en to de translation catalogue (22 entries)

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A DLL is invalid (code {1}).
de: Konnte {0} ({2}) nicht laden. Eine DLL ist ungültig (code {1}).

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). A dependency DLL could not be found (code {1}). {3}
de: Konnte {0} ({2}) nicht laden. Eine benötigte DLL konnte nicht gefunden werden (code {1}). {3}

[ctx: CouldntLoadPluginMessage]
en: Couldn't load {0} ({2}). The last error code was {1}.
de: Konnte {0} ({2}) nicht laden. Die letzte Fehlermeldung war {1}.

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, address library needs to be updated
de: deaktiviert, Address Library muss aktualisiert werden

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, bad version data
de: deaktiviert, fehlerhafte Versionsdaten

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while checking plugin compatibility
de: deaktiviert, ein fataler Fehler ist während der Überprüfung der Plugin-Kompatibilität aufgetreten.

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while loading plugin
de: deaktiviert, ein fataler Fehler ist beim Laden des Plugins aufgetreten.

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, fatal error occurred while querying plugin
de: deaktiviert, ein fataler Fehler ist während der Abfrage des Plugins aufgetreten.

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, incompatible with current runtime version
de: deaktiviert, inkompatibel mit der aktuellen Laufzeitversion

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, no name specified
de: deaktiviert, kein Name angegeben

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, requires newer script extender
de: deaktiviert, benötigt eine neuere Script Extender Version

[ctx: NormalPluginMessage]
en: disabled, unsupported version independence method
de: deaktiviert, nicht unterstützte Methode der Versionsunabhängigkeit

[ctx: NormalPluginMessage]
en: loaded correctly
de: korrekt geladen

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during load
de: während des Ladevorgangs als inkompatibel gemeldet.

[ctx: NormalPluginMessage]
en: reported as incompatible during query
de: während der Abfrage als inkompatibel gemeldet.

[ctx: NormalPluginMessage]
en: {0} version {1} ({2}, {4}) {3}.
de: {0} Version {1} ({2}, {4}) {3}.

[ctx: NotAPluginMessage]
en: {0} ({1}) does not appear to be a script extender plugin.
de: {0} ({1}) scheint kein Script Extender Plugin zu sein.

[ctx: PluginMessage]
en: {0} ({1}) existed.
de: {0} ({1}) existierte.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Checks script extender log to see if any plugins failed to load.
de: Überprüft das Script Extender log, um zu sehen, ob Plugins nicht geladen werden konnten.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script Extender Plugin Load Checker
de: Script Extender Plugin Lade-Überprüfer

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: Script extender log reports incompatible plugins.
de: Das Script Extender log meldet inkompatible Plugins.

[ctx: ScriptExtenderPluginChecker]
en: You have one or more script extender plugins which failed to load!
    
     If you want this notification to go away, here are some steps you can take:
      • Look for updates to the mod or the specific plugin included in the mod.
      • Disable the mod containing the plugin.
      • Hide or delete the plugin from the mod.
    
    To refresh the script extender logs, you will need to run the game and/or editor again!
    
    The failed plugins are:{0}
de: Du hast ein oder mehrere Script Extender Plugins, die nicht geladen werden konnten!
    
     Um diese Meldung zu entfernen, kannst Du folgendes tun: 
    • Suche nach Updates für die Mod oder für die Plugins, die in der Mod mitgeliefert wurden. 
    • Deaktiviere die Mod mit dem Plugin. 
    • Verstecke das Plugin der Mod oder lösche es. 
    
    Um die Script Extender Logs zu aktualisieren starte das Spiel und/oder den Editor erneut!
    
    Die fehlerhaften Plugins sind:{0}
