en to ja translation catalogue (4 entries)

[ctx: Form43Checker]
en: Checks plugins (.ESM/.ESP files) to see if any are lower than Form 44 (Skyrim SE).
ja: プラグイン(.ESM/.ESPファイル)をチェックして、Form 44(Skyrim SE)より値の低いものがないかを確認します。

[ctx: Form43Checker]
en: Form 43 (or lower) plugin detected
ja: Form 43(もしくは、それより値が低い)プラグインが検出されました

[ctx: Form43Checker]
en: Form 43 (or lower) plugins are modules that were made for Skyrim LE (Oldrim) and have not been properly ported to Skyrim Special Edition, which uses form 44 plugins. This usually results in parts of the mod not working correctly.<br><br>To be converted, these plugins simply need to be opened and saved with the SSE Creation Kit but their presence can be an indication that a mod was not properly ported to SSE and so can potentially have additional issues.<br><br>Online guides can have more information on how to correctly convert mods for Skyrim SE.<br>
ja: Form 43(もしくは、それより値が低い)プラグインは、Skyrim LE (Oldrim)用に作られたモジュールなので、Form 44プラグインを使用する、Skyrim Special Editionに厳密な意味では適切に移植されていません。<br><br>コンバートするには、これらのプラグインを、SSE Creation Kitで開いて保存し直すというシンプルな方法だけで済みます。しかし、この手順すら飛ばされているプラグインの場合、Mod自体が適切な方法でSSEに移植されていない可能性があります。そのため、潜在的になんらかの問題が発生するかもしれません。<br><br>オンラインガイドには、Skyrim SE用にModを正しくコンバートする方法についての詳細な情報があります。<br>

[ctx: Form43Checker]
en: You have one or more plugins that are not form 44. They are:{0}
ja: 次に示すものは、Form 44ではないプラグインです :{0}
