en to pl_PL translation catalogue (54 entries)

[ctx: FNISPatches]
en: Configures the patches which FNIS applies to the game.
pl_PL: Konfiguruje łatki jakie FNIS stosuje na grę.

[ctx: FNISPatches]
en: FNIS Patches Tool
pl_PL: Narzędzie łatania FNIS

[ctx: FNISPatches]
en: FNIS/Configure FNIS Patches
pl_PL: FNIS/Konfiguruj FNISPatches

[ctx: FNISPatches]
en: FNISPatches plugin requires a Python 3 interpreter, but is running on a Python 2 interpreter.
pl_PL: Plugin FNISPatcher wymaga interpreter Python 3, ale jest uruchomiony na interpreterze Pyhton 2.

[ctx: FNISPatches]
en: Fore's New Idles in Skyrim can't be found using the location saved in Mod Organizer's settings. Please run the main FNIS integration tool before using this one.
pl_PL: Fore's New Idles in Skyrim nie został odnaleziony w lokalizacji zapisanej w ustawieniach Mod Organizera. Proszę uruchomić główne narzędzie integracji FNIS przed używaniem tego.

[ctx: FNISPatches]
en: Incompatible Python version.
pl_PL: Niekompatybilna wersja Python.

[ctx: FNISPatches]
en: Note: Some patches may be automatically enabled or disabled by Fore's New Idles in Skyrim, so don't be surprised if its list differs from this one.
pl_PL: Notka: Część łatek może być automatycznie włączona lub wyłączona przez Fore's New Idles in Skyrim, więc nie bądź zaskoczony, że jego lista różni się od tej.

[ctx: FNISPatches]
en: Select Patches
pl_PL: Wybierz Łatki

[ctx: FNISPatches]
en: This version of the FNIS Patches plugin requires a Python 3 interpreter, but Mod Organizer has provided a Python 2 interpreter. You should check for an updated version, including in the Mod Organizer 2 Development Discord Server.
pl_PL: Ta wersja pluginu FNISPatches wymaga interpretera Python 3, ale Mod Organizer zwrócił interpreter Python 2. Powinieneś sprawdzić uaktualnioną wersję, włącznie z Rozwojowym Serwerem Discord Mod Organizer 2.

[ctx: FNISPatches]
en: Unable to find FNIS
pl_PL: Nie można odnaleźć FNIS

[ctx: FNISTool]
en: Any new logs generated when running FNIS will end up in Mod Organizer's overwrite folder. Would you like these logs to be output to a separate mod? This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
pl_PL: Każde nowe logi generowane podczas uruchomienia FNIS znajdą się w folderze overwrite Mod Organizera. Czy chciałbyś żeby były one przenoszone do osobnego moda? Ta opcja może być zmieniona później w zakładce Pluginy w menu ustawień Mod Organizera.

[ctx: FNISTool]
en: Choose a log output mod
pl_PL: Wybierz mod wyjściowy logów

[ctx: FNISTool]
en: Choose an output mod
pl_PL: Wybierz mod wyjściowy

[ctx: FNISTool]
en: FNIS Integration Tool
pl_PL: Narzędzie Integracji FNIS

[ctx: FNISTool]
en: FNIS mod deactivated
pl_PL: FNIS mod dezaktywowany

[ctx: FNISTool]
en: FNIS path not specified
pl_PL: Ścieżka FNIS nie ustawiona

[ctx: FNISTool]
en: FNIS/Run FNIS
pl_PL: FNIS/Uruchom FNIS

[ctx: FNISTool]
en: FNISTool plugin requires a Python 3 interpreter, but is running on a Python 2 interpreter.
pl_PL: Plugin FNISTool wymaga interpreter Python 3, ale jest uruchomiony na interpreterze Python 2.

