en to pt_BR translation catalogue (22 entries)

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A DLL is invalid (code {1}).
pt_BR: Não foi possível carregar {0} ({2}). Uma DLL é inválida (código {1}).

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A dependency DLL could not be found (code {1}). {3}
pt_BR: Não foi possível carregar {0} ({2}). Uma DLL de dependências não foi encontrada (código {1}). {3}

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). The last error code was {1}.
pt_BR: Não foi possível carregar {0} ({2}). O último código de erro foi {1}.

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, address library needs to be updated
pt_BR: desativado, o address library precisa ser atualizado

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, bad version data
pt_BR: desativado, informações sobre versão corrompidas

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while checking plugin compatibility
pt_BR: desabilitado, um erro fatal ocorreu enquanto a compatibilidade do plugin era checada

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while loading plugin
pt_BR: desabilitado, um erro fatal ocorreu enquanto o plugin era carregado

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while querying plugin
pt_BR: desabilitado, um erro fatal ocorreu enquanto o plugin era consultado

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, incompatible with current runtime version
pt_BR: desativado, incompatível com a versão atual do executável

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, no name specified
pt_BR: desabilitado, nenhum nome especificado

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, requires newer script extender
pt_BR: desativado, requer uma versão mais nova do script extender

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, unsupported version independence method
pt_BR: desativado, método para independer de uma versão não suportado

[ctx: NormalPluginMessage]
en: loaded correctly
pt_BR: carregou corretamente

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during load
pt_BR: reportado como incompatível durante o carregamento

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during query
pt_BR: reportado como incompatível durante a inicialização

[ctx: NormalPluginMessage]
en: {0} version {1} ({2}, {4}) {3}.
pt_BR: {0} versão {1} ({2}, {4}) {3}.

[ctx: NotAPluginMessage]
en: {0} ({1}) does not appear to be a script extender plugin.
pt_BR: {0} ({1}) aparenta não ser um plugin do script extender.

[ctx: PluginMessage]
en: {0} ({1}) existed.
pt_BR: {0} ({1}) existia.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Checks script extender log to see if any plugins failed to load.
pt_BR: Checa a log do script extender para ver se algum plugin falhou ao tentar ser carregado.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script Extender Plugin Load Checker
pt_BR: Verificador de Plugins do Script Extender

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script extender log reports incompatible plugins.
pt_BR: A log do script extender reporta plugins incompatíveis.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: You have one or more script extender plugins which failed to load!
    
     If you want this notification to go away, here are some steps you can take:
      • Look for updates to the mod or the specific plugin included in the mod.
      • Disable the mod containing the plugin.
      • Hide or delete the plugin from the mod.
    
    To refresh the script extender logs, you will need to run the game and/or editor again!
    
    The failed plugins are:{0}
pt_BR: Você possui um ou mais plugins do script extender que não conseguiram ser carregados!
    
    Se você quer que esta notificação desapareça, aqui estão alguns passos que você pode seguir:
    • Procure por atualizações para o mod ou o plugin específico incluído no mod.
    • Desative o mod que contém o plugin.
    • Oculte ou exclua o plugin do mod.
    
    Para atualizar os registros do script extender, você precisará executar o jogo e/ou o editor novamente!
    
    Os plugins que falharam são: {0}
