"$$$/Step1/ProjectCreate/NameProject=Nommer le projet"
"$$$/Step1/ProjectCreate/NameProjectDesc=Saisissez le titre de votre projet."
"$$$/Step2/ProjectCreate/SelectClips=Sélectionner un média"
"$$$/Step2/ProjectCreate/SelectClipsDesc=Sélectionnez les trois vidéos pour les ajouter à votre projet."
"$$$/Step3/ProjectCreate/AddClips=Ajouter un média à la séquence"
"$$$/Step3/click/ProjectCreate/AddClipsDesc=Cliquez sur <b>Créer</b> pour commencer à monter votre vidéo."
"$$$/Step3/touch/ProjectCreate/AddClipsDesc=Appuyez sur <b>Créer</b> pour commencer à monter votre vidéo."
"$$$/Step4/ProjectEdit/PlaybackStart1=Appuyer sur Lire"
"$$$/Step4/ProjectEdit/PlaybackStartDesc1=Obtenez un rendu global de vos médias."
"$$$/Step4b/ProjectEdit/Pause=Vous ne voulez pas attendre ?"
"$$$/Step4b/ProjectEdit/click/PauseDesc=Cliquez sur le bouton <b>Pause</b> pour passer à l’étape suivante du tutoriel."
"$$$/Step4b/ProjectEdit/touch/PauseDesc=Appuyez sur le bouton <b>Pause</b> pour passer à l’étape suivante du didacticiel."
"$$$/Step5/SplitClip/Select/Title=Scinder un élément"
"$$$/Step5/click/SplitClip/Select/Text=Déplacez la <b>tête de lecture</b> (ligne bleue verticale) vers l’élément que vous souhaitez scinder en deux.  "
"$$$/Step5/touch/SplitClip/Select/Text=Déplacez le montage pour positionner la <b>tête de lecture</b> (ligne bleue verticale) sur l’élément que vous souhaitez scinder en deux."
"$$$/Step6/click/normal/SplitClip/Split/Title=Cliquer sur les ciseaux"
"$$$/Step6/click/compact/SplitClip/Split/Title=Cliquer sur les ciseaux"
"$$$/Step6/touch/normal/SplitClip/Split/Title=Appuyer sur les ciseaux"
"$$$/Step6/touch/compact/SplitClip/Split/Title=Faites défiler jusqu’à l’icône représentant une paire de ciseaux et cliquez sur celle-ci"
"$$$/Step6/click/normal/SplitClip/Split/Text=Cliquez sur l’icône en forme de ciseaux pour scinder l’élément à l’emplacement de la tête de lecture."
"$$$/Step6/touch/compact/SplitClip/Split/Text=Appuyez sur l’icône en forme de ciseaux pour scinder l’élément à l’emplacement de la tête de lecture.<br/><br/>Vous devrez peut-être faire défiler les icônes dans la barre inférieure pour afficher les ciseaux."
"$$$/Step6/touch/normal/SplitClip/Split/Text=Appuyez sur l’icône en forme de ciseaux pour scinder l’élément à l’emplacement de la tête de lecture."
"$$$/Step7/RearrangeClips/Title=Réorganiser les éléments"
"$$$/Step7/click/RearrangeClips/Text=Il est parfois préférable que de courts éléments scindent d’autres plus longs. Faites glisser l’un des éléments vers la droite pour réorganiser l’ordre des éléments."
"$$$/Step7/touch/RearrangeClips/Text=Il est parfois préférable que de courts éléments scindent d’autres plus longs. Maintenez appuyé cet élément en le déplaçant vers la droite pour réorganiser l’ordre des éléments."
"$$$/Step8/TrimClip/Title=Raccorder l’élément"
"$$$/Step8/TrimClip/Text=Appuyez sur l’un des bords orange en maintenant la pression et faites-le glisser pour le réduire."
"$$$/Step9/EditTools/Title=Optimiser vos vidéos grâce aux outils de montage"
"$$$/Step9/click/normal/EditTools/Text=Cliquez sur l’icône de <b>couleur</b>."
