en to uk translation catalogue (22 entries)

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A DLL is invalid (code {1}).
uk: Не вдалося завантажити {0} ({2}). Бібліотека DLL недійсна (код {1}).

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A dependency DLL could not be found (code {1}). {3}
uk: Не вдалося завантажити {0} ({2}). Не вдалося знайти залежну бібліотеку DLL (код {1}). {3}

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). The last error code was {1}.
uk: Не вдалося завантажити {0} ({2}). Останнім кодом помилки було {1}.

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, address library needs to be updated
uk: вимкнено, адресна бібліотека потребує оновлення

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, bad version data
uk: вимкнено, погані дані версії

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while checking plugin compatibility
uk: вимкнено, виникла критична помилка під час перевірки сумісності плаґіна

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while loading plugin
uk: вимкнено, виникла критична помилка під час завантаження плаґіна

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while querying plugin
uk: вимкнено, виникла критична помилка під час запиту плаґіна

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, incompatible with current runtime version
uk: вимкнено, несумісно із поточною версією середовища виконання

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, no name specified
uk: вимкнено, назву не вказано

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, requires newer script extender
uk: вимкнено, потребує новішого розширювача сценаріїв

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, unsupported version independence method
uk: вимкнено, непідтримуваний метод незалежності версії

[ctx: NormalPluginMessage]
en: loaded correctly
uk: завантажено правильно

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during load
uk: повідомлено як несумісне під час завантаження

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during query
uk: повідомлено як несумісне під час запиту

[ctx: NormalPluginMessage]
en: {0} version {1} ({2}, {4}) {3}.
uk: {0} версія {1} ({2}, {4}) {3}.

[ctx: NotAPluginMessage]
en: {0} ({1}) does not appear to be a script extender plugin.
uk: {0} ({1}) не видається плаґіном розширювача сценаріїв.

[ctx: PluginMessage]
en: {0} ({1}) existed.
uk: {0} ({1}) існував.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Checks script extender log to see if any plugins failed to load.
uk: Перевіряє журнал розширювача сценаріїв, щоб дізнатися, чи абиякий плаґін не вдалося завантажити.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script Extender Plugin Load Checker
uk: Перевірка завантаження плаґіна Розширювач Сценаріїв

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script extender log reports incompatible plugins.
uk: Журнал розширювача сценаріїв повідомляє про несумісні плаґіни.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: You have one or more script extender plugins which failed to load!
    
     If you want this notification to go away, here are some steps you can take:
      • Look for updates to the mod or the specific plugin included in the mod.
      • Disable the mod containing the plugin.
      • Hide or delete the plugin from the mod.
    
    To refresh the script extender logs, you will need to run the game and/or editor again!
    
    The failed plugins are:{0}
uk: Ви маєте один або більше плаґінів розширювача сценаріїв, які не вдалося завантажити!
    
    Якщо ви бажаєте прибрати це повідомлення, виконайте наведені нижче дії:
    • Перевірте наявність оновлень модифікації або певного плаґіну включеного у модифікацію.
    • Вимкніть модифікацію, що містить у собі цей плаґін.
    • Сховайте або видаліть цей плаґін з модифікації.
    
    Щоб оновити журнал розширювача сценаріїв, вам потрібно запустити гру та/або редактор знову!
    
    Плаґіни з помилкою:{0}
