en to it translation catalogue (54 entries)

[ctx: FNISPatches]
en: Configures the patches which FNIS applies to the game.
it: Configura le patch che FNIS applica al gioco

[ctx: FNISPatches]
en: FNIS Patches Tool
it: Strumento per le FNIS Patches

[ctx: FNISPatches]
en: FNIS/Configure FNIS Patches
it: FNIS/Configura le patch di FNIS

[ctx: FNISPatches]
en: FNISPatches plugin requires a Python 3 interpreter, but is running on a Python 2 interpreter.
it: Il plugin FNISPatches richiede un'interprete Python 3, ma è attualmente in esecuzione su un'interprete Python 2

[ctx: FNISPatches]
en: Fore's New Idles in Skyrim can't be found using the location saved in Mod Organizer's settings. Please run the main FNIS integration tool before using this one.
it: Fore's New Idles in Skyrim non può essere trovato utilizzando la posizione salvata nelle impostazioni di Mod Organizer. Si prega di eseguire lo strumento principale di integrazione FNIS prima di utilizzare questo.

[ctx: FNISPatches]
en: Incompatible Python version.
it: Versione Python incompatibile

[ctx: FNISPatches]
en: Note: Some patches may be automatically enabled or disabled by Fore's New Idles in Skyrim, so don't be surprised if its list differs from this one.
it: Nota: alcune patch potrebbero essere abilitate o disabilitate automaticamente da Fore's New Idles in Skyrim, quindi non stupitevi se la sua lista differisce da questa.

[ctx: FNISPatches]
en: Select Patches
it: Seleziona le patch

[ctx: FNISPatches]
en: This version of the FNIS Patches plugin requires a Python 3 interpreter, but Mod Organizer has provided a Python 2 interpreter. You should check for an updated version, including in the Mod Organizer 2 Development Discord Server.
it: “Questa versione del plug-in FNIS Patches richiede un interprete Python 3, ma Mod Organizer ha fornito un interprete Python 2. È necessario verificare la presenza di una versione aggiornata, anche nel Server Discord di Sviluppo di Mod Organizer 2.

[ctx: FNISPatches]
en: Unable to find FNIS
it: Impossibile trovare FNIS

[ctx: FNISTool]
en: Any new logs generated when running FNIS will end up in Mod Organizer's overwrite folder. Would you like these logs to be output to a separate mod? This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
it: Ogni nuovo log generato durante l'esecuzione di FNIS finità nella cartella "overwrite" di Mod Organizer 2.
    Vuoi che questi log siano salvati in una mod a parte?
    Quest'impostazione può essere aggiornata nella scheda "Plugin" nel menu impostazioni di Mod Organizer

[ctx: FNISTool]
en: Choose a log output mod
it: Scegli una mod da usare per salvare i log

[ctx: FNISTool]
en: Choose an output mod
it: Scegli una mod da usare per gli output

[ctx: FNISTool]
en: FNIS Integration Tool
it: Strumento di integrazione per FNIS

[ctx: FNISTool]
en: FNIS mod deactivated
it: Mod di FNIS disattivata

[ctx: FNISTool]
en: FNIS path not specified
it: Percorso di FNIS non specificato

[ctx: FNISTool]
en: FNIS/Run FNIS
it: FNIS/Avvia FNIS

[ctx: FNISTool]
en: FNISTool plugin requires a Python 3 interpreter, but is running on a Python 2 interpreter.
it: Il plugin FNISTool richiede un'interprete Python 3, ma è attualmente in esecuzione su un'interprete Python 2

[ctx: FNISTool]
en: Find FNIS
it: Trova FNIS

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim can output either to Mod Organizer's VFS (potentially overwriting files from multiple mods) or to a separate mod. Would you like FNIS to output to a separate mod? This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
it: Fore's New Idles di Skyrim può scrivere nel VFS di Mod Organizer (potenzialmente sovrascrivendo file da più mod) o in una mod separata. Vorresti che FNIS scrivesse in una mod separata? Questa impostazione può essere aggiornata nella scheda Plugin del menu Impostazioni di Mod Organizer.

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim can't be found using the location saved in Mod Organizer's settings. Please find GenerateFNISforUsers.exe in the file picker. FNIS must be visible within the VFS, so choose an installation either within the game's data directory or within a mod folder. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
it: Fore's New Idles in Skyrim non può essere trovata utilizzando la posizione salvata nelle impostazioni di Mod Organizer. Prego selezionare GenerateFNISforUsers.exe nel selettore file. FNIS deve essere visibile all'interno del VFS, quindi scegli un'installazione all'interno della directory dei dati del gioco o all'interno di una cartella mod. Questa impostazione può essere aggiornata nella scheda Plugin del menu Impostazioni di Mod Organizer.

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim is installed to an inactive mod. Press OK to activate it or Cancel to quit the tool
it: "Fore's New Idles in Skyrim" è installato in una mod inattiva.
    Clicca su "OK" per attivarla o clicca su "annulla" per chiudere il programma

[ctx: FNISTool]
en: Fore's New Idles in Skyrim only works when within the VFS, so must be installed to the game's data directory or within a mod folder. Please select a different FNIS installation.
it: Fore's New Idles in Skyrim funziona solo all'interno del VFS, quindi devoe essere installato nella directory dei dati del gioco o all'interno di una cartella mod. Seleziona un'installazione FNIS diversa.

[ctx: FNISTool]
en: Incompatible Python version.
it: Versione Python incompatibile

[ctx: FNISTool]
en: Locate GenerateFNISforUsers.exe
it: Trova GenerateFNISforUsers.exe

[ctx: FNISTool]
en: Mod not empty
it: Mod non vuota

[ctx: FNISTool]
en: Not a compatible location...
it: Non è un percorso compatibile

[ctx: FNISTool]
en: Not a mod...
it: Non è una mod...