"$$$/Step9/touch/normal/EditTools/Text=Appuyez sur l’icône de <b>couleur</b>."
"$$$/Step9/touch/compact/EditTools/Text=Appuyez sur l’icône de <b>couleur</b>. <br/><br/>Vous devrez peut-être faire défiler les icônes pour afficher l’icône de couleur."
"$$$/Step10/ExploreFilter/Title=Explorer les filtres"
"$$$/Step10/ExploreFilter/Text=Il convient d’utiliser le même filtre pour uniformiser l’apparence des plans d’un même lieu, d’une même personne ou d’un même objet."
"$$$/Step11/AddTransition/Title=Ajouter une transition"
"$$$/Step11/AddTransition/click/normal/Text=Cliquez sur l’icône de <b>transition</b> pour ouvrir l’onglet."
"$$$/Step11/AddTransition/touch/normal/Text=Appuyez sur l’icône de <b>transition</b> pour ouvrir l’onglet."
"$$$/Step11/AddTransition/touch/compact/Text=Appuyez sur l’icône <b>transition</b> pour ouvrir l’onglet.<br/><br/>Vous devrez peut-être faire défiler les icônes pour révéler l’icône transition."
"$$$/Step13/AddCrossDissolve/Title=Ajouter un fondu enchaîné"
"$$$/Step13/AddCrossDissolve/Text=Sélectionnez Fondu enchaîné pour appliquer votre transition."
"$$$/Step14/PlaybackStart/Title=Voir le rendu"
"$$$/Step14/PlaybackStart/Text=Appuyez sur Lire pour voir votre transition."
"$$$/Step14b/PlaybackPause/Title=Vous ne voulez pas attendre ?"
"$$$/Step14b/PlaybackPause/click/Text=Cliquez sur le bouton <b>Pause</b> pour passer à l’étape suivante du tutoriel."
"$$$/Step14b/PlaybackPause/touch/Text=Appuyez sur le bouton <b>Pause</b> pour passer à l’étape suivante du didacticiel."
"$$$/Step15/SetPlayheadPosition/Title=Ajouter un titre"
"$$$/Step15/click/SetPlayheadPosition/Text=Déplacez la tête de lecture à l’endroit où vous souhaitez que le texte apparaisse dans votre vidéo."
"$$$/Step15/touch/SetPlayheadPosition/Text=Faites glisser le montage pour positionner la tête de lecture à l’endroit où vous souhaitez que le texte apparaisse dans votre vidéo."
"$$$/Step16/OpenFlyout/click/Title=Cliquer sur le bouton +"
"$$$/Step16/OpenFlyout/touch/Title=Appuyer sur le bouton +"
"$$$/Step16/OpenFlyout/Text=Il proposera des options pour ajouter des médias, y compris des titres, à votre projet."
"$$$/Step17/AddTitle/click/Title=Cliquer sur Titre"
"$$$/Step17/AddTitle/touch/Title=Appuyer sur Titre"
"$$$/Step17/AddTitle/Text=Il vous permet d’ajouter un titre à votre vidéo."
"$$$/Step18/Title/PickTemplate/Title=Choisir un modèle"
"$$$/Step18/Title/PickTemplate/Text=Choisissez-en un dont le style vous plait."
"$$$/Step19/Title/Edit/Title=Modifier le titre"
"$$$/Step19/Title/Edit/click/Text=Faites glisser le montage jusqu’à ce que le texte que vous souhaitez modifier soit visible, puis double-cliquez pour le modifier."
"$$$/Step19/Title/Edit/touch/Text=Faites glisser le montage jusqu’à ce que le texte que vous souhaitez modifier soit visible, puis appuyez deux fois pour le modifier."
"$$$/Step20/PlaybackStart/Title=Voir le rendu"
"$$$/Step20/PlaybackStart/Text=Appuyez sur Lire pour voir votre titre."
"$$$/Step20b/PlaybackPause/Pause=Vous ne voulez pas attendre ?"
"$$$/Step20b/PlaybackPause/click/PauseDesc=Cliquez sur le bouton <b>Pause</b> pour passer à l’étape suivante du tutoriel."
