en to ru translation catalogue (22 entries)

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A DLL is invalid (code {1}).
ru: Не удалось загрузить {0} ({2}). Неверное DLL (код {1}).

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A dependency DLL could not be found (code {1}). {3}
ru: Не удалось загрузить {0} ({2}). Зависимая DLL не найдена (код {1}). {3}

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). The last error code was {1}.
ru: Не удалось загрузить {0} ({2}). Последний код ошибки был {1}.

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, address library needs to be updated
ru: отключен, необходимо обновить address library

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, bad version data
ru: отключен, испорчены файлы версии

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while checking plugin compatibility
ru: отключен, непоправимая ошибка при проверке плагина

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while loading plugin
ru: отключен, непоправимая ошибка при загрузке плагина

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while querying plugin
ru: отключен, непоправимая ошибка при запросе плагина

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, incompatible with current runtime version
ru: отключено, несовместимо с текущей версией исполняемого файла

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, no name specified
ru: отключен, имя не определено

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, requires newer script extender
ru: отключен, требуется новая версия script extender

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, unsupported version independence method
ru: отключен, не поддерживаемый метод независимости версии

[ctx: NormalPluginMessage]
en: loaded correctly
ru: загружен верно

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during load
ru: сообщено как о несовместимом при загрузке

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during query
ru: сообщено как о несовместимом при запросе

[ctx: NormalPluginMessage]
en: {0} version {1} ({2}, {4}) {3}.
ru: {0} версия {1} ({2}, {4}) {3}.

[ctx: NotAPluginMessage]
en: {0} ({1}) does not appear to be a script extender plugin.
ru: {0} ({1}) кажется не плагин для расширителя скриптов.

[ctx: PluginMessage]
en: {0} ({1}) existed.
ru: {0} ({1}) существует.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Checks script extender log to see if any plugins failed to load.
ru: Проверьте лог расширителя скриптов для просмотра информации о несовместимых плагинах..

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script Extender Plugin Load Checker
ru: Проверка загрузки плагинов Script Extender

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script extender log reports incompatible plugins.
ru: Расширитель скриптов сообщает о несовместимых плагинах..

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: You have one or more script extender plugins which failed to load!
    
     If you want this notification to go away, here are some steps you can take:
      • Look for updates to the mod or the specific plugin included in the mod.
      • Disable the mod containing the plugin.
      • Hide or delete the plugin from the mod.
    
    To refresh the script extender logs, you will need to run the game and/or editor again!
    
    The failed plugins are:{0}
ru: Не удалось загрузить один или более плагинов для Script Extender!
    
     Чтобы это предупреждение больше не отображалось, вы можете сделать следующее:
      â¢ Попробуйте обновить мод или конкретный плагин в его составе.
      â¢ Отключить содержащий плагин мод.
      â¢ Скройте или удалить плагин из мода.
    
    Для обновления логов Script Extender, запустите игру или редактор еще раз!
    
    Проблемные плагины:{0}
