en to el_GR translation catalogue (22 entries)

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A DLL is invalid (code {1}).
el_GR: Δεν μπόρεσε να φορτώσει {0} ({2}). Ένα DLL είναι άκυρο (κωδικός {1}).

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A dependency DLL could not be found (code {1}). {3}
el_GR: Δεν μπόρεσε να φορτώσει {0} ({2}). Δεν βρέθηκε ένα DLL εξάρτησης (κωδικός {1}). {3}

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). The last error code was {1}.
el_GR: Δεν μπόρεσε να φορτώσει {0} ({2}). Ο τελευταίος κωδικός σφάλματος ήταν {1}.

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, address library needs to be updated
el_GR: απενεργοποιημένη, η βιβλιοθήκη διευθύνσεων πρέπει να ενημερωθεί

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, bad version data
el_GR: απενεργοποιημένη, κακή έκδοση δεδομένων

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while checking plugin compatibility
el_GR: απενεργοποιημένο, προέκυψε μοιραίο σφάλμα κατά τον έλεγχο της συμβατότητας του πρόσθετου

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while loading plugin
el_GR: απενεργοποιημένο, προέκυψε μοιραίο σφάλμα κατά τη φόρτωση του πρόσθετου

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while querying plugin
el_GR: απενεργοποιημένο, προέκυψε μοιραίο σφάλμα κατά την αναζήτηση του πρόσθετου

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, incompatible with current runtime version
el_GR: απενεργοποιημένη, μη συμβατή με την τρέχουσα έκδοση χρόνου εκτέλεσης

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, no name specified
el_GR: απενεργοποιημένη, δεν έχει καθοριστεί όνομα

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, requires newer script extender
el_GR: απενεργοποιημένη, απαιτεί νεότερο script extender

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, unsupported version independence method
el_GR: απενεργοποιημένη, μη υποστηριζόμενη μέθοδος ανεξαρτησίας έκδοσης

[ctx: NormalPluginMessage]
en: loaded correctly
el_GR: φορτώθηκε σωστά

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during load
el_GR: αναφέρεται ως ασύμβατη κατά τη φόρτωση

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during query
el_GR: αναφέρθηκε ως ασύμβατη κατά τη διάρκεια της ερώτησης

[ctx: NormalPluginMessage]
en: {0} version {1} ({2}, {4}) {3}.
el_GR: {0} έκδοση {1} ({2}, {4}) {3}.

[ctx: NotAPluginMessage]
en: {0} ({1}) does not appear to be a script extender plugin.
el_GR: {0} ({1}) δεν φαίνεται να είναι ένα πρόσθετο του Script Extender.

[ctx: PluginMessage]
en: {0} ({1}) existed.
el_GR: {0} ({1}) υπήρχε.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Checks script extender log to see if any plugins failed to load.
el_GR: Ελέγχει το αρχείο καταγραφής του Script Extender για να δει αν κάποιο πρόσθετο απέτυχε να φορτώσει.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script Extender Plugin Load Checker
el_GR: Έλεγχος φόρτωσης πρόσθετου Script Extender

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script extender log reports incompatible plugins.
el_GR: Το αρχείο καταγραφής του Script Extender αναφέρει ασύμβατα πρόσθετα.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: You have one or more script extender plugins which failed to load!
    
     If you want this notification to go away, here are some steps you can take:
      • Look for updates to the mod or the specific plugin included in the mod.
      • Disable the mod containing the plugin.
      • Hide or delete the plugin from the mod.
    
    To refresh the script extender logs, you will need to run the game and/or editor again!
    
    The failed plugins are:{0}
el_GR: Έχετε ένα ή περισσότερα πρόσθετα Script Extender που δεν κατάφεραν να φορτώσουν!
    
    Αν θέλετε να εξαφανιστεί αυτή η ειδοποίηση, μπορείτε να ακολουθήσετε ορισμένα βήματα:
    • Αναζητήστε ενημερώσεις για το mod ή το συγκεκριμένο πρόσθετο που περιλαμβάνεται στο mod.
    • Απενεργοποιήστε το mod που περιέχει το πρόσθετο.
    • Αποκρύψτε ή διαγράψτε το πρόσθετο από το mod.
    
    Για να ανανεώσετε τα αρχεία καταγραφής του script extender, θα πρέπει να εκτελέσετε ξανά το παιχνίδι ή/και τον επεξεργαστή!
    
    Τα πρόσθετα που απέτυχαν είναι:{0}