[ctx: FNISTool]
en: Find FNIS
pl_PL: Znajdź FNIS

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim can output either to Mod Organizer's VFS (potentially overwriting files from multiple mods) or to a separate mod. Would you like FNIS to output to a separate mod? This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
pl_PL: Fore's New Idles in Skyrim może przekierować pliki wyjściowe do VFS Mod Organizera (potencjalnie nadpisując pliki z wielu modów) lub to osobnego moda. Czy chcesz, żeby FNIS przekierował pliki osobnego moda? Ta opcja może być zmieniona w zakładce Pluginy w menu ustawień Mod Organizera.

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim can't be found using the location saved in Mod Organizer's settings. Please find GenerateFNISforUsers.exe in the file picker. FNIS must be visible within the VFS, so choose an installation either within the game's data directory or within a mod folder. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
pl_PL: Fore's New Idles in Skyrim nie został odnaleziony w lokacji zapisanej w ustawieniach Mod Organizera. Proszę znaleźć GenerateFNISforUsers.exe w polu wyboru plików. FNIS musi być widoczny wewnątrz VFS, więc wybierz plik z folderu data gry lub z folderu moda. Ta opcja może być zmieniona w zakładce Pluginy w menu ustawień Mod Organizera.

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim is installed to an inactive mod. Press OK to activate it or Cancel to quit the tool
pl_PL: Fore's New Idles in Skyrim jest zainstalowany do nieaktywnego moda. Naciśnij OK aby go aktywować lub Anuluj aby opuścić narzędzie

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim only works when within the VFS, so must be installed to the game's data directory or within a mod folder. Please select a different FNIS installation.
pl_PL: Fore's New Idles in Skryim działa tylko wewnątrz VFS, więc musi być zainstalowany w folderze data gry, lub wewnątrz folderu moda. Proszę wybrać inną instalację FNIS.

[ctx: FNISTool]
en: Incompatible Python version.
pl_PL: Niekompatybilna wersja Python.

[ctx: FNISTool]
en: Locate GenerateFNISforUsers.exe
pl_PL: Znajdź GenerateFNISforUsers.exe

[ctx: FNISTool]
en: Mod not empty
pl_PL: Mod nie jest pusty

[ctx: FNISTool]
en: Not a compatible location...
pl_PL: Niekompatybilna lokalizacja...

[ctx: FNISTool]
en: Not a mod...
pl_PL: Nie jest modem...

[ctx: FNISTool]
en: Output logs to a mod?
pl_PL: Logi Wyjściowe do moda?

[ctx: FNISTool]
en: Output mod not set
pl_PL: Wyjściowy mod nie ustawiony

[ctx: FNISTool]
en: Output preference not set
pl_PL: Opcje wyjściowe nie ustawione

[ctx: FNISTool]
en: Output to a mod?
pl_PL: Pliki Wyjściowe do moda?

[ctx: FNISTool]
en: Path to GenerateFNISforUsers.exe
pl_PL: Ścieżka do GenerateFNISforUsers.exe

[ctx: FNISTool]
en: Please choose an output mod for Fore's New Idles in Skyrim. This must be a directory in Mod Organizer's mods directory, and you can create one if you do not have one already. This mod will not be available to the VFS when FNIS is run, so do not choose a mod you use for anything else. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
pl_PL: Proszę wybrać mod wyjściowy dla Fore's New Idles in Skyrim. To musi być folder wewnątrz folderu mods Mod Organizera i możesz stworzyć go, jeżeli jeszcze go nie masz. Ten mod nie będzie dostępny dla VFS, więc nie wybieraj moda, którego używasz do czegoś innego. Ta opcja może być zmieniona w zakładce Pluginy w menu ustawień Mod Organizera.

[ctx: FNISTool]
en: Please choose an output mod for logs for Fore's New Idles in Skyrim. This must be a directory in Mod Organizer's mods directory, must not be the same as the FNIS output mod, and you can create one if you do not have one already. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
pl_PL: Proszę wybrać mod wyjściowy dla logów Fore's New Idles in Skryim. Musi być on folderem w modach Mod Organizera, nie może być taki sam jak folder wyjściowy FNIS i możesz go teraz stworzyć jeżeli tego jeszcze nie zrobiłeś. Ta opcja może być zmieniona później w zakładce Pluginy w menu ustawień Mod Organizera.

