en to ja translation catalogue (19 entries)

[ctx: DDSFile]
en: Alpha bitmask {0}
ja: アルファビットマスク {0}

[ctx: DDSFile]
en: Cubemap
ja: キューブマップ

[ctx: DDSFile]
en: Cubemap faces must be square
ja: キューブマップの面は正方形でなければなりません

[ctx: DDSFile]
en: Luminance bitmask {0}
ja: 輝度のビットマスク {0}

[ctx: DDSFile]
en: Magic number mismatch.
ja: マジックナンバーが一致しません。

[ctx: DDSFile]
en: No mipmaps
ja: ミップマップなし

[ctx: DDSFile]
en: OpenGL driver incompatible with texture format.
ja: テクスチャの形式と互換性のないOpenGLドライバー。

[ctx: DDSFile]
en: Red bitmask {0}, Green bitmask {1}, Blue bitmask {2}
ja: 赤のビットマスク {0}、緑のビットマスク {1}、青のビットマスク {2}

[ctx: DDSFile]
en: {0} (equivalent to {1})
ja: {0} ({1}と同等)

[ctx: DDSPreview]
en: Alpha channel of background colour
ja: 背景色のアルファチャンネル

[ctx: DDSPreview]
en: Blue channel of background colour
ja: 背景色の青チャンネル

[ctx: DDSPreview]
en: Green channel of background colour
ja: 背景色の緑チャンネル

[ctx: DDSPreview]
en: If enabled, log OpenGL errors and debug messages. May decrease performance.
ja: 有効にすると、OpenGLエラーとデバッグメッセージを記録します。パフォーマンスが低下することがあります。

[ctx: DDSPreview]
en: Lets you preview DDS files by actually uploading them to the GPU.
ja: 実際にGPUにデータをアップロードして、DDSファイルをプレビューできます。

[ctx: DDSPreview]
en: Pick background colour
ja: 背景色を選択

[ctx: DDSPreview]
en: Red channel of background colour
ja: 背景色の赤チャンネル

[ctx: DDSPreview]
en: Select what colour channels are displayed.
ja: どのカラー チャネルを表示するかを選択。

[ctx: DDSPreview]
en: The colour channels that are displayed.
ja: 表示されるカラー チャネル。

[ctx: DDSWidget]
en: OpenGL debug message: {0}
ja: OpenGLデバッグメッセージ: {0}
