en to fr translation catalogue (4 entries)

[ctx: Form43Checker]
en: Checks plugins (.ESM/.ESP files) to see if any are lower than Form 44 (Skyrim SE).
fr: Vérifie les plugins (fichiers .ESM et .ESP) pour détecter ceux qui sont dans un format antérieur à celui de SSE (format 44).

[ctx: Form43Checker]
en: Form 43 (or lower) plugin detected
fr: Plugin(s) au format 43 (ou inférieur) détecté(s)

[ctx: Form43Checker]
en: Form 43 (or lower) plugins are modules that were made for Skyrim LE (Oldrim) and have not been properly ported to Skyrim Special Edition, which uses form 44 plugins. This usually results in parts of the mod not working correctly.<br><br>To be converted, these plugins simply need to be opened and saved with the SSE Creation Kit but their presence can be an indication that a mod was not properly ported to SSE and so can potentially have additional issues.<br><br>Online guides can have more information on how to correctly convert mods for Skyrim SE.<br>
fr: Les plugins au format 43 (ou inférieur) proviennent de mods qui ont été faits pour Skyrim LE (Oldrim) et n'ont pas été correctement portés pour Skyrim Special Edition, qui utilise des plugins au format 44. En général, une partie du mod ne fonctionnera pas correctement.  <br><br>Pour être convertis, ces plugins doivent simplement être ouverts et sauvegardés avec le Creation Kit de SSE, mais leur présence peut signifier que le mod n'a pas été porté correctement sur SSE et peut donc potentiellement avoir des problèmes supplémentaires. <br><br>Pour convertir correctement un mod, vous pouvez utilisez CAO et sa documentation disponible sur le site de la Confrérie des Traducteurs. <br>

[ctx: Form43Checker]
en: You have one or more plugins that are not form 44. They are:{0}
fr: Un ou plusieurs plugins ne sont pas au bon format (44). Plugins concernés : {0}
