"$$$/Step1/ProjectCreate/NameProject=Assegna un nome al tuo progetto"
"$$$/Step1/ProjectCreate/NameProjectDesc=Inserisci un titolo per il tuo progetto."
"$$$/Step2/ProjectCreate/SelectClips=Seleziona file multimediali"
"$$$/Step2/ProjectCreate/SelectClipsDesc=Scegli tutti e tre i video da aggiungere al progetto."
"$$$/Step3/ProjectCreate/AddClips=Aggiungi file multimediali alla sequenza"
"$$$/Step3/click/ProjectCreate/AddClipsDesc=Fai clic su <b>Crea</b> per iniziare a modificare il video."
"$$$/Step3/touch/ProjectCreate/AddClipsDesc=Tocca <b>Crea</b> per iniziare a modificare il video."
"$$$/Step4/ProjectEdit/PlaybackStart1=Premi il tasto di riproduzione"
"$$$/Step4/ProjectEdit/PlaybackStartDesc1=Scopri come vengono visualizzati i tuoi file multimediali tutti insieme."
"$$$/Step4b/ProjectEdit/Pause=Non vuoi aspettare?"
"$$$/Step4b/ProjectEdit/click/PauseDesc=Fai clic sul pulsante <b>Pausa</b> per passare alla fase successiva dell'esercitazione."
"$$$/Step4b/ProjectEdit/touch/PauseDesc=Tocca il pulsante <b>Pausa</b> per passare alla fase successiva dell'esercitazione."
"$$$/Step5/SplitClip/Select/Title=Dividi una clip"
"$$$/Step5/click/SplitClip/Select/Text=Sposta la <b>testina di riproduzione</b> (la barra verticale blu) sulla clip da dividere in due. "
"$$$/Step5/touch/SplitClip/Select/Text=Sposta la timeline per posizionare l'<b>indicatore di riproduzione</b> (la barra verticale blu) sulla clip che desideri dividere in due."
"$$$/Step6/click/normal/SplitClip/Split/Title=Fai clic sulle forbici"
"$$$/Step6/click/compact/SplitClip/Split/Title=Fai clic sulle forbici"
"$$$/Step6/touch/normal/SplitClip/Split/Title=Tocca le forbici"
"$$$/Step6/touch/compact/SplitClip/Split/Title=Scorri fino all’icona delle forbici e toccala"
"$$$/Step6/click/normal/SplitClip/Split/Text=Fai clic sull'icona delle forbici per dividere la clip nel punto in cui si trova la testina di riproduzione."
"$$$/Step6/touch/compact/SplitClip/Split/Text=Tocca l'icona delle forbici per dividere la clip nel punto in cui si trova l'indicatore di riproduzione.<br/><br/>È necessario scorrere le icone nella barra in basso per trovare le forbici."
"$$$/Step6/touch/normal/SplitClip/Split/Text=Tocca l'icona delle forbici per dividere la clip nel punto in cui si trova l'indicatore di riproduzione."
"$$$/Step7/RearrangeClips/Title=Ridisponi clip"
"$$$/Step7/click/RearrangeClips/Text=A volte è meglio che clip più lunghe siano inframezzate da clip più brevi. Trascina una delle clip a destra per modificare l'ordine."
"$$$/Step7/touch/RearrangeClips/Text=A volte è meglio che clip più lunghe siano inframezzate da clip più brevi. Tieni premuta una delle clip e trascinala a destra per modificare l'ordine."
"$$$/Step8/TrimClip/Title=Ritaglia clip"
"$$$/Step8/TrimClip/Text=Tieni premuto uno dei bordi arancioni e trascina per accorciare."
"$$$/Step9/EditTools/Title=Strumenti di editing per video eccezionali"
"$$$/Step9/click/normal/EditTools/Text=Fai clic sull'icona <b>colore</b>."
"$$$/Step9/touch/normal/EditTools/Text=Tocca l'icona del <b>colore</b>."
