en to pl_PL translation catalogue (22 entries)

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A DLL is invalid (code {1}).
pl_PL: Nie można wczytać {0} ({2}). Plik DLL jest nieprawidłowy (kod {1}).

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A dependency DLL could not be found (code {1}). {3}
pl_PL: Nie można było wczytać {0} ({2}). Zależny plik DLL nie został odnaleziony (kod {1}). {3}

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). The last error code was {1}.
pl_PL: Nie można wczytać {0} ({2}). Ostatnim kodem błędu było {1}.

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, address library needs to be updated
pl_PL: wyłączone, biblioteka adresów musi zostać zaktualizowana

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, bad version data
pl_PL: wyłączone, złe dane wersji

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while checking plugin compatibility
pl_PL: wyłączony, wystąpił błąd krytyczny podczas sprawdzenia kompatybilności wtyczki

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while loading plugin
pl_PL: wyłączony, błąd krytyczny podczas wczytywania wtyczki

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while querying plugin
pl_PL:  wyłączony, wystąpił błąd krytyczny podczas zapytania wtyczek

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, incompatible with current runtime version
pl_PL: wyłączone, niekompatybilne z aktualną wersją uruchomieniową

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, no name specified
pl_PL: wyłączony, nie określono nazwy

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, requires newer script extender
pl_PL: wyłączone, wymaga nowszego rozszerzacza skryptów

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, unsupported version independence method
pl_PL: wyłączone, niewspierana metoda zależności wersji

[ctx: NormalPluginMessage]
en: loaded correctly
pl_PL: wczytane poprawnie

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during load
pl_PL: zgłoszone jako niekompatybilne podczas wczytywania

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during query
pl_PL: zgłoszone jako niekompatybilne podczas zapytania

[ctx: NormalPluginMessage]
en: {0} version {1} ({2}, {4}) {3}.
pl_PL: {0} wersja {1} ({2}, {4}) {3}.

[ctx: NotAPluginMessage]
en: {0} ({1}) does not appear to be a script extender plugin.
pl_PL: {0} ({1}) nie wygląda na wtyczkę SKSE.

[ctx: PluginMessage]
en: {0} ({1}) existed.
pl_PL: {0} ({1}) istniał.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Checks script extender log to see if any plugins failed to load.
pl_PL: Sprawdza logi SKSE aby zobaczyć czy jakaś wtyczka nie została wczytana.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script Extender Plugin Load Checker
pl_PL: Weryfikator Wczytania Wtyczek Script Extender

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script extender log reports incompatible plugins.
pl_PL: Log SKSE raportuje niekompatybilne wtyczki.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: You have one or more script extender plugins which failed to load!
    
     If you want this notification to go away, here are some steps you can take:
      • Look for updates to the mod or the specific plugin included in the mod.
      • Disable the mod containing the plugin.
      • Hide or delete the plugin from the mod.
    
    To refresh the script extender logs, you will need to run the game and/or editor again!
    
    The failed plugins are:{0}
pl_PL: Posiadasz jedną lub więcej wtyczek SKSE które się nie wczytały!
    
    Jeżeli chcesz by to powiadomienie znikło, tu masz kilka kroków które możesz podjąć:
     • Poszukaj uaktualnień moda lub konkretnej wtyczki zawierającej się w modzie.
     • Wyłącz mod zawierający tą wtyczkę.
     • Ukryj lub usuń wtyczkę z moda.
    
    Aby odświeżyć logi SKSE, będziesz musiał ponownie uruchomić grę i/lub edytor!
    
    Nieudanymi wtyczkami są:{0}
