx: QObject]
en: Archive name (no file extension):
fr: Nom de l'archive (sans l'extension) :

[ctx: QObject]
en: BSA Packer
fr: Archiveur

[ctx: QObject]
en: Choose a mod to pack:
fr: Choisissez un mod à archiver :

[ctx: QObject]
en: Choose a name for the packed archive:
fr: Choisissez un nom pour la nouvelle archive :

[ctx: QObject]
en: Create a dummy plugin to load the archive if one does not exist.
fr: Créé un plugin vide pour charger l'archive s'il n'y en a pas.

[ctx: QObject]
en: Created archive(s):
fr: Archive(s) créée(s):

[ctx: QObject]
en: File "
fr: Le fichier "

[ctx: QObject]
en: Specify a semi-colon seperated list of file extensions to ignore when packing.
fr: Spécifiez une liste d'extensions de fichier, séparées par un point-virgule, à ignorer lors de l'archivage.

[ctx: QObject]
en: Writing %1
fr: Écriture de %1

[ctx: QObject]
en: Writing Archive
fr: Écriture de l'archive