[ctx: FNISTool]
en: Output logs to a mod?
it: Salvare i log su una mod?

[ctx: FNISTool]
en: Output mod not set
it: Mod di output non impostata

[ctx: FNISTool]
en: Output preference not set
it: Preferenza output non impostata

[ctx: FNISTool]
en: Output to a mod?
it: Salvare l'output su una mod?

[ctx: FNISTool]
en: Path to GenerateFNISforUsers.exe
it: Percorso per GenerateFNISforUsers.exe

[ctx: FNISTool]
en: Please choose an output mod for Fore's New Idles in Skyrim. This must be a directory in Mod Organizer's mods directory, and you can create one if you do not have one already. This mod will not be available to the VFS when FNIS is run, so do not choose a mod you use for anything else. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
it: Scegli una mod di output per Fore's New Idles in Skyrim. Questa deve essere una directory nella directory mods di Mod Organizer e puoi crearne una se non ne hai già. Questa mod non sarà disponibile nel VFS quando viene eseguito FNIS, quindi non scegliere una mod che usi per altro. Questa impostazione può essere aggiornata nella scheda Plugin del menu Impostazioni di Mod Organizer.

[ctx: FNISTool]
en: Please choose an output mod for logs for Fore's New Idles in Skyrim. This must be a directory in Mod Organizer's mods directory, must not be the same as the FNIS output mod, and you can create one if you do not have one already. This setting can be updated in the Plugins tab of the Mod Organizer Settings menu.
it: Scegli una mod di output per i log di Fore's New Idles in Skyrim. Questa deve essere una directory nella directory mod di Mod Organizer, non deve essere uguale alla mod di output di FNIS e puoi crearne una se non ne hai già. Questa impostazione può essere aggiornata nella scheda Plugin del menu Impostazioni di Mod Organizer.

[ctx: FNISTool]
en: Runs GenerateFNISforUsers.exe so the game can load custom animations.
it: Avvia GenerateFNISforUsers.exe così il gioco può caricare le animazioni modificate

[ctx: FNISTool]
en: Same as FNIS output
it: Uguale all'output di FNIS

[ctx: FNISTool]
en: Settings have been initialised.  Set to False to reinitialise them.
it: Le impostazioni sono state inizializzate. Impostare su False per reinizializzarle.

[ctx: FNISTool]
en: The mod to output to was not specified. The tool will now exit.
it: La mod su cui salvare l'output non è stata specificata.
    Il tool verrà chiuso

[ctx: FNISTool]
en: The path to GenerateFNISforUsers.exe wasn't specified. The tool will now exit.
it: Il percorso di GenerateFNISforUsers.exe non è stato specificato. Lo strumento ora verrà chiuso.

[ctx: FNISTool]
en: The selected directory is not a Mod Organizer managed mod. Please choose a directory within the mods directory.
it: La cartella selezionata non fa parte di una mod gestita da Mod Organizer.
    Per favore, scegli una cartella che faccia parte della cartella delle mod

[ctx: FNISTool]
en: The selected mod already contains files. Are you sure want to use it as the output mod?
it: La mod selezionata contiene già dei file.
    Vuoi davvero usarla come mod per gli output?

[ctx: FNISTool]
en: The selected mod is the same as the FNIS output mod.  Please choose a different mod.
it: La mod selezionata è la stessa in cui l'output di FNIS viene salvato.
    Per favore, scegli una mod diversa

[ctx: FNISTool]
en: This version of the FNIS Integration plugin requires a Python 3 interpreter, but Mod Organizer has provided a Python 2 interpreter. You should check for an updated version, including in the Mod Organizer 2 Development Discord Server.
it: Questa versione del plugin di integrazione FNIS richiede un'interprete Python 3 ma Mod Organizer 2 integra un'interprete Python 2.
    Dovresti cercare una versione più aggiornata, cercando anche sul server Discord "Mod Organizer 2 Development Discord Server"

[ctx: FNISTool]
en: When output-logs-to-mod is enabled, the path to the mod to use.
it: Quando l'output dei log su mod è attivato, il percorso è quello della mod

[ctx: FNISTool]
en: When output-to-mod is enabled, the path to the mod to use.
it: Quando l'output dei log su mod è attivato, il percorso è quello della mod

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to direct any new FNIS logs to a mod folder.
it: Specifica se dirigere i nuovi log FNIS su una cartella di una mod

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to direct the FNIS output to a mod folder.
it: Scegli se dirigere o meno l'output di FNIS su una cartella di una mod

[ctx: FNISTool]
en: Whether or not to output to a mod was not specified. The tool will now exit.
it: Specifica se indirizzare l'output su una mod.
    Il tool si chiuderà

[ctx: FNISToolReset]
en: FNIS Integration Tool Reset
it: Reset dello strumento di integrazione FNIS

[ctx: FNISToolReset]
en: FNIS/Reset FNIS Settings
it: FNIS/Resetta le impostazioni di FNIS

[ctx: FNISToolReset]
en: Provides an easier way to reset the FNIS integration tool settings when needed.
it: Fornisce un modo più semplice per resettare le impostazioni del tool di integrazione FNIS quando è richiesto

[ctx: FNISToolReset]
en: Reset settings?
it: Resettare le impostazioni?

[ctx: FNISToolReset]
en: Would you like to reset the options that pop up when you first ran "{}"?
it: Desideri ripristinare le opzioni che compaiono quando hai eseguito per la prima volta "{}"?
