en to ru translation catalogue (54 entries)

[ctx: FNISPatches]
en: Configures the patches which FNIS applies to the game.
ru: Настраивает, применяемые к игре, патчи FNIS.

[ctx: FNISPatches]
en: FNIS Patches Tool
ru: Инструмент патчей FNIS

[ctx: FNISPatches]
en: FNIS/Configure FNIS Patches
ru: FNIS/Настроить патчи FNIS

[ctx: FNISPatches]
en: FNISPatches plugin requires a Python 3 interpreter, but is running on a Python 2 interpreter.
ru: Плагин FNISPatches требует интерпретатор Python 3, но запущен на интерпретаторе Python 2.

[ctx: FNISPatches]
en: Fore's New Idles in Skyrim can't be found using the location saved in Mod Organizer's settings. Please run the main FNIS integration tool before using this one.
ru: Fore's New Idles in Skyrim не найдена в локации, сохраненной в настройках Mod Organizer. Пожалуйста, запустите FNIS integration tool перед использованием.

[ctx: FNISPatches]
en: Incompatible Python version.
ru: Несовместимая версия Python

[ctx: FNISPatches]
en: Note: Some patches may be automatically enabled or disabled by Fore's New Idles in Skyrim, so don't be surprised if its list differs from this one.
ru: Примечание: Некоторые патчи могут быть автоматически включены или отключены Fore's New Idles in Skyrim, так что не удивляйтесь если его список отличается от этого.

[ctx: FNISPatches]
en: Select Patches
ru: Выбрать патчи

[ctx: FNISPatches]
en: This version of the FNIS Patches plugin requires a Python 3 interpreter, but Mod Organizer has provided a Python 2 interpreter. You should check for an updated version, including in the Mod Organizer 2 Development Discord Server.
ru: Эта версия плагина FNIS Patches требует интерпретатор Python 3, но Mod Organizer предоставил интерпретатор Python 2. Вам следует проверить наличие обновленных версий, включая Discord сервер разработки Mod Organizer 2.

[ctx: FNISPatches]
en: Unable to find FNIS
ru: Не удалось найти FNIS

[ctx: FNISTool]
en: Any new logs generated when running FNIS will end up in Mod Organizer's overwrite folder. Would you like these logs to be output to a separate mod? This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
ru: Все генерируемые логи будут выводиться в папку перезаписи Mod Organizer. Желаете чтобы данные логи выводились в отдельный мод? Данная настройка может быть изменена во вкладке Плагины в Меню Настроек Mod Organizer.

[ctx: FNISTool]
en: Choose a log output mod
ru: Выберите мод для вывода логов

[ctx: FNISTool]
en: Choose an output mod
ru: Выберите мод для вывода

[ctx: FNISTool]
en: FNIS Integration Tool
ru: Инструмент интеграции FNIS

[ctx: FNISTool]
en: FNIS mod deactivated
ru: FNIS деактивирован

[ctx: FNISTool]
en: FNIS path not specified
ru: Не указан путь к FNIS

[ctx: FNISTool]
en: FNIS/Run FNIS
ru: FNIS/Запустить FNIS

[ctx: FNISTool]
en: FNISTool plugin requires a Python 3 interpreter, but is running on a Python 2 interpreter.
ru: FNISTool требует интерпретатор Python 3, но запущен на интерпретаторе Python 2.

[ctx: FNISTool]
en: Find FNIS
ru: Найти FNIS

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim can output either to Mod Organizer's VFS (potentially overwriting files from multiple mods) or to a separate mod. Would you like FNIS to output to a separate mod? This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
ru: Fore's New Idles in Skyrim может выводиться в ВФС Mod Organizer (возможна перезапись файлов множества модов) или в отдельный мод. Желаете чтобы FNIS выводился в отдельный мод? Данная настройка может быть изменена во вкладке Плагины в Меню Настроек Mod Organizer.

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim can't be found using the location saved in Mod Organizer's settings. Please find GenerateFNISforUsers.exe in the file picker. FNIS must be visible within the VFS, so choose an installation either within the game's data directory or within a mod folder. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
ru: Fore's New Idles in Skyrim не найден по пути, указанном в настройках Mod Organizer. Пожалуйста укажите путь к GenerateFNISforUsers.exe, используя Обзор... FNIS должен отображаться в ВФС, поэтому выберите установленный экземпляр в папке с данными игры или модов. Данная настройка может быть изменена во вкладке Плагины в Меню Настроек Mod Organizer.

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim is installed to an inactive mod. Press OK to activate it or Cancel to quit the tool
ru: Fore's New Idles in Skyrim установлен как неактивный. Нажмите ОК для активации или Отмена для выхода.

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim only works when within the VFS, so must be installed to the game's data directory or within a mod folder. Please select a different FNIS installation.
ru: Fore's New Idles in Skyrim работает внутри ВФС, следовательно должен быть установлен в папку с игрой или в папку модов. Пожалуйста выберите другую директорию FNIS.

[ctx: FNISTool]
en: Incompatible Python version.
ru: Несовместимая версия Python

[ctx: FNISTool]
en: Locate GenerateFNISforUsers.exe
ru: Найти GenerateFNISforUsers.exe

[ctx: FNISTool]
en: Mod not empty
ru: Мод уже используется

[ctx: FNISTool]
en: Not a compatible location...
ru: Несовместимый путь...

