en to pt_BR translation catalogue (54 entries)

[ctx: FNISPatches]
en: Configures the patches which FNIS applies to the game.
pt_BR: Configura os patches que o FNIS aplica ao jogo.

[ctx: FNISPatches]
en: FNIS Patches Tool
pt_BR: Ferramente de Patches do FNIS

[ctx: FNISPatches]
en: FNIS/Configure FNIS Patches
pt_BR: FNIS/Configurar Patches do FNIS

[ctx: FNISPatches]
en: FNISPatches plugin requires a Python 3 interpreter, but is running on a Python 2 interpreter.
pt_BR: O plugin FNISPatches requer um interpretador de Python 3, mas está rodando num interpretador de Python 2.

[ctx: FNISPatches]
en: Fore's New Idles in Skyrim can't be found using the location saved in Mod Organizer's settings. Please run the main FNIS integration tool before using this one.
pt_BR: O Fore's New Idles in Skyrim não foi encontrado usando a localização salvada nas configurações do Mod Organizer. Por favor rode a ferramenta de integração do FNIS principal antes de usar essa.

[ctx: FNISPatches]
en: Incompatible Python version.
pt_BR: Versão do Python incompatível.

[ctx: FNISPatches]
en: Note: Some patches may be automatically enabled or disabled by Fore's New Idles in Skyrim, so don't be surprised if its list differs from this one.
pt_BR: Nota: Alguns patches podem ser automaticamente ativados ou desativados pelo Fore's New Idles in Skyrim, então não fique surpreso se a lista dele se diferencie dessa.

[ctx: FNISPatches]
en: Select Patches
pt_BR: Selecionar Patches

[ctx: FNISPatches]
en: This version of the FNIS Patches plugin requires a Python 3 interpreter, but Mod Organizer has provided a Python 2 interpreter. You should check for an updated version, including in the Mod Organizer 2 Development Discord Server.
pt_BR: Esta versão do plugin FNISPatches requer um interpretador de Python 3, mas o Mod Organizer providenciou um interpretador de Python 2. Você deveria procurar por uma versão atualizada, incluindo no Servidor de Desenvolvimento do Mod Organizer 2 no Discord.

[ctx: FNISPatches]
en: Unable to find FNIS
pt_BR: Incapaz de achar o FNIS

[ctx: FNISTool]
en: Any new logs generated when running FNIS will end up in Mod Organizer's overwrite folder. Would you like these logs to be output to a separate mod? This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
pt_BR: Quaisquer novas logs geradas pelo FNIS acabarão no Overwrite. Você gostaria que essas logs fossem colocadas em um mod separado? Essa configuração pode ser atualizada na aba Plugins nas configurações do Mod Organizer.

[ctx: FNISTool]
en: Choose a log output mod
pt_BR: Escolha um mod de sáida de logs

[ctx: FNISTool]
en: Choose an output mod
pt_BR: Escolha um mod de saída

[ctx: FNISTool]
en: FNIS Integration Tool
pt_BR: Ferramenta de Integração do FNIS

[ctx: FNISTool]
en: FNIS mod deactivated
pt_BR: Mod do FNIS desativado

[ctx: FNISTool]
en: FNIS path not specified
pt_BR: Caminho para o FNIS não especificado

[ctx: FNISTool]
en: FNIS/Run FNIS
pt_BR: FNIS/Executar FNIS

[ctx: FNISTool]
en: FNISTool plugin requires a Python 3 interpreter, but is running on a Python 2 interpreter.
pt_BR: O plugin FNISTool requer um interpretador de Python 3, mas está rodando num interpretador de Pyhton 2.

[ctx: FNISTool]
en: Find FNIS
pt_BR: Procurar FNIS

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim can output either to Mod Organizer's VFS (potentially overwriting files from multiple mods) or to a separate mod. Would you like FNIS to output to a separate mod? This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
pt_BR: O Fore's New Idles in Skyrim pode tanto dar saída para o VFS do Mod Organizer (potencialmente sobrescrevendo arquivos de vários mods) quanto para um mod separado. Você gostaria que o FNIS desse saída para um mod separado? Essa configuração pode ser atualizada na aba de Plugins no menu de Configuração do Mod Organizer

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim can't be found using the location saved in Mod Organizer's settings. Please find GenerateFNISforUsers.exe in the file picker. FNIS must be visible within the VFS, so choose an installation either within the game's data directory or within a mod folder. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
pt_BR: O Fore's New Idles in Skyrim não pode ser achado usando a localização salva nas configurações do Mod Organizer. Por favor ache o GenerateFNISforUsers.exe no selecionador de arquivos. O FNIS tem que ser visível dentro do VFS, então escolha uma instalação dentro do diretório de data do jogo ou dentro de uma pasta de mod. Essa configuração pode ser atualizada na aba de Plugins no menu de Configuração do Mod Organizer.

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim is installed to an inactive mod. Press OK to activate it or Cancel to quit the tool
pt_BR: O Fore's New Idles in Skyrim está instalado para um mod inativo. Pressione OK para ativá-lo or Cancelar para sair da ferramenta

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim only works when within the VFS, so must be installed to the game's data directory or within a mod folder. Please select a different FNIS installation.
pt_BR: O Fore's New Idles in Skyrim só funciona quando está dentro do VFS, então deve ser instalado no diretório de data do jogo ou dentro da pasta de um mod. Por favor selecione uma instalação diferente do FNIS.

[ctx: FNISTool]
en: Incompatible Python version.
pt_BR: Versão do Python incompatível.

[ctx: FNISTool]
en: Locate GenerateFNISforUsers.exe
pt_BR: Localize o GenerateFNISforUsers.exe

[ctx: FNISTool]
en: Mod not empty
pt_BR: Mod não vazio

[ctx: FNISTool]
en: Not a compatible location...
pt_BR: Localização não compatível...

