en to tr translation catalogue (54 entries)

[ctx: FNISPatches]
en: Configures the patches which FNIS applies to the game.
tr: FNIS'ın oyuna uyguladığı yamaları yapılandırır.

[ctx: FNISPatches]
en: FNIS Patches Tool
tr: FNIS Yama Aracı

[ctx: FNISPatches]
en: FNIS/Configure FNIS Patches
tr: FNIS/FNIS Yamalarını yapılandır

[ctx: FNISPatches]
en: FNISPatches plugin requires a Python 3 interpreter, but is running on a Python 2 interpreter.
tr: FNISYamaları eklentisi Python 3 interpreter gerektiriyor fakat Python 2 interpreteri üstünde çalışıyor.

[ctx: FNISPatches]
en: Fore's New Idles in Skyrim can't be found using the location saved in Mod Organizer's settings. Please run the main FNIS integration tool before using this one.
tr: FNIS Mod Organizer ayarlarındaki konumda bulunamadı. Lütfen buradakini kullanmadan önce asıl FNIS entegrasyon aracını kullanın.

[ctx: FNISPatches]
en: Incompatible Python version.
tr: Uyumsuz Python sürümü

[ctx: FNISPatches]
en: Note: Some patches may be automatically enabled or disabled by Fore's New Idles in Skyrim, so don't be surprised if its list differs from this one.
tr: Not: Bazı yamalar FNIS tarafından etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir yani o liste ile bu liste farklı olursa şaşırmayın.

[ctx: FNISPatches]
en: Select Patches
tr: Yamaları seçin

[ctx: FNISPatches]
en: This version of the FNIS Patches plugin requires a Python 3 interpreter, but Mod Organizer has provided a Python 2 interpreter. You should check for an updated version, including in the Mod Organizer 2 Development Discord Server.
tr: FNIS yamaları eklentisinin bu sürümü python 3 interpreteri gerektiriyor fakat Mod Organizer python 2 interpreteri sağlayabildi. Mod organizer 2 Development Discord serveri de dahil olmak üzere güncellenmiş bir sürüm arayın.

[ctx: FNISPatches]
en: Unable to find FNIS
tr: FNIS bulunamadı

[ctx: FNISTool]
en: Any new logs generated when running FNIS will end up in Mod Organizer's overwrite folder. Would you like these logs to be output to a separate mod? This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
tr: FNIS'ı çalıştırdıktan sonra oluşturulan yeni her günlük Mod Organizer'ın üstüne yazma klasörüne taşınacak. Bu günlüklerin ayrı bir moda taşınmasını ister misiniz?Bu ayar, Mod Organizer ayarlarındaki Eklentiler sekmesinden değiştirilebilir.

[ctx: FNISTool]
en: Choose a log output mod
tr: Günlük çıktıları için bir mod seçin

[ctx: FNISTool]
en: Choose an output mod
tr: Çıktılar için bir mod seçin

[ctx: FNISTool]
en: FNIS Integration Tool
tr: FNIS Entegrasyon Aracı

[ctx: FNISTool]
en: FNIS mod deactivated
tr: FNIS modu devre dışı

[ctx: FNISTool]
en: FNIS path not specified
tr: FNIS konumu belirtilmemiş

[ctx: FNISTool]
en: FNIS/Run FNIS
tr: FNIS/FNIS'ı Çalıştır

[ctx: FNISTool]
en: FNISTool plugin requires a Python 3 interpreter, but is running on a Python 2 interpreter.
tr: FNISAracı eklentisi Python 3 interpreter gerektiriyor fakat Python 2 interpreteri üstünde çalışıyor.

[ctx: FNISTool]
en: Find FNIS
tr: FNIS'i bul

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim can output either to Mod Organizer's VFS (potentially overwriting files from multiple mods) or to a separate mod. Would you like FNIS to output to a separate mod? This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
tr: FNIS, Mod Organizer'ın SDS'sine(birçok modun üstüne yazarak) ya da ayrı bir moda çıktı yapabilir. FNIS'ın farklı bir moda çıktı yapmasını ister misiniz? Bu ayar, Mod Organizer ayarlarındaki Eklentiler sekmesinden değiştirilebilir.

