en to nl_NL translation catalogue (51 entries)

[ctx: FNISPatches]
en: Configures the patches which FNIS applies to the game.
nl_NL: Configureert de patches die FNIS toepast op het spel.

[ctx: FNISPatches]
en: FNIS Patches Tool
nl_NL: FNIS Patches Gereedschap

[ctx: FNISPatches]
en: FNIS/Configure FNIS Patches
nl_NL: FNIS/Configureer FNIS Patches

[ctx: FNISPatches]
en: FNISPatches plugin requires a Python 3 interpreter, but is running on a Python 2 interpreter.
nl_NL: FNISPatches plugin is afhankelijk van een Python 3 vertaler, maar gebruikt nu een Python 2 vertaler.

[ctx: FNISPatches]
en: Fore's New Idles in Skyrim can't be found using the location saved in Mod Organizer's settings. Please run the main FNIS integration tool before using this one.
nl_NL: Fore's New Idles in Skyrim kan niet gevonden worden op de opgeslagen locatie in Mod Organizer's instellingen. Start het hoofd FNIS integratie gereedschap voordat je dit gebruikt.

[ctx: FNISPatches]
en: Incompatible Python version.
nl_NL: Incompatibele Python versie.

[ctx: FNISPatches]
en: Note: Some patches may be automatically enabled or disabled by Fore's New Idles in Skyrim, so don't be surprised if its list differs from this one.
nl_NL: Let op: sommige patches kunnen automatisch aan of uitgezet zijn door Fore's New Idles in Skyrim, dus wees niet verbaasd als die lijst verschilt van deze.

[ctx: FNISPatches]
en: Select Patches
nl_NL: Selecteer Patches

[ctx: FNISPatches]
en: This version of the FNIS Patches plugin requires a Python 3 interpreter, but Mod Organizer has provided a Python 2 interpreter. You should check for an updated version, including in the Mod Organizer 2 Development Discord Server.
nl_NL: Deze versie van FNIS Patches plugin vereist een Python 3 vertaler, maar deze versie van Mod Organizer heeft een Python 2 vertaler. Controleer of er een geüpdate versie is, ook op de Mod Organizer 2 Development Discord Server.

[ctx: FNISPatches]
en: Unable to find FNIS
nl_NL: Kan FNIS niet vinden

[ctx: FNISTool]
en: Any new logs generated when running FNIS will end up in Mod Organizer's overwrite folder. Would you like these logs to be output to a separate mod? This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
nl_NL: Nieuwe logs gemaakt terwijl FNIS draait zijn te vinden in de Overwrite map. Wil je deze logs afzonderlijk hebben? Dit kun je instellen in de Plugins tab van Mod Organizer Instellingen menu.

[ctx: FNISTool]
en: Choose a log output mod
nl_NL: Kies een log output mod

[ctx: FNISTool]
en: Choose an output mod
nl_NL: Kies een uitvoer mod

[ctx: FNISTool]
en: FNIS Integration Tool
nl_NL: FNIS Integration Gereedschap

[ctx: FNISTool]
en: FNIS mod deactivated
nl_NL: FNIS mod gedeactiveerd

[ctx: FNISTool]
en: FNIS path not specified
nl_NL: FNIS pad niet gespecificeerd

[ctx: FNISTool]
en: FNIS/Run FNIS
nl_NL: FNIS/Start FNIS

[ctx: FNISTool]
en: FNISTool plugin requires a Python 3 interpreter, but is running on a Python 2 interpreter.
nl_NL: FNISPatches plugin is afhankelijk van een Python 3 vertaler, maar gebruikt nu een Python 2 vertaler.

[ctx: FNISTool]
en: Find FNIS
nl_NL: Vind FNIS

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim can output either to Mod Organizer's VFS (potentially overwriting files from multiple mods) or to a separate mod. Would you like FNIS to output to a separate mod? This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
nl_NL: Fore's New Idles in Skyrim kan een uitvoer doen naar Mod Organizer's VFS (mogelijk met het overschrijven van meerdere mods) naar een aparte mod. Wil je dat FNIS de uitvoer doet naar een aparte mod? Deze instelling kan worden geüpdatet in de Plugins tab van Mod Organizer Instellingen menu.

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim can't be found using the location saved in Mod Organizer's settings. Please find GenerateFNISforUsers.exe in the file picker. FNIS must be visible within the VFS, so choose an installation either within the game's data directory or within a mod folder. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
nl_NL: Fore's New Idles in Skyrim kan niet worden gevonden in de opgeslagen locatie. Vind GenerateFNISforUsers.exe in de file picker. FNIS moet zichtbaar zijn binnen de VFS dus kies een installatie binnen de spel of mod directory. Deze instelling kan worden bijgewerkt in de Plugins tab van Mod Organizer Settings menu.

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim is installed to an inactive mod. Press OK to activate it or Cancel to quit the tool
nl_NL: Fore's New Idles in Skyrim is geïnstalleerd in een inactieve mod. Klik OK om het te activeren of kies Cancel om de tool af te sluiten.

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim only works when within the VFS, so must be installed to the game's data directory or within a mod folder. Please select a different FNIS installation.
nl_NL: Fore's New Idles for Skyrim werkt alleen binnen de VFS dus moet geïnstalleerd worden in een spel directory of mod map. Selecteer een andere FNIS installatie aub.

