en to ko translation catalogue (22 entries)

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A DLL is invalid (code {1}).
ko: {0} ({2}) 을 불러올 수 없습니다. DLL 파일이 유효하지 않습니다 (코드 {1}).

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A dependency DLL could not be found (code {1}). {3}
ko: {0} ({2}) 를 불러올 수 없습니다. 필요한 DLL 파일을 찾을 수 없습니다. (코드 {1}.) {3}

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). The last error code was {1}.
ko: {0} ({2}) 를 불러올 수 없습니다. 마지막 에러 코드는 다음과 같습니다 {1}.

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, address library needs to be updated
ko: 비활성화됨, 주소 라이브러리 업데이트 필요

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, bad version data
ko: 비활성화됨, 잘못된 버전 데이터

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while checking plugin compatibility
ko: 비활성화 됨, 플러그인 호환성 체크 중 치명적 오류 발생

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while loading plugin
ko: 비활성화 됨, 로딩중 치명적인 오류 발생

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while querying plugin
ko: 비활성화 됨, 플러그인 쿼리 중 치명적인 오류 발생

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, incompatible with current runtime version
ko: 비활성화됨, 현재 런타임 버전과 호환되지 않음

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, no name specified
ko: 비활성화 됨, 이름이 특정되지 않음

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, requires newer script extender
ko: 비활성화됨, 이후 버전의 script extender 필요

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, unsupported version independence method
ko: 비활성화됨, 지원하지 않는 버전 독립 메서드

[ctx: NormalPluginMessage]
en: loaded correctly
ko: 올바르게 불러옴

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during load
ko: 로딩 중 호환 불가로 보고 됨

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during query
ko: 쿼리 중 호환 불가로 보고 됨

[ctx: NormalPluginMessage]
en: {0} version {1} ({2}, {4}) {3}.
ko: {0} 버전 {1} ({2}, {4}) {3}.

[ctx: NotAPluginMessage]
en: {0} ({1}) does not appear to be a script extender plugin.
ko: {0} ({1}) (은)는 script extender 플러그인이 아닌 것으로 보입니다.

[ctx: PluginMessage]
en: {0} ({1}) existed.
ko: {0} ({1}) 존재함.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Checks script extender log to see if any plugins failed to load.
ko: 로딩에 실패한 플러그인이 있는지 보기 위하여 script extender log를 확인

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script Extender Plugin Load Checker
ko: Script Extender 플러그인 로드 검사기

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script extender log reports incompatible plugins.
ko: script extender log가 호환되지 않은 플러그인을 보고

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: You have one or more script extender plugins which failed to load!
    
     If you want this notification to go away, here are some steps you can take:
      • Look for updates to the mod or the specific plugin included in the mod.
      • Disable the mod containing the plugin.
      • Hide or delete the plugin from the mod.
    
    To refresh the script extender logs, you will need to run the game and/or editor again!
    
    The failed plugins are:{0}
ko: 한 개 이상의 script extender 플러그인을 불러올 수 없습니다!
    
     이 알림을 보고 싶지 않다면 아래의 방법들을 시도하십시오:
      • 모드나 모드에 포함된 플러그인의 업데이트를 확인
      • 해당 플러그인을 포함하는 모드를 해제
      • 해당 모드에서 플러그인을 숨기거나 삭제
    
    script extender 로그를 갱신하고 싶다면 게임이나 에디터를 다시 실행하기 바랍니다.
    
    실패한 플러그인:{0}