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim can't be found using the location saved in Mod Organizer's settings. Please find GenerateFNISforUsers.exe in the file picker. FNIS must be visible within the VFS, so choose an installation either within the game's data directory or within a mod folder. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
tr: FNIS, Mod Organizer'ın ayarlarında belirtilen konumda bulunamadı. Lütfen dosya seçicide GenerateFNISforUsers.exe'yi bulun. FNIS, SDS içerisinde bulunabilir olmalıdır dolayısıyla ya oyun dosyalarının bulunduğu konumda ya da bir mod dizininin içinde bir kurulum seçin. Bu ayar, Mod Organizer ayarlarındaki Eklentiler sekmesinden değiştirilebilir.

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim is installed to an inactive mod. Press OK to activate it or Cancel to quit the tool
tr: FNIS aktif olmayan bir moda kurulmuş durumda. Modu aktifleştirmek için TAMAM'a basın ya da aracı kapatmak için Kapat'a basın

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim only works when within the VFS, so must be installed to the game's data directory or within a mod folder. Please select a different FNIS installation.
tr: FNIS, sadece SDS içinde çalışabilmekte dolayısıyla ya oyun dosyalarının bulunduğu konumda ya da bir mod dizininin içerisinde bir kurulum seçin. Lütfen farklı bir FNIS kurulumu seçin.

[ctx: FNISTool]
en: Incompatible Python version.
tr: Uyumsuz Python sürümü

[ctx: FNISTool]
en: Locate GenerateFNISforUsers.exe
tr: GenerateFNISforUsers.exe'yi bul

[ctx: FNISTool]
en: Mod not empty
tr: Mod boş değil

[ctx: FNISTool]
en: Not a compatible location...
tr: Uyumlu bir konum değil...

[ctx: FNISTool]
en: Not a mod...
tr: Bu bir mod değil...

[ctx: FNISTool]
en: Output logs to a mod?
tr: Çıktı günlükkleri bir moda aktarılsın mı?

[ctx: FNISTool]
en: Output mod not set
tr: Çıktı modu belirtilmemiş

[ctx: FNISTool]
en: Output preference not set
tr: Çıktı tercihi belirtilmemiş

[ctx: FNISTool]
en: Output to a mod?
tr: Çıktı bir moda aktarılsın mı?

[ctx: FNISTool]
en: Path to GenerateFNISforUsers.exe
tr: GenerateFNISforUsers.exe konumu

[ctx: FNISTool]
en: Please choose an output mod for Fore's New Idles in Skyrim. This must be a directory in Mod Organizer's mods directory, and you can create one if you do not have one already. This mod will not be available to the VFS when FNIS is run, so do not choose a mod you use for anything else. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
tr: Lütfen FNIS için bir çıktı modu seçin. Bu Mod Organizer'ın mods dizininde bulunan bir klasör olmalı, eğer böyle bir klasörünüz yoksa oluşturabilirsiniz. FNIS çalıştırıldığında bu mod SDS tarafından görüntülenemeyecek yani başka bir şey için kullandığınız bir mod seçmeyin. Bu ayar, Mod Organizer ayarlarındaki Eklentiler sekmesinden değiştirilebilir.

[ctx: FNISTool]
en: Please choose an output mod for logs for Fore's New Idles in Skyrim. This must be a directory in Mod Organizer's mods directory, must not be the same as the FNIS output mod, and you can create one if you do not have one already. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
tr: Lütfen günlükler için bir çıktı modu seçin. Bu Mod Organizer'ın mods dizininde bulunan bir klasör olmalı, ve FNIS çıktılarının bulunduğu modla aynı mod olmamalı eğer böyle bir klasörünüz yoksa oluşturabilirsiniz. FNIS çalıştırıldığında bu mod VFS tarafından görüntülenemeyecek yani başka bir şey için kullandığınız bir mod seçmeyin. Bu ayar, Mod Organizer ayarlarındaki Eklentiler sekmesinden değiştirilebilir.

