en to ko translation catalogue (54 entries)

[ctx: FNISPatches]
en: Configures the patches which FNIS applies to the game.
ko: FNIS가 게임에 적용할 패치를 설정합니다.

[ctx: FNISPatches]
en: FNIS Patches Tool
ko: FNIS 패치 툴

[ctx: FNISPatches]
en: FNIS/Configure FNIS Patches
ko: FNIS/FNIS 패치 설정

[ctx: FNISPatches]
en: FNISPatches plugin requires a Python 3 interpreter, but is running on a Python 2 interpreter.
ko: 현재 Python 2 인터프리터로 구동 중입니다. FNIS패치 플러그인은 Python 3 인터프리터를 요구합니다.

[ctx: FNISPatches]
en: Fore's New Idles in Skyrim can't be found using the location saved in Mod Organizer's settings. Please run the main FNIS integration tool before using this one.
ko: Fore's New Idles in Skyrim를 모드 오거나이저에서 설정된 위치에서 찾을 수 없습니다. 이 작업을 실행 전에 본 FNIS 통합 도구를 먼저 실행해 주세요.

[ctx: FNISPatches]
en: Incompatible Python version.
ko: 호환되지 않는 Python 버전

[ctx: FNISPatches]
en: Note: Some patches may be automatically enabled or disabled by Fore's New Idles in Skyrim, so don't be surprised if its list differs from this one.
ko: 노트: 몇 패치는 Fore's New Idles in Skyrim에 의해 자동으로 활성화 또는 비활성화 될수 있습니다. 현재의 리스트와 다를 수 있으므로 알아두시기 바랍니다.

[ctx: FNISPatches]
en: Select Patches
ko: 패치 선택

[ctx: FNISPatches]
en: This version of the FNIS Patches plugin requires a Python 3 interpreter, but Mod Organizer has provided a Python 2 interpreter. You should check for an updated version, including in the Mod Organizer 2 Development Discord Server.
ko: 이 버전의 FNIS 패치 플러그인은 Python 3 인터프리터를 요구합니다. 그러나 모드 오거나이저가 Python 2 인터프리터를 제공하고 있습니다. 모드 오거나이저 2 개발자 디스코드 서버에서 업데이트된 버전을 확인하시기 바랍니다.

[ctx: FNISPatches]
en: Unable to find FNIS
ko: FNIS 찾을 수 없음

[ctx: FNISTool]
en: Any new logs generated when running FNIS will end up in Mod Organizer's overwrite folder. Would you like these logs to be output to a separate mod? This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
ko: FNIS 실행 중 생성되는 새로운 로그는 모두 모드 오거나이저의 overwrite 폴더에 출력됩니다. 이 로그를 독립된 모드에 출력하기 원하시면 모드 오거나이저 설정 메뉴의 플러그인 탭에서 다시 변경할 수 있습니다.

[ctx: FNISTool]
en: Choose a log output mod
ko: 로그 출력 대상 모드를 선택하십시오.

[ctx: FNISTool]
en: Choose an output mod
ko: 출력 대상 모드를 선택하십시오.

[ctx: FNISTool]
en: FNIS Integration Tool
ko: FNIS 통합 툴

[ctx: FNISTool]
en: FNIS mod deactivated
ko: FNIS 모드 비활성화 됨

[ctx: FNISTool]
en: FNIS path not specified
ko: FNIS 경로가 정해지지 않음

[ctx: FNISTool]
en: FNIS/Run FNIS
ko: FNIS/FNIS 실행

[ctx: FNISTool]
en: FNISTool plugin requires a Python 3 interpreter, but is running on a Python 2 interpreter.
ko: 현재 Python 2 인터프리터로 구동 중입니다. FNIS패치 플러그인은 Python 3 인터프리터를 요구합니다.