[ctx: FNISTool]
en: Not a mod...
pt_BR: Não é um mod...

[ctx: FNISTool]
en: Output logs to a mod?
pt_BR: Dar saída das logs para um mod?

[ctx: FNISTool]
en: Output mod not set
pt_BR: Mod de saída não definido

[ctx: FNISTool]
en: Output preference not set
pt_BR: Preferência de saída não definida

[ctx: FNISTool]
en: Output to a mod?
pt_BR: Saída para um mod?

[ctx: FNISTool]
en: Path to GenerateFNISforUsers.exe
pt_BR: Caminho para GenerateFNISforUsers.exe

[ctx: FNISTool]
en: Please choose an output mod for Fore's New Idles in Skyrim. This must be a directory in Mod Organizer's mods directory, and you can create one if you do not have one already. This mod will not be available to the VFS when FNIS is run, so do not choose a mod you use for anything else. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
pt_BR: Por favor escolha um mod de saída para o Fore's New Idles in Skyrim. Isso deve ser dentro do diretório de mods do Mod Organizer, e você pode criar um se já não tem um. Esse mod não ficará disponível pera o VFS quando o FNIS é rodado, então não escolha um mod que você use para mais nada. Essa configuração pode ser atualizada na aba de Plugins no menu de Configurção do Mod Organizer.

[ctx: FNISTool]
en: Please choose an output mod for logs for Fore's New Idles in Skyrim. This must be a directory in Mod Organizer's mods directory, must not be the same as the FNIS output mod, and you can create one if you do not have one already. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
pt_BR: Escolha um mod para as logs do Fore's New Idles in Skyrim. Esse deve ser um diretório na pasta de mods do Mod Organizer, não pode ser a mesma que a da saída do FNIS e você pode criar uma se já não possui-a. Essa configuração pode ser atualizada nas aba Plugins nas configurações do Mod Organizer.

[ctx: FNISTool]
en: Runs GenerateFNISforUsers.exe so the game can load custom animations.
pt_BR: Roda GenerateFNISforUsers.exe para que o jogo possa carregar animações customizadas.

[ctx: FNISTool]
en: Same as FNIS output
pt_BR: Mesmo que a saída do FNIS

[ctx: FNISTool]
en: Settings have been initialised.  Set to False to reinitialise them.
pt_BR: As configurações foram inicializadas. Defina para falso para reinicializá-las.

[ctx: FNISTool]
en: The mod to output to was not specified. The tool will now exit.
pt_BR: O mod para saída não foi especificado. A ferramenta irá sair agora.

[ctx: FNISTool]
en: The path to GenerateFNISforUsers.exe wasn't specified. The tool will now exit.
pt_BR: O caminho para GenerateFNISforUsers.exe não foi especificado. A ferramenta irá sair agora.

[ctx: FNISTool]
en: The selected directory is not a Mod Organizer managed mod. Please choose a directory within the mods directory.
pt_BR: O diretório selecionado não é um mod gerenciado pelo Mod Organizer. Por favor escolha um diretório dentro do diretório de mods.

[ctx: FNISTool]
en: The selected mod already contains files. Are you sure want to use it as the output mod?
pt_BR: O mod selecionado já contém arquivos. Você tem certeza que deseja utilizá-lo como mod de saída?

[ctx: FNISTool]
en: The selected mod is the same as the FNIS output mod.  Please choose a different mod.
pt_BR: O mod selecionado é o mesmo que o de sáida do FNIS. Por favor escolha um mod diferente.

[ctx: FNISTool]
en: This version of the FNIS Integration plugin requires a Python 3 interpreter, but Mod Organizer has provided a Python 2 interpreter. You should check for an updated version, including in the Mod Organizer 2 Development Discord Server.
pt_BR: Esta versão do plugin FNIS Integration requer um interpretador de Python 3, mas o Mod Organizer providenciou um interpretador de Python 2. Você deveria procurar por uma versão atualizada, incluindo no Servidor de Desenvolvimento do Mod Organizer 2 no Discord.

[ctx: FNISTool]
en: When output-logs-to-mod is enabled, the path to the mod to use.
pt_BR: Quando output-logs-to-mod está ativo, o caminho para o mod que será usado.

[ctx: FNISTool]
en: When output-to-mod is enabled, the path to the mod to use.
pt_BR: Quando a saída-para-mod está ativa, o caminho para o mod usado.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to direct any new FNIS logs to a mod folder.
pt_BR: Direcionar ou não quaisquer novas logs do FNIS para a pasta de um mod.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to direct the FNIS output to a mod folder.
pt_BR: Direcionar ou não a saída do FNIS para a pasta de um mod.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to output to a mod was not specified. The tool will now exit.
pt_BR: Direcionar ou não uma saída para um mod não foi especificado. A ferramenta irá sair agora.

[ctx: FNISToolReset]
en: FNIS Integration Tool Reset
pt_BR: Redefinir Ferramenta de Integração do FNIS

[ctx: FNISToolReset]
en: FNIS/Reset FNIS Settings
pt_BR: FNIS/Redefinir Configurações do FNIS

[ctx: FNISToolReset]
en: Provides an easier way to reset the FNIS integration tool settings when needed.
pt_BR: Providencia uma maneira mais fácil de redefinir as configurações da Ferramenta de Integração do FNIS quando necessário.

[ctx: FNISToolReset]
en: Reset settings?
pt_BR: Redefinir configurações?

[ctx: FNISToolReset]
en: Would you like to reset the options that pop up when you first ran "{}"?
pt_BR: Você gostaria de redefinir as configurações que aparecem quando você abriu "{}" pela primeira vez?