"$$$/Step9/touch/compact/EditTools/Text=Tocca l'icona del <b>colore</b>.<br/><br/>È necessario scorrere le icone per visualizzare l'icona colore."
"$$$/Step10/ExploreFilter/Title=Esplora i filtri"
"$$$/Step10/ExploreFilter/Text=Si consiglia di utilizzare lo stesso filtro in modo che le riprese di uno stesso luogo, di una stessa persona o di una stessa cosa abbiano un aspetto coerente."
"$$$/Step11/AddTransition/Title=Aggiungi transizione"
"$$$/Step11/AddTransition/click/normal/Text=Fai clic sull'icona della <b>transizione</b> per aprire la scheda."
"$$$/Step11/AddTransition/touch/normal/Text=Tocca l'icona della <b>transizione</b> per aprire la scheda."
"$$$/Step11/AddTransition/touch/compact/Text=Tocca l'icona <b>transizione</b> per aprire la scheda.<br/><br/>È necessario scorrere le icone per visualizzare l'icona transizione."
"$$$/Step13/AddCrossDissolve/Title=Aggiungi una dissolvenza incrociata"
"$$$/Step13/AddCrossDissolve/Text=Seleziona Dissolvenza incrociata per applicare la transizione."
"$$$/Step14/PlaybackStart/Title=Guarda come viene visualizzato"
"$$$/Step14/PlaybackStart/Text=Premi il tasto di riproduzione per visualizzare la transizione."
"$$$/Step14b/PlaybackPause/Title=Non vuoi aspettare?"
"$$$/Step14b/PlaybackPause/click/Text=Fai clic sul pulsante <b>Pausa</b> per passare alla fase successiva dell'esercitazione."
"$$$/Step14b/PlaybackPause/touch/Text=Tocca il pulsante <b>Pausa</b> per passare alla fase successiva dell'esercitazione."
"$$$/Step15/SetPlayheadPosition/Title=Aggiungi un titolo"
"$$$/Step15/click/SetPlayheadPosition/Text=Sposta la testina di riproduzione nel punto in cui desideri che venga visualizzato il testo nel video."
"$$$/Step15/touch/SetPlayheadPosition/Text=Trascina la timeline per posizionare l'indicatore di riproduzione dove desideri che venga visualizzato il testo nel video."
"$$$/Step16/OpenFlyout/click/Title=Fai clic sul pulsante +"
"$$$/Step16/OpenFlyout/touch/Title=Tocca il pulsante +"
"$$$/Step16/OpenFlyout/Text=Ti verranno mostrate opzioni per aggiungere al progetto file multimediali contenenti titoli."
"$$$/Step17/AddTitle/click/Title=Fai clic su Titolo"
"$$$/Step17/AddTitle/touch/Title=Tocca Titolo"
"$$$/Step17/AddTitle/Text=Questo ti consente di aggiungere un titolo al tuo video."
"$$$/Step18/Title/PickTemplate/Title=Scegli un modello"
"$$$/Step18/Title/PickTemplate/Text=Seleziona quello con lo stile che preferisci."
"$$$/Step19/Title/Edit/Title=Modifica il titolo"
"$$$/Step19/Title/Edit/click/Text=Trascina la timeline fino a vedere il testo da modificare, quindi fai doppio clic per modificarlo."
"$$$/Step19/Title/Edit/touch/Text=Trascina la timeline fino a vedere il testo da modificare, quindi toccalo due volte per modificarlo."
"$$$/Step20/PlaybackStart/Title=Guarda come viene visualizzato"
"$$$/Step20/PlaybackStart/Text=Premi il tasto di riproduzione per visualizzare il titolo."
"$$$/Step20b/PlaybackPause/Pause=Non vuoi aspettare?"
"$$$/Step20b/PlaybackPause/click/PauseDesc=Fai clic sul pulsante <b>Pausa</b> per passare alla fase successiva dell'esercitazione."