[ctx: FNISTool]
en: Find FNIS
ko: FNIS 찾기

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim can output either to Mod Organizer's VFS (potentially overwriting files from multiple mods) or to a separate mod. Would you like FNIS to output to a separate mod? This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
ko: Fore's New Idles in Skyrim은 모드 오거나이저의 VFS나 개별 모드에 파일을 생성할 수 있습니다. FNIS가 개별 모드에 출력하길 원하십니까? 이 설정은 모드 오거나이저 설정 메뉴의 플러그인 탭에서 바꿀 수 있습니다.

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim can't be found using the location saved in Mod Organizer's settings. Please find GenerateFNISforUsers.exe in the file picker. FNIS must be visible within the VFS, so choose an installation either within the game's data directory or within a mod folder. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
ko: Fore's New Idles in Skyrim을 모드 오거나이저가에 설정된 위치에서 찾을 수 없습니다. 파일 선택에서 GenerateFNISforUsers.exe를 선택하시기 바랍니다. FNIS는 VFS내에서 접근 가능해야 하므로 게임의 data 폴더나 MO의 모드 폴더 내에서 설치된 폴더를 선택하시기 바랍니다. 이 설정은 모드 오거나이저 설정 메뉴의 플러그인 탭에서 변경할 수 있습니다.

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim is installed to an inactive mod. Press OK to activate it or Cancel to quit the tool
ko: Fore's New Idles in Skyrim이 비활성화 중인 모드에 설치되어 있습니다. 확인을 눌러 활성화하거나 취소를 눌러 도구를 종료하십시오.

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim only works when within the VFS, so must be installed to the game's data directory or within a mod folder. Please select a different FNIS installation.
ko: Fore's New Idles in Skyrim은 VFS 내에서만 작동합니다.  따라서 게임의 data 폴더 혹은 MO 모드 폴더내에서 설치되어야만 합니다. 다른 FNIS설치를 선택하십시오.

[ctx: FNISTool]
en: Incompatible Python version.
ko: 호환되지 않는 Python 버전

[ctx: FNISTool]
en: Locate GenerateFNISforUsers.exe
ko: GenerateFNISforUsers.exe 찾기

[ctx: FNISTool]
en: Mod not empty
ko: 모드가 비어있지 않음

[ctx: FNISTool]
en: Not a compatible location...
ko: 호환가능한 위치 아님...

[ctx: FNISTool]
en: Not a mod...
ko: 모드가 아님...

[ctx: FNISTool]
en: Output logs to a mod?
ko: 로그를 모드에 출력하시겠습니까?

[ctx: FNISTool]
en: Output mod not set
ko: 출력 대상 모드가 설정되지 않음

[ctx: FNISTool]
en: Output preference not set
ko: 파일 생성 위치가 설정되지 않음

[ctx: FNISTool]
en: Output to a mod?
ko: 모드에 파일을 생성하시겠습니까?

[ctx: FNISTool]
en: Path to GenerateFNISforUsers.exe
ko: GenerateFNISforUsers.exe의 경로

[ctx: FNISTool]
en: Please choose an output mod for Fore's New Idles in Skyrim. This must be a directory in Mod Organizer's mods directory, and you can create one if you do not have one already. This mod will not be available to the VFS when FNIS is run, so do not choose a mod you use for anything else. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
ko: Fore's New Idles in Skyrim가 파일을 생성할 모드를 선택하십시오. 모드 오거나이저 모드 폴더 내의 모드만 설정 가능합니다. 해 당 모드는 FNIS 구동 시 VFS에서 사용불가합니다. 다른 곳에 사용하는 모드는 선택하지 마시기 바랍니다. 이 설정은 모드오거나이저 설정의 플러그인 탭에서 바꿀 수 있습니다.

[ctx: FNISTool]
en: Please choose an output mod for logs for Fore's New Idles in Skyrim. This must be a directory in Mod Organizer's mods directory, must not be the same as the FNIS output mod, and you can create one if you do not have one already. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
ko: Fore's New Idles in Skyrim의 로그를 출력할 모드를 선택하십시오. 해당 경로는 MO의 모드 폴더여야 하며, FNIS 결과물을 생성하는 모드와 동일한 모드를 선택할 수 없습니다. 또한 이미 설정된 모드가 없다면 새로 생성할 수 있습니다.이 설정은 모드 오거나이저 설정 메뉴의 플러그인 탭에서 변경할 수 있습니다.

