en to tr translation catalogue (22 entries)

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A DLL is invalid (code {1}).
tr: {0} ({2}) Yüklenemedi. Bir DLL geçersiz(code {1}).

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A dependency DLL could not be found (code {1}). {3}
tr: {0} ({2}) Yüklenemedi. Gerekli bir DLL bulunamadı (code {1}). {3}

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). The last error code was {1}.
tr: {0} ({2}) Yüklenemedi. Son hata kodu {1}.

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, address library needs to be updated
tr: referans kütüphanesinin (address library) güncellenmesi gerektiğinden devre dışı bırakıldı

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, bad version data
tr: bozuk sürüm verisinden ötürü devre dışı bırakıldı

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while checking plugin compatibility
tr: devre dışı bırakıldı, eklenti uyumluluğunu kontrol ederken kritik hata meydana geldi

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while loading plugin
tr: devre dışı bırakıldı, eklentiyi yüklerken kritik hata meydana geldi

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while querying plugin
tr: devre dışı bırakıldı, eklentiyi sorgu sırasına alıken kritik hata meydana geldi

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, incompatible with current runtime version
tr: mevcut runtime sürümü ile uyumsuz olduğundan devre dışı bırakıldı

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, no name specified
tr: devre dışı bırakıldı, isim belirtilmedi

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, requires newer script extender
tr: daha yeni bir script extender gerektirdiğinden devre dışı bırakıldı

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, unsupported version independence method
tr: desteklenmeyen sürüm bağı yordamından ötürü devre dışı bırakıldı

[ctx: NormalPluginMessage]
en: loaded correctly
tr: doğru biçimde yüklendi

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during load
tr: yükleme sırasında uyumsuz olarak bildirildi

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during query
tr: sorgu sırasında uyumsuz olarak bildirildi

[ctx: NormalPluginMessage]
en: {0} version {1} ({2}, {4}) {3}.
tr: {0} sürüm {1} ({2}, {4}) {3}

[ctx: NotAPluginMessage]
en: {0} ({1}) does not appear to be a script extender plugin.
tr: {0} ({1}) script extender eklentisine benzemiyor

[ctx: PluginMessage]
en: {0} ({1}) existed.
tr: {0} ({1})  vardı

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Checks script extender log to see if any plugins failed to load.
tr: Herhangi bir eklentinin yüklenip yüklenemediğini kontrol etmek için script extender günlüğünü kontrol eder.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script Extender Plugin Load Checker
tr: Script Extender Yüklenen Eklenti Kontrolcüsü

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script extender log reports incompatible plugins.
tr: Script extender günlüğü uyumsuz eklenti/ler bildirdi

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: You have one or more script extender plugins which failed to load!
    
     If you want this notification to go away, here are some steps you can take:
      • Look for updates to the mod or the specific plugin included in the mod.
      • Disable the mod containing the plugin.
      • Hide or delete the plugin from the mod.
    
    To refresh the script extender logs, you will need to run the game and/or editor again!
    
    The failed plugins are:{0}
tr: Yüklenemeyen bir veya daha fazla komut dosyası genişletici eklentiniz var!
    
    Bu bildirimin ortadan kalkmasını istiyorsanız, atabileceğiniz bazı adımlar şunlardır:
    - Mod veya modda bulunan belirli eklenti için güncellemeleri arayın.
    - Eklentiyi içeren modu devre dışı bırakın.
    - Eklentiyi moddan gizleyin veya silin.
    
    Script extender günlüklerini yenilemek için oyunu ve/veya editörü tekrar çalıştırmanız gerekecek!
    
    Başarısız olan eklentiler:{0}
