en to fi translation catalogue (22 entries)

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A DLL is invalid (code {1}).
fi: Ei pystytty lataamaan {0} ({2}). DLL-kirjasto on virheellinen (koodi {1}).

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A dependency DLL could not be found (code {1}). {3}
fi: Ei pystytty lataamaan {0} ({2}). Vaadittua DLL-kirjastoa ei löytynyt (koodi {1}). {3}

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). The last error code was {1}.
fi: Ei pystytty lataamaan {0} ({2}). Viimeisin virhekoodi oli {1}.

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, address library needs to be updated
fi: on poistettu käytöstä, Address Library on päivitettävä

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, bad version data
fi: on poistettu käytöstä, versiotieto on virheellinen

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while checking plugin compatibility
fi: on poistettu käytöstä, tapahtui vakava virhe liitännäisen yhteensopivuuden tarkistuksessa

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while loading plugin
fi: on poistettu käytöstä, liitännäistä ladattaessa tapahtui vakava virhe

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while querying plugin
fi: on poistettu käytöstä, liitännäiskyselyn aikana tapahtui kohtalokas virhe

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, incompatible with current runtime version
fi: on poistettu käytöstä, epäyhteensopiva tämän ajonaikaisen version kanssa

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, no name specified
fi: on poistettu käytöstä, nimeä ei määritetty

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, requires newer script extender
fi: on poistettu käytöstä, tarvitaan uudempi Script Extender

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, unsupported version independence method
fi: on poistettu käytöstä, versioriippumatonta metodia ei tueta

[ctx: NormalPluginMessage]
en: loaded correctly
fi: on ladattu onnistuneesti

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during load
fi: on raportoitu epäyhteensopivaksi latauksen aikana

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during query
fi: on raportoitu epäyhteensopivaksi

[ctx: NormalPluginMessage]
en: {0} version {1} ({2}, {4}) {3}.
fi: {0} versio {1} ({2}, {4}) {3}.

[ctx: NotAPluginMessage]
en: {0} ({1}) does not appear to be a script extender plugin.
fi: {0} ({1}) ei näytä olevan Script Extender -liitännäinen.

[ctx: PluginMessage]
en: {0} ({1}) existed.
fi: {0} ({1}) on jo olemassa.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Checks script extender log to see if any plugins failed to load.
fi: Tarkistaa Script Extender -liitännäisen lokitiedoista, jäikö liitännäisiä lataamatta.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script Extender Plugin Load Checker
fi: Script Extender -liitännäisen latauksen tarkistin

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script extender log reports incompatible plugins.
fi: Script Extender -liitännäisen loki sisältää tietoja yhteensopimattomista liitännäisistä.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: You have one or more script extender plugins which failed to load!
    
     If you want this notification to go away, here are some steps you can take:
      • Look for updates to the mod or the specific plugin included in the mod.
      • Disable the mod containing the plugin.
      • Hide or delete the plugin from the mod.
    
    To refresh the script extender logs, you will need to run the game and/or editor again!
    
    The failed plugins are:{0}
fi: Ainakin yhden Script Extender -liitännäisen lataaminen epäonnistui.
    
    Mikäli haluat poistaa tämän huomautuksen, tässä on siihen muutamia keinoja:
    - Koeta päivittää laajennus tai sen sisältämä liitännäinen.
    - Poista käytöstä laajennus, joka sisältää liitännäisen.
    - Poista laajennuksen sisältämä liitännäinen käytöstä.
    
    Jotta Script Extender -loki päivittyy, peli ja/tai editori on käynnistettävä uudelleen.
    
    Liitännäiset, joita ei ladattu, ovat:{0}
