en to sv translation catalogue (13 entries)

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A DLL is invalid (code {1}).
sv: Kunde inte ladda {0} ({2}). En DLL fil fungerar inte (kod {1}).

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). The last error code was {1}.
sv: Kunde inte ladda {0} ({2}). Det sista felmeddelandet var {1}.

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while checking plugin compatibility
sv: avaktiverad, kritiskt fel inträffade när plugin-kompatibiliteten kontrollerades

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while loading plugin
sv: inaktiverad, kritiskt fel inträffade vid laddning av plugin:et

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while querying plugin
sv: avaktiverad, kritiskt fel inträffade vid kontroll av plugin:et

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, no name specified
sv: inaktiverad, inget namn specificerat

[ctx: NormalPluginMessage]
en: loaded correctly
sv: laddades korrekt

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during load
sv: rapporterades som 'inte kompatibel' under laddning

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during query
sv: rapporterades som 'inte kompatibel' under kontroll

[ctx: NotAPluginMessage]
en: {0} ({1}) does not appear to be a script extender plugin.
sv: {0} ({1}) verkar inte vara ett script extender-plugin.

[ctx: PluginMessage]
en: {0} ({1}) existed.
sv: {0} ({1}) existerade.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Checks script extender log to see if any plugins failed to load.
sv: Granska script extender-loggen för att se plugins som misslyckades att ladda.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script extender log reports incompatible plugins.
sv: Script extenders logg rapporterar 'inte kompatibla' plugins.