[ctx: FNISTool]
en: Runs GenerateFNISforUsers.exe so the game can load custom animations.
tr: GenerateFNISforUsers.exe'yi çalıştırın ki oyun özel animasyonları yükleyebilsin.

[ctx: FNISTool]
en: Same as FNIS output
tr: FNIS çıktı moduyla aynı

[ctx: FNISTool]
en: Settings have been initialised.  Set to False to reinitialise them.
tr: Ayarlar hazırlandı. Tekrar Başlatmak için hepsini Yanlış olarak işaretleyin.

[ctx: FNISTool]
en: The mod to output to was not specified. The tool will now exit.
tr: Çıktıların hangi moda taşınacağı belirtilmemiş. Araç kendini kapatacak.

[ctx: FNISTool]
en: The path to GenerateFNISforUsers.exe wasn't specified. The tool will now exit.
tr: GenerateFNISforUsers.exe konumu belirtilmemiş. Araç kendini kapatacak.

[ctx: FNISTool]
en: The selected directory is not a Mod Organizer managed mod. Please choose a directory within the mods directory.
tr: Seçilen dizin Mod Organizer'ın yönettiği bir mod değil. Lütfen mods klasörü içinde bir dizin seçin.

[ctx: FNISTool]
en: The selected mod already contains files. Are you sure want to use it as the output mod?
tr: Seçtiğiniz mod zaten bazı dosyalar içeriyor. Bu modu çıktı modu olarak kullanmak istediğinize emin misiniz?

[ctx: FNISTool]
en: The selected mod is the same as the FNIS output mod.  Please choose a different mod.
tr: Seçilen mod FNIS çıktı moduyla aynı. Lütfen farklı bir mod seçin.

[ctx: FNISTool]
en: This version of the FNIS Integration plugin requires a Python 3 interpreter, but Mod Organizer has provided a Python 2 interpreter. You should check for an updated version, including in the Mod Organizer 2 Development Discord Server.
tr: FNIS entegrasyon eklentisinin bu sürümü python 3 interpreteri gerektiriyor fakat Mod Organizer python 2 interpreteri sağlayabildi. Mod organizer 2 Development Discord serveri de dahil olmak üzere güncellenmiş bir sürüm arayın.

[ctx: FNISTool]
en: When output-logs-to-mod is enabled, the path to the mod to use.
tr: Moda-çıktı günlükleri etkinleştirildiğinde kullanılacak mod konumu.

[ctx: FNISTool]
en: When output-to-mod is enabled, the path to the mod to use.
tr: Moda-çıktı etkinleştirildiğinde kullanılacak mod konumu.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to direct any new FNIS logs to a mod folder.
tr: Yeni FNIS günlüklerinin bir mod klasörüne atılıp atılmayacağı seçeneği.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to direct the FNIS output to a mod folder.
tr: FNIS çıktısının bir mod klasörüne atılıp atılmayacağı seçeneği.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to output to a mod was not specified. The tool will now exit.
tr: Çıktıların bir moda taşınıp taşınmayacağı belirtilmemiş. Araç kendini kapatacak.

[ctx: FNISToolReset]
en: FNIS Integration Tool Reset
tr: FNIS Entegrasyon Aracı Sıfırlama

[ctx: FNISToolReset]
en: FNIS/Reset FNIS Settings
tr: FNIS/FNIS ayarlarını sıfırla

[ctx: FNISToolReset]
en: Provides an easier way to reset the FNIS integration tool settings when needed.
tr: Gerektiğinde FNIS entegrasyon aracının ayarlarını sıfırlamak için kolay bir yol sunar.

[ctx: FNISToolReset]
en: Reset settings?
tr: Ayarlar sıfırlansın mı?

[ctx: FNISToolReset]
en: Would you like to reset the options that pop up when you first ran "{}"?
tr: Ayarları "{}"' ilk çalıştırıldığındaki haline döndürmek ister misiniz?