"$$$/Step20b/PlaybackPause/touch/PauseDesc=Tocca il pulsante <b>Pausa</b> per passare alla fase successiva dell'esercitazione."
"$$$/Step21/EditTab/Title=Personalizza il titolo"
"$$$/Step21/EditTab/click/Text=Fai clic sulla scheda <b>Modifica</b> per personalizzare l'aspetto del titolo."
"$$$/Step21/EditTab/touch/Text=Tocca la scheda <b>Modifica</b> per personalizzare l'aspetto del titolo."
"$$$/Step22/FontOptions/Title=Modifica il font"
"$$$/Step22/FontOptions/Text=Seleziona il livello testo dal pannello, quindi prova a cambiare il font, la dimensione e il colore del titolo."
"$$$/Step23/Share/Title=Condividi il tuo progetto"
"$$$/Step23/Share/Text=Salva o condividi il video sui tuoi social media preferiti."
"$$$/Step24/Home/Title=Esercitazione completata"
"$$$/Step24/Home/click/Text=Quando sei pronto per creare il progetto, fai clic sull'icona <b>Inizio</b> e scegli <b>Nuovo progetto</b> dalla schermata iniziale. <br/> <br/>Puoi riavviare questa esercitazione in qualsiasi momento dal menu <b>Aiuto</b>."
"$$$/Step24/Home/touch/Text=Quando sei pronto per creare il tuo progetto, tocca l'icona <b>Home</b> e scegli <b>Nuovo progetto</b> dalla schermata iniziale. <br/> <br/>Puoi riavviare questa esercitazione in qualsiasi momento dal menu <b>Preferenze</b>."
"$$$/Step24/Home/NextButton=OK"
"$$$/Step200/BackToEdit/Title=Fai clic su Modifica"
"$$$/Step200/BackToEdit/Text=Torna alla modalità Modifica per completare l'esercitazione."
"$$$/Step201/VideoClip/Select/Title=Seleziona una clip video"
"$$$/Step201/VideoClip/Select/Text=Seleziona una clip video nella timeline per continuare."
"$$$/Step202/TitleClip/Select/Title=Seleziona una clip titolo"
"$$$/Step202/TitleClip/Select/Text=Seleziona una clip titolo nella timeline per continuare."
"$$$/Step203/OpenTitleInspector/Title=Apri il pannello Titoli"
"$$$/Step203/OpenTitleInspector/Text=Fai clic sull'icona dei <b>titoli</b> per aprire la scheda."
"$$$/Step205/RestoreFullscreen/Title=Esci da Schermo intero"
"$$$/Step205/RestoreFullscreen/Text=Esci dalla modalità Anteprima a schermo intero per completare l'esercitazione."
"$$$/Step206/ReturnFromCapture/Title=Torna all'Editor"
"$$$/Step206/ReturnFromCapture/Text=Tocca il pulsante <b>X</b> per completare l'esercitazione."
"$$$/Step207/BackToEdit/Title=Torna all'Editor"
"$$$/Step207/BackToEdit/Text=Tocca il pulsante <b>X</b> per completare l'esercitazione."
"$$$/Step210/click/CancelYoutubePanel/Title=Fai clic su Annulla"
"$$$/Step210/touch/CancelYoutubePanel/Title=Tocca Annulla"
"$$$/Step210/CancelYoutubePanel/Text=Torna alla modalità Modifica per completare l'esercitazione."
"$$$/Step211/BackToInspectorPanel/Title=Fai clic su Indietro"
"$$$/Step211/BackToInspectorPanel/Text=Chiudi il menu per tornare all'esercitazione."
"$$$/Step300/Capture/Title=Acquisisci file multimediali"
"$$$/Step300/Capture/Text=Registra foto o video da aggiungere al progetto o tocca qui per rimuoverli."
"$$$/Step301/Capture/Title=Acquisizione completata"
"$$$/Step301/Capture/Text=Premi questo pulsante per creare un progetto con i file multimediali acquisiti."
