en to uk translation catalogue (54 entries)

[ctx: FNISPatches]
en: Configures the patches which FNIS applies to the game.
uk: Конфігурує виправлення, котрі FNIS застосовує до гри.

[ctx: FNISPatches]
en: FNIS Patches Tool
uk: Інструмент виправлень FNIS

[ctx: FNISPatches]
en: FNIS/Configure FNIS Patches
uk: FNIS/Конфігурувати виправлення FNIS

[ctx: FNISPatches]
en: FNISPatches plugin requires a Python 3 interpreter, but is running on a Python 2 interpreter.
uk: Плаґіну FNISPatches необхідний Python 3 interpreter, зараз же він виконується через Python 2 interpreter.

[ctx: FNISPatches]
en: Fore's New Idles in Skyrim can't be found using the location saved in Mod Organizer's settings. Please run the main FNIS integration tool before using this one.
uk: Fore's New Idles у Skyrim не можливо знайти за поточним шляхом вказаним у налаштуваннях Mod Organizer. Будь ласка, виконайте головний інструмент інтеграції FNIS перед тим як використовувати цей.

[ctx: FNISPatches]
en: Incompatible Python version.
uk: Несумісна версія Python.

[ctx: FNISPatches]
en: Note: Some patches may be automatically enabled or disabled by Fore's New Idles in Skyrim, so don't be surprised if its list differs from this one.
uk: Примітка: У Skyrim деякі виправлення можуть автоматично вмикатися або вимикатися за допомогою Fore's New Idles, тож не дивуйтеся, якщо його список відрізняється від цього.

[ctx: FNISPatches]
en: Select Patches
uk: Вибрати виправлення

[ctx: FNISPatches]
en: This version of the FNIS Patches plugin requires a Python 3 interpreter, but Mod Organizer has provided a Python 2 interpreter. You should check for an updated version, including in the Mod Organizer 2 Development Discord Server.
uk: Ця версія плаґіну Виправлень FNIS потребує інтерпретатор Python 3, але Mod Organizer надав інтерпретатор Python 2. Ви повинні перевірити наявність оновлень, включно у Discord сервері розробки Mod Organizer 2.

[ctx: FNISPatches]
en: Unable to find FNIS
uk: Неможливо знайти FNIS

[ctx: FNISTool]
en: Any new logs generated when running FNIS will end up in Mod Organizer's overwrite folder. Would you like these logs to be output to a separate mod? This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
uk: Будь-які нові журнали створені під час роботи FNIS опиняться у теці перезапису Mod Organizer. Чи хочете ви, щоб ці журнали зберігалися як окрема модифікація? Налаштування можна оновити у вкладці «Плаґіни» у меню «Налаштування».

[ctx: FNISTool]
en: Choose a log output mod
uk: Обрати модифікацію виводу журналів

[ctx: FNISTool]
en: Choose an output mod
uk: Обрати модифікація виводу

[ctx: FNISTool]
en: FNIS Integration Tool
uk: Інструмент інтеграції FNIS

[ctx: FNISTool]
en: FNIS mod deactivated
uk: Модифікація FNIS вимкнена

[ctx: FNISTool]
en: FNIS path not specified
uk: Шлях до FNIS не встановлено

[ctx: FNISTool]
en: FNIS/Run FNIS
uk: FNIS/Виконати FNIS

[ctx: FNISTool]
en: FNISTool plugin requires a Python 3 interpreter, but is running on a Python 2 interpreter.
uk: Плаґіну FNISTool необхідний Python 3 interpreter, зараз же він виконується через Python 2 interpreter.

[ctx: FNISTool]
en: Find FNIS
uk: Знайти FNIS

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim can output either to Mod Organizer's VFS (potentially overwriting files from multiple mods) or to a separate mod. Would you like FNIS to output to a separate mod? This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
uk: Fore's New Idles у Skyrim може виводити до Mod Organizer's VFS (потенційно перезаписує файли з декількох модифікацій) або ж в окрему модифікацію. Чи ви хочете, щоб FNIS виводив у окрему модифікацію? Налаштування можна оновити у вкладці «Плаґіни» у меню «Налаштування».

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim can't be found using the location saved in Mod Organizer's settings. Please find GenerateFNISforUsers.exe in the file picker. FNIS must be visible within the VFS, so choose an installation either within the game's data directory or within a mod folder. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
uk: У налаштуваннях Mod Organizer за збереженим місцем розташування не знайдено Fore's New Idles у Skyrim. Будь ласка, знайдіть GenerateFNISforUsers.exe у виборі файлів. FNIS має бути видимим у VFS, тож виберіть встановлення в каталог даних гри або в теку модифікації. Це налаштування, можна оновити у вкладці «Плаґіни» у меню «Налаштування».

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim is installed to an inactive mod. Press OK to activate it or Cancel to quit the tool
uk: Fore's New Idles у Skyrim встановлено у вимкнену модифікацію. Натисніть ОК, щоб активувати її або Скасувати, щоб вийти з інструмента.

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim only works when within the VFS, so must be installed to the game's data directory or within a mod folder. Please select a different FNIS installation.
uk: Fore's New Idles у Skyrim працює лише із VFS, тому повинен бути встановлений у каталог даних гри або у теці модифікації. Будь ласка, виберіть іншу інсталяцію FNIS.

[ctx: FNISTool]
en: Incompatible Python version.
uk: Несумісна версія Python.

[ctx: FNISTool]
en: Locate GenerateFNISforUsers.exe
uk: Знайти GenerateFNISforUsers.exe

[ctx: FNISTool]
en: Mod not empty
uk: Модифікація не порожня

[ctx: FNISTool]
en: Not a compatible location...
uk: Не сумісне розташування...

