en to es translation catalogue (22 entries)

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A DLL is invalid (code {1}).
es: No se pudo cargar {0} ({2}). Una DLL no es válida (código {1}).

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A dependency DLL could not be found (code {1}). {3}
es: No se pudo cargar {0} ({2}). No se pudo encontrar una DLL de dependencia (code {1}). {3}

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). The last error code was {1}.
es: No se pudo cargar {0} ({2}). El último código de error fue {1}.

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, address library needs to be updated
es: desactivado, la biblioteca de direcciones debe actualizarse

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, bad version data
es: deshabilitado, datos de versión incorrecta

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while checking plugin compatibility
es: deshabilitado, se produjo un error fatal al verificar la compatibilidad del complemento

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while loading plugin
es: deshabilitado, se produjo un error fatal al cargar el complemento

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while querying plugin
es: deshabilitado, se produjo un error fatal al consultar el complemento

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, incompatible with current runtime version
es: deshabilitado, incompatible con la versión actual en tiempo de ejecución

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, no name specified
es: despeciado, deshabilitado, sin nombre

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, requires newer script extender
es: deshabilitado, requiere un extensor de secuencia de comandos más nuevo

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, unsupported version independence method
es: método de independencia de versión deshabilitado, no compatible

[ctx: NormalPluginMessage]
en: loaded correctly
es: cargado correctamente

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during load
es: reportado como incompatible durante la carga

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during query
es: reportado como incompatible durante la consulta

[ctx: NormalPluginMessage]
en: {0} version {1} ({2}, {4}) {3}.
es: {0} versión {1} ({2}, {4}) {3}.

[ctx: NotAPluginMessage]
en: {0} ({1}) does not appear to be a script extender plugin.
es: {0} ({1}) no parece ser un complemento de extensión de script.

[ctx: PluginMessage]
en: {0} ({1}) existed.
es: {0} ({1}) Existió.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Checks script extender log to see if any plugins failed to load.
es: Comprueba el registro script extender para ver si algún complemento no se ha podido cargar.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script Extender Plugin Load Checker
es: Comprobador de Carga del Complemento Script Extender

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script extender log reports incompatible plugins.
es: El registro Script extender reporta complementos incompatibles.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: You have one or more script extender plugins which failed to load!
    
     If you want this notification to go away, here are some steps you can take:
      • Look for updates to the mod or the specific plugin included in the mod.
      • Disable the mod containing the plugin.
      • Hide or delete the plugin from the mod.
    
    To refresh the script extender logs, you will need to run the game and/or editor again!
    
    The failed plugins are:{0}
es: Tiene uno o más complementos de extensión de secuencias de comandos que no se pudieron cargar!
    
    Si desea que esta notificación desaparezca, aquí hay algunos pasos que puede seguir:
    • Busque actualizaciones del mod o del complemento específico incluido en el mod.
    • Deshabilite el mod que contiene el complemento.
    • Ocultar o eliminar el complemento del mod.
    
    Para actualizar los registros del extensor de secuencias de comandos, deberás ejecutar el juego y/o el editor nuevamente.
    
    Los complementos fallidos son:{0}