[ctx: FNISTool]
en: Incompatible Python version.
nl_NL: Niet compatibele Python versie

[ctx: FNISTool]
en: Locate GenerateFNISforUsers.exe
nl_NL: Vind GenerateFNISforUsers.exe

[ctx: FNISTool]
en: Mod not empty
nl_NL: Mod niet leeg

[ctx: FNISTool]
en: Not a compatible location...
nl_NL: Geen geschikte locatie...

[ctx: FNISTool]
en: Not a mod...
nl_NL: Geen mod...

[ctx: FNISTool]
en: Output logs to a mod?
nl_NL: Logs naar een mod schrijven?

[ctx: FNISTool]
en: Output mod not set
nl_NL: Uitvoer mod niet ingesteld

[ctx: FNISTool]
en: Output preference not set
nl_NL: Uitvoer voorkeur niet ingesteld

[ctx: FNISTool]
en: Output to a mod?
nl_NL: Uitvoer naar een mod?

[ctx: FNISTool]
en: Path to GenerateFNISforUsers.exe
nl_NL: Pad naar GenerateFNISforUsers.exe

[ctx: FNISTool]
en: Please choose an output mod for Fore's New Idles in Skyrim. This must be a directory in Mod Organizer's mods directory, and you can create one if you do not have one already. This mod will not be available to the VFS when FNIS is run, so do not choose a mod you use for anything else. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
nl_NL: Kies een output mod voor Fore's New Idles in Skyrim. Dit moet een map binnen Mod Organizer's directory zijn en je kunt er een maken als die er nog niet is. Deze mod zal niet beschikbaar zijn voor VFS als FNIS wordt gestart dus kies geen mod die je ook voor andere zaken gebruikt. Deze instelling kan worden bijgewerkt in de plugins tab van Mod Organizer Settings menu.

[ctx: FNISTool]
en: Please choose an output mod for logs for Fore's New Idles in Skyrim. This must be a directory in Mod Organizer's mods directory, must not be the same as the FNIS output mod, and you can create one if you do not have one already. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
nl_NL: Kies een output mod voor Fore's New Idles in Skyrim. Dit moet een map binnen Mod Organizer's directory zijn en kan niet hetzelfde zijn als de FNIS output mod. Je kunt er een maken als je dit nog niet hebt gedaan. Deze instelling kan worden veranderd in de Plugins tab van Mod Organizer Settings menu.

[ctx: FNISTool]
en: Runs GenerateFNISforUsers.exe so the game can load custom animations.
nl_NL: Start GenerateFNISforUsers.exe zodat het spel aangepaste animaties kan laden.

[ctx: FNISTool]
en: Same as FNIS output
nl_NL: Hetzelfde als FNIS output

[ctx: FNISTool]
en: Settings have been initialised.  Set to False to reinitialise them.
nl_NL: Instellingen zijn geïnitialiseerd. Zet op False om ze opnieuw te initialiseren.

[ctx: FNISTool]
en: The mod to output to was not specified. The tool will now exit.
nl_NL: De uitvoer mod is niet gespecificeerd.

[ctx: FNISTool]
en: The path to GenerateFNISforUsers.exe wasn't specified. The tool will now exit.
nl_NL: Het pad naar GenerateFNISforUsers.exe was niet gespecificeerd. Gereedchap zal nu sluiten

[ctx: FNISTool]
en: The selected directory is not a Mod Organizer managed mod. Please choose a directory within the mods directory.
nl_NL: De geselecteerd map is geen Mod Organizer gemanagede mod. Kies een mod in de mods directory.

[ctx: FNISTool]
en: The selected mod already contains files. Are you sure want to use it as the output mod?
nl_NL: De geselecteerde mod bevat reeds bestanden. Weet je zeker dat je deze als output mod wilt gebruiken?

[ctx: FNISTool]
en: The selected mod is the same as the FNIS output mod.  Please choose a different mod.
nl_NL: De geselecteerde mod is hetzelfde als de FNIS output mod. Andere mod kiezen aub.

[ctx: FNISTool]
en: This version of the FNIS Integration plugin requires a Python 3 interpreter, but Mod Organizer has provided a Python 2 interpreter. You should check for an updated version, including in the Mod Organizer 2 Development Discord Server.
nl_NL: Deze versie van FNIS Patches plugin vereist een Python 3 vertaler, maar deze versie van Mod Organizer heeft een Python 2 vertaler. Controleer of er een geüpdate versie is, ook op de Mod Organizer 2 Development Discord Server.

[ctx: FNISTool]
en: When output-logs-to-mod is enabled, the path to the mod to use.
nl_NL: Het pad naar de te gebruiken mod, als output-logs-to-mod is aangezet.

[ctx: FNISTool]
en: When output-to-mod is enabled, the path to the mod to use.
nl_NL: Het pad naar de te gebruiken mod, als output-to-mod aanstaat.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to direct any new FNIS logs to a mod folder.
nl_NL: Of de FNIS logs wel of niet naar een mod map moeten gaan.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to direct the FNIS output to a mod folder.
nl_NL: Of de FNIS uitvoer wel of niet naar een mod map moet gaat.

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to output to a mod was not specified. The tool will now exit.
nl_NL: Of er wel of geen uitvoer naar een mod was gespecificeerd, het gereedschap zal nu sluiten.

[ctx: FNISToolReset]
en: Provides an easier way to reset the FNIS integration tool settings when needed.
nl_NL: Voorziet in een eenvoudigere methode on de FNIS integration tool instellingen te resetten als dat nodig is.

[ctx: FNISToolReset]
en: Would you like to reset the options that pop up when you first ran "{}"?
nl_NL: Wil je de opties resetten naar toen je de eerste keer "{}" startte?