"$$$/Step20b/PlaybackPause/touch/PauseDesc=Appuyez sur le bouton <b>Pause</b> pour passer à l’étape suivante du didacticiel."
"$$$/Step21/EditTab/Title=Personnaliser le titre"
"$$$/Step21/EditTab/click/Text=Cliquez sur l’onglet <b>Modifier</b> pour personnaliser l’apparence de votre titre."
"$$$/Step21/EditTab/touch/Text=Appuyez sur l’onglet <b>Modifier</b> pour personnaliser l’apparence de votre titre."
"$$$/Step22/FontOptions/Title=Modifier la police"
"$$$/Step22/FontOptions/Text=Sélectionnez un calque de texte dans le panneau, puis essayez de modifier la police, la taille et la couleur de votre titre."
"$$$/Step23/Share/Title=Partager un projet"
"$$$/Step23/Share/Text=Enregistrez ou partagez votre vidéo sur vos médias sociaux préférés."
"$$$/Step24/Home/Title=Tutoriel terminé"
"$$$/Step24/Home/click/Text=Lorsque vous êtes prêt à démarrer votre propre projet, cliquez sur l’icône <b>accueil</b> et choisissez <b>Nouveau projet</b> dans l’écran d’accueil. <br/><br/>Vous pouvez redémarrer ce tutoriel à tout moment à partir du menu <b>Aide</b>."
"$$$/Step24/Home/touch/Text=Lorsque vous êtes prêt à démarrer votre propre projet, appuyez sur l’icône <b>accueil</b> et choisissez <b>Nouveau projet</b> dans l’écran d’accueil. <br/><br/>Vous pouvez redémarrer ce tutoriel à tout moment à partir du menu <b>Préférences</b>."
"$$$/Step24/Home/NextButton=J’ai compris"
"$$$/Step200/BackToEdit/Title=Cliquer sur Modifier"
"$$$/Step200/BackToEdit/Text=Revenez en mode de modification pour quitte le tutoriel."
"$$$/Step201/VideoClip/Select/Title=Sélectionner un élément vidéo"
"$$$/Step201/VideoClip/Select/Text=Sélectionnez un élément vidéo du montage pour continuer."
"$$$/Step202/TitleClip/Select/Title=Sélectionner un élément de titre"
"$$$/Step202/TitleClip/Select/Text=Sélectionnez un élément de titre du montage pour continuer."
"$$$/Step203/OpenTitleInspector/Title=Ouvrir le panneau Titres"
"$$$/Step203/OpenTitleInspector/Text=Cliquez sur l’icône des <b>titres</b> pour ouvrir l’onglet."
"$$$/Step205/RestoreFullscreen/Title=Quitter Maximiser"
"$$$/Step205/RestoreFullscreen/Text=Quittez le mode Prévisualisation maximisée pour terminer le didacticiel."
"$$$/Step206/ReturnFromCapture/Title=Revenir à l’éditeur"
"$$$/Step206/ReturnFromCapture/Text=Appuyez sur la <b>croix</b> pour quitter le didacticiel."
"$$$/Step207/BackToEdit/Title=Revenir à l’éditeur"
"$$$/Step207/BackToEdit/Text=Appuyez sur la <b>croix</b> pour quitter le didacticiel."
"$$$/Step210/click/CancelYoutubePanel/Title=Cliquez sur Annuler"
"$$$/Step210/touch/CancelYoutubePanel/Title=Touchez Annuler"
"$$$/Step210/CancelYoutubePanel/Text=Revenez en mode de modification pour quitte le tutoriel."
"$$$/Step211/BackToInspectorPanel/Title=Cliquez sur Précédent"
"$$$/Step211/BackToInspectorPanel/Text=Fermez le menu pour revenir au tutoriel."
"$$$/Step300/Capture/Title=Acquérir un média"
"$$$/Step300/Capture/Text=Enregistrez les photos ou vidéos à ajouter à votre projet ou appuyez ici pour annuler."
"$$$/Step301/Capture/Title=Acquisition terminée"
"$$$/Step301/Capture/Text=Appuyez sur ce bouton pour créer un projet avec le média acquis."