[ctx: FNISTool]
en: Not a mod...
uk: Не модифікація...

[ctx: FNISTool]
en: Output logs to a mod?
uk: Виводити журнали у модифікацію?

[ctx: FNISTool]
en: Output mod not set
uk: Модифікація виводу не встановлена

[ctx: FNISTool]
en: Output preference not set
uk: Вибір виводу не здійснено

[ctx: FNISTool]
en: Output to a mod?
uk: Вивід у модифікацію?

[ctx: FNISTool]
en: Path to GenerateFNISforUsers.exe
uk: Шлях до GenerateFNISforUsers.exe

[ctx: FNISTool]
en: Please choose an output mod for Fore's New Idles in Skyrim. This must be a directory in Mod Organizer's mods directory, and you can create one if you do not have one already. This mod will not be available to the VFS when FNIS is run, so do not choose a mod you use for anything else. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
uk: Будь ласка, виберіть у Skyrim вивід модифікації для Fore's New Idles. Це має бути каталог у каталозі модифікацій Mod Organizer. Ви можете створити один, якщо у вас його ще немає. Ця модифікація буде недоступна для VFS, коли запущено FNIS, тому не вибирайте модифікацію, яку ви використовуєте для чогось іншого. Налаштування можна оновити у вкладці «Плаґіни» у меню «Налаштування».

[ctx: FNISTool]
en: Please choose an output mod for logs for Fore's New Idles in Skyrim. This must be a directory in Mod Organizer's mods directory, must not be the same as the FNIS output mod, and you can create one if you do not have one already. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
uk: Будь ласка, виберіть у Skyrim вивід модифікації для журналу Fore's New Idles. Це має бути каталог у каталозі модифікацій Mod Organizer та немає бути таким самим, як для модифікації виводу FNIS. Ви можете створити один, якщо у вас його ще немає. Налаштування можна оновити у вкладці «Плаґіни» у меню «Налаштування».

[ctx: FNISTool]
en: Runs GenerateFNISforUsers.exe so the game can load custom animations.
uk: Виконує GenerateFNISforUsers.exe для того, щоб гра могла завантажити нестандартні анімації.

[ctx: FNISTool]
en: Same as FNIS output
uk: Так само як вивід FNIS

[ctx: FNISTool]
en: Settings have been initialised.  Set to False to reinitialise them.
uk: Налаштування були ініціалізовані. Змініть на Фальш, щоб переініціалізувати їх.

[ctx: FNISTool]
en: The mod to output to was not specified. The tool will now exit.
uk: Модифікація для виводу не була встановлена. Інструмент зараз вимкнеться.

[ctx: FNISTool]
en: The path to GenerateFNISforUsers.exe wasn't specified. The tool will now exit.
uk: Шлях до GenerateFNISforUsers.exe не було встановлено. Інструмент зараз вимкнеться.

[ctx: FNISTool]
en: The selected directory is not a Mod Organizer managed mod. Please choose a directory within the mods directory.
uk: Вибраний каталог не є керованою модифікацією Mod Organizer. Будь ласка, виберіть інший каталог усередині каталогу модифікацій.

[ctx: FNISTool]
en: The selected mod already contains files. Are you sure want to use it as the output mod?
uk: Вибрана модифікація вже містить файли. Ви дійсно бажаєте використовувати як модифікацію виводу?

[ctx: FNISTool]
en: The selected mod is the same as the FNIS output mod.  Please choose a different mod.
uk: Вибрана модифікація така ж сама, що й модифікація виводу FNIS. Будь ласка, виберіть іншу модифікацію.

[ctx: FNISTool]
en: This version of the FNIS Integration plugin requires a Python 3 interpreter, but Mod Organizer has provided a Python 2 interpreter. You should check for an updated version, including in the Mod Organizer 2 Development Discord Server.
uk: Ця версія плаґіну Інтеграції FNIS потребує інтерпретатор Python 3, але Mod Organizer надав інтерпретатор Python 2. Ви повинні перевірити наявність оновлень, включно у Discord сервері розробки Mod Organizer 2.

[ctx: FNISTool]
en: When output-logs-to-mod is enabled, the path to the mod to use.
uk: Коли вивід журналів у модифікації увімкнено, шлях до модифікації, який використовувати.

[ctx: FNISTool]
en: When output-to-mod is enabled, the path to the mod to use.
uk: Коли вивід у модифікацію увімкнено, шлях до модифікації, який використовувати.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to direct any new FNIS logs to a mod folder.
uk: Чи направляти вивід журналів FNIS до теки модифікації.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to direct the FNIS output to a mod folder.
uk: Чи направляти вивід FNIS до теки модифікації.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to output to a mod was not specified. The tool will now exit.
uk: Не було встановлено чи здійснювати вивід у модифікацію. Інструмент зараз вимкнеться.

[ctx: FNISToolReset]
en: FNIS Integration Tool Reset
uk: Скинути налаштування інструмента інтеграції FNIS

[ctx: FNISToolReset]
en: FNIS/Reset FNIS Settings
uk: FNIS/Скинути налаштування FNIS

[ctx: FNISToolReset]
en: Provides an easier way to reset the FNIS integration tool settings when needed.
uk: Надає легший спосіб скидання налаштувань інструменту інтеграції FNIS коли необхідно.

[ctx: FNISToolReset]
en: Reset settings?
uk: Скинути налаштування?

[ctx: FNISToolReset]
en: Would you like to reset the options that pop up when you first ran "{}"?
uk: Чи хотіли б ви скинути параметри, що спливали під час першого запуску "{}"?
