en to fa_IR translation catalogue (22 entries)

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A DLL is invalid (code {1}).
fa_IR: امکان بارگذاری {0} ({2}) وجود ندارد. یک DLL نامعتبر است (code {1}).

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A dependency DLL could not be found (code {1}). {3}
fa_IR: امکان بارگذاری {0} ({2}) وجود ندارد. یک DLL وابستگی پیدا نشد  (code {1}).  {3}

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). The last error code was {1}.
fa_IR: امکان بارگذاری {0} ({2}) وجود ندارد. آخرین اخطار {1} بوده است.

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, address library needs to be updated
fa_IR: غیرفعال شد، کتابخانه باید به‌روزرسانی شود

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, bad version data
fa_IR: غیر فعال شد، نسخه داده‌ها خراب است

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while checking plugin compatibility
fa_IR: غیرفعال شد، هنگام بررسی سازگاری افزونه، خطای مرگبار رخ داد

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while loading plugin
fa_IR: غیرفعال شد، هنگام بارگذاری افزونه خطای مرگبار رخ داد

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while querying plugin
fa_IR: غیرفعال شد، هنگام جست‌وجوی افزونه خطای مرگبار رخ داد

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, incompatible with current runtime version
fa_IR: غیر فعال شد، با نسخه runtime فعلی ناسازگار است

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, no name specified
fa_IR: غیرفعال شد، نام مشخص نشده است

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, requires newer script extender
fa_IR: غیرفعال شد، به توسعه‌دهنده اسکریپت جدیدتری نیاز است

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, unsupported version independence method
fa_IR: غیرفعال شد، نسخه مستقل پشتیبانی نشده

[ctx: NormalPluginMessage]
en: loaded correctly
fa_IR: به درستی بارگذاری شده است

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during load
fa_IR: در هنگام بارگذاری ناسازگار گزارش شده است

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during query
fa_IR: در هنگام جست‌و‌جو به عنوان ناسازگار گزارش شده است

[ctx: NormalPluginMessage]
en: {0} version {1} ({2}, {4}) {3}.
fa_IR: {0} نسخه {1} ({2}, {4}) {3}.

[ctx: NotAPluginMessage]
en: {0} ({1}) does not appear to be a script extender plugin.
fa_IR: به نظر نمی‌رسد که {0} ({1}) یک افزونه توسعه‌دهنده اسکریپت باشد.

[ctx: PluginMessage]
en: {0} ({1}) existed.
fa_IR: {0} ({1}) موجود است.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Checks script extender log to see if any plugins failed to load.
fa_IR: گزارش توسعه‌دهنده اسکریپت را بررسی کنید تا ببیند افزونه ای بارگذاری شده است یا خیر.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script Extender Plugin Load Checker
fa_IR: بررسی‌کننده ترتیب افزونه توسعه‌دهنده اسکریپت

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script extender log reports incompatible plugins.
fa_IR: گزارش توسعه‌دهنده اسکریپت افزونه‌های ناسازگار را گزارش می‌کند.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: You have one or more script extender plugins which failed to load!
    
     If you want this notification to go away, here are some steps you can take:
      • Look for updates to the mod or the specific plugin included in the mod.
      • Disable the mod containing the plugin.
      • Hide or delete the plugin from the mod.
    
    To refresh the script extender logs, you will need to run the game and/or editor again!
    
    The failed plugins are:{0}
fa_IR: بارگذاری یک یا چند افزونه توسعه‌دهنده اسکریپت ناموفق بود!
    
    اگر می‌خواهید این اعلان حذف شود، اقدامان زیر را انجام دهید:
    • به‌دنبال به‌روزرسانی‌های ماد یا پلاگین خاص موجود در ماد باشید.
    • ماد حاوی افزونه را غیرفعال کنید.
    • پلاگین ماد را مخفی یا حذف کنید.
    برای تازه کردن گزارش‌های توسعه‌دهنده اسکریپت، باید بازی یا ویرایشگر را دوباره اجرا کنید!
    
    افزونه های ناموفق عبارتند از:{0}