[ctx: FNISTool]
en: Runs GenerateFNISforUsers.exe so the game can load custom animations.
ko: 게임에서 커스텀 애니메이션을 로드할 수 있도록 GenerateFNISforUsers.exe를 실행합니다.

[ctx: FNISTool]
en: Same as FNIS output
ko: FNIS 결과물 생성위치와 같음

[ctx: FNISTool]
en: Settings have been initialised.  Set to False to reinitialise them.
ko: 설정이 적용되었습니다. False로 설정하여 적용해제 하십시오.

[ctx: FNISTool]
en: The mod to output to was not specified. The tool will now exit.
ko: 결과물을 생성할 모드가 특정되지 않았습니다. 도구가 종료됩니다.

[ctx: FNISTool]
en: The path to GenerateFNISforUsers.exe wasn't specified. The tool will now exit.
ko: GenerateFNISforUsers.exe의 경로가 특정되지 않았습니다. 도구가 종료됩니다.

[ctx: FNISTool]
en: The selected directory is not a Mod Organizer managed mod. Please choose a directory within the mods directory.
ko: 선택한 경로는 모드 오거나이저에서 관리하는 모드가 아닙니다. 모드 오거나이저 모드 폴더 내의 경로를 선택하시기 바랍니다.

[ctx: FNISTool]
en: The selected mod already contains files. Are you sure want to use it as the output mod?
ko: 선택한 모드에는 이미 파일이 있습니다. 정말로 이 모드에 생성하시겠습니까?

[ctx: FNISTool]
en: The selected mod is the same as the FNIS output mod.  Please choose a different mod.
ko: 선택된 모드는 FNIS 결과물이 생성되는 모드와 같습니다. 다른 모드를 선택해 주시기 바랍니다.

[ctx: FNISTool]
en: This version of the FNIS Integration plugin requires a Python 3 interpreter, but Mod Organizer has provided a Python 2 interpreter. You should check for an updated version, including in the Mod Organizer 2 Development Discord Server.
ko: 이 버전의 FNIS 통합 플러그인은 Python 3 인터프리터를 요구합니다. 그러나 모드 오거나이저가 Python 2 인터프리터를 제공하고 있습니다. 모드 오거나이저 2 개발자 디스코드 서버에서 업데이트된 버전을 확인하시기 바랍니다.

[ctx: FNISTool]
en: When output-logs-to-mod is enabled, the path to the mod to use.
ko: 로그를 모드에 출력할 경우 사용될 모드의 경로

[ctx: FNISTool]
en: When output-to-mod is enabled, the path to the mod to use.
ko: 모드에 파일을 생성할 경우 사용될 모드의 경로

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to direct any new FNIS logs to a mod folder.
ko: 새로운 FNIS 로그를 모드 폴더에 생성할지 여부

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to direct the FNIS output to a mod folder.
ko: 새로운 FNIS 결과물을 모드 폴더에 위치할지 여부

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to output to a mod was not specified. The tool will now exit.
ko: 모드에 출력 여부가 정해지지 않았습니다. 도구가 종료됩니다.

[ctx: FNISToolReset]
en: FNIS Integration Tool Reset
ko: FNIS 통합 툴 초기화

[ctx: FNISToolReset]
en: FNIS/Reset FNIS Settings
ko: FNIS/FNIS 설정 초기화

[ctx: FNISToolReset]
en: Provides an easier way to reset the FNIS integration tool settings when needed.
ko: 필요 시 FNIS 통합 도구 설정의 초기화를 쉽게 도와줍니다.

[ctx: FNISToolReset]
en: Reset settings?
ko: 설정을 초기화하시겠습니까?

[ctx: FNISToolReset]
en: Would you like to reset the options that pop up when you first ran "{}"?
ko: 다음을 처음 실행할 때 설정한 사항들을 초기화 하시겠습니까? "{}"