[ctx: FNISTool]
en: Runs GenerateFNISforUsers.exe so the game can load custom animations.
pl_PL: Uruchamia GenerateFNISforUsers.exe aby gra mogła wczytać niestandardowe animacje.

[ctx: FNISTool]
en: Same as FNIS output
pl_PL: Taki sam jak pliki wyjściowe FNIS

[ctx: FNISTool]
en: Settings have been initialised.  Set to False to reinitialise them.
pl_PL: Ustawienia zostały zainicjowane. Ustaw na False aby zainicjować ponownie.

[ctx: FNISTool]
en: The mod to output to was not specified. The tool will now exit.
pl_PL: Wyjściowy mod nie został ustawiony. Narzędzie teraz zostanie zakończone.

[ctx: FNISTool]
en: The path to GenerateFNISforUsers.exe wasn't specified. The tool will now exit.
pl_PL: Ścieżka do GenerateFNISforUsers.exe nie została ustawiona. Narzędzie teraz zostanie zakończone.

[ctx: FNISTool]
en: The selected directory is not a Mod Organizer managed mod. Please choose a directory within the mods directory.
pl_PL: Wybrany folder nie jest modem zarządzanym przez Mod Organizer. Proszę wybrać folder z folderu mods.

[ctx: FNISTool]
en: The selected mod already contains files. Are you sure want to use it as the output mod?
pl_PL: Wybrany mod już zawiera pliki. Czy na pewno chcesz go użyć jako mod wyjściowy?

[ctx: FNISTool]
en: The selected mod is the same as the FNIS output mod.  Please choose a different mod.
pl_PL: Wybrany mod jest taki sam jak wyjściowy mod FNIS. Proszę wybrać inny mod.

[ctx: FNISTool]
en: This version of the FNIS Integration plugin requires a Python 3 interpreter, but Mod Organizer has provided a Python 2 interpreter. You should check for an updated version, including in the Mod Organizer 2 Development Discord Server.
pl_PL: Ta wersja pluginu integracyjnego FNIS wymaga interpretera Python 3, ale Mod Organizer zwrócił interpreter Python 2. Powinieneś sprawdzić uaktualnioną wersję, włącznie z Rozwojowym Serwerem Discord Mod Organizer 2.

[ctx: FNISTool]
en: When output-logs-to-mod is enabled, the path to the mod to use.
pl_PL: Kiedy przekierowanie-logów-do-moda jest aktywne, ścieżka którą mod ma używać.

[ctx: FNISTool]
en: When output-to-mod is enabled, the path to the mod to use.
pl_PL: Kiedy przekierowanie-do-moda jest aktywne, ścieżka którą mod ma używać.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to direct any new FNIS logs to a mod folder.
pl_PL: Czy przekierować każde nowe pliki log FNIS do folderu moda lub nie.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to direct the FNIS output to a mod folder.
pl_PL: Czy przekierować wyjściowe pliki FNIS do folderu moda lub nie.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to output to a mod was not specified. The tool will now exit.
pl_PL: Przekierowanie plików wyjściowych lub jego brak nie zostało ustawione. Narzędzie teraz zostanie zakończone.

[ctx: FNISToolReset]
en: FNIS Integration Tool Reset
pl_PL: Reset Narzędzia Integracji FNIS

[ctx: FNISToolReset]
en: FNIS/Reset FNIS Settings
pl_PL: FNIS/Resetuj Ustawienia FNIS

[ctx: FNISToolReset]
en: Provides an easier way to reset the FNIS integration tool settings when needed.
pl_PL: Zapewnia łatwiejszy sposób aby zresetować ustawienia narzędzia integracji FNIS, kiedy to potrzebne.

[ctx: FNISToolReset]
en: Reset settings?
pl_PL: Zresetować ustawienia?

[ctx: FNISToolReset]
en: Would you like to reset the options that pop up when you first ran "{}"?
pl_PL: Czy chciałbyś zresetować opcje które się pojawiają gdy pierwszy raz uruchamiasz "{}"?