[ctx: FNISTool]
en: Not a mod...
ru: Это не мод...

[ctx: FNISTool]
en: Output logs to a mod?
ru: Выводить логи в мод?

[ctx: FNISTool]
en: Output mod not set
ru: Мод для вывода не задан

[ctx: FNISTool]
en: Output preference not set
ru: Настройки вывода не заданы

[ctx: FNISTool]
en: Output to a mod?
ru: Вывести в мод?

[ctx: FNISTool]
en: Path to GenerateFNISforUsers.exe
ru: Путь к GenerateFNISforUsers.exe

[ctx: FNISTool]
en: Please choose an output mod for Fore's New Idles in Skyrim. This must be a directory in Mod Organizer's mods directory, and you can create one if you do not have one already. This mod will not be available to the VFS when FNIS is run, so do not choose a mod you use for anything else. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
ru: Пожалуйста выберите мод для вывода Fore's New Idles in Skyrim. Это должна быть папка в папке модов Mod Organizer, и вы можете создать если ее не существует. Данный мод не будет доступен для ВФС когда запущен FNIS, поэтому не используйте его для других модов. Данная настройка может быть изменена во вкладке Плагины в Меню Настроек Mod Organizer.

[ctx: FNISTool]
en: Please choose an output mod for logs for Fore's New Idles in Skyrim. This must be a directory in Mod Organizer's mods directory, must not be the same as the FNIS output mod, and you can create one if you do not have one already. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
ru: Пожалуйста выберите мод для вывода логов Fore's New Idles in Skyrim. Это должна быть папка в папке модов Mod Organizer, не должна использоваться для вывода FNIS, и вы можете создать если ее не существует. Данная настройка может быть изменена во вкладке Плагины в Меню Настроек Mod Organizer.

[ctx: FNISTool]
en: Runs GenerateFNISforUsers.exe so the game can load custom animations.
ru: Запускает GenerateFNISforUsers.exe для загрузки игрой произвольных анимаций.

[ctx: FNISTool]
en: Same as FNIS output
ru: Вывод вместе с FNIS

[ctx: FNISTool]
en: Settings have been initialised.  Set to False to reinitialise them.
ru: Настройки инициализированы. Установите False для реинициализации.

[ctx: FNISTool]
en: The mod to output to was not specified. The tool will now exit.
ru: Мод для вывода не задан. Программа будет завершена.

[ctx: FNISTool]
en: The path to GenerateFNISforUsers.exe wasn't specified. The tool will now exit.
ru: Не указан путь к GenerateFNISforUsers.exe. Программа будет завершена.

[ctx: FNISTool]
en: The selected directory is not a Mod Organizer managed mod. Please choose a directory within the mods directory.
ru: Выбранная папка не мод, управляемый Mod Organizer. Пожалуйста выберите папку внутри папки с модами.

[ctx: FNISTool]
en: The selected mod already contains files. Are you sure want to use it as the output mod?
ru: Выбранный мод уже содержит файлы. Вы уверены что хотите использовать его для вывода?

[ctx: FNISTool]
en: The selected mod is the same as the FNIS output mod.  Please choose a different mod.
ru: Выбранный мод такой как и мод для вывода FNIS. Пожалуйста выберите другой мод.

[ctx: FNISTool]
en: This version of the FNIS Integration plugin requires a Python 3 interpreter, but Mod Organizer has provided a Python 2 interpreter. You should check for an updated version, including in the Mod Organizer 2 Development Discord Server.
ru: Эта версия плагина FNIS Integration требует интерпретатор Python 3, но Mod Organizer предоставил интерпретатор Python 2. Вам следует проверить наличие обновленных версий, включая Discord сервер разработки Mod Organizer 2.

[ctx: FNISTool]
en: When output-logs-to-mod is enabled, the path to the mod to use.
ru: Когда output-logs-to-mod активен, путь к моду для использования.

[ctx: FNISTool]
en: When output-to-mod is enabled, the path to the mod to use.
ru: Когда output-to-mod активен, путь к моду для использования.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to direct any new FNIS logs to a mod folder.
ru: Указывает, выводить новые логи FNIS в папку мода или нет.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to direct the FNIS output to a mod folder.
ru: Указывает, выводить FNIS в папку мода или нет.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to output to a mod was not specified. The tool will now exit.
ru: Не указано выводить в мод или нет. Программа будет завершена.

[ctx: FNISToolReset]
en: FNIS Integration Tool Reset
ru: Сброс инструмента интеграции FNIS

[ctx: FNISToolReset]
en: FNIS/Reset FNIS Settings
ru: FNIS/Сброс настроек FNIS

[ctx: FNISToolReset]
en: Provides an easier way to reset the FNIS integration tool settings when needed.
ru: Предоставляет легкий путь сброса настроек утилиты интеграции FNIS по требованию.

[ctx: FNISToolReset]
en: Reset settings?
ru: Сбросить настройки?

[ctx: FNISToolReset]
en: Would you like to reset the options that pop up when you first ran "{}"?
ru: Хотите ли Вы сбросить настройки, появившиеся при первом запуске "{}"?
