"$$$/Step1/ProjectCreate/NameProject=Asignar un nombre al proyecto"
"$$$/Step1/ProjectCreate/NameProjectDesc=Escriba un título para su proyecto."
"$$$/Step2/ProjectCreate/SelectClips=Seleccionar los medios"
"$$$/Step2/ProjectCreate/SelectClipsDesc=Seleccione los tres vídeos que quiere agregar a su proyecto."
"$$$/Step3/ProjectCreate/AddClips=Agregar medios a una secuencia"
"$$$/Step3/click/ProjectCreate/AddClipsDesc=Haga clic en <b>Crear</b> para empezar a editar su vídeo."
"$$$/Step3/touch/ProjectCreate/AddClipsDesc=Pulse <b>Crear</b> para empezar a editar su vídeo."
"$$$/Step4/ProjectEdit/PlaybackStart1=Pulsar el botón de reproducción"
"$$$/Step4/ProjectEdit/PlaybackStartDesc1=Compruebe cómo quedan sus medios juntos."
"$$$/Step4b/ProjectEdit/Pause=¿No quiere esperar?"
"$$$/Step4b/ProjectEdit/click/PauseDesc=Haga clic en el botón <b>Pausa</b> para avanzar al siguiente paso del tutorial."
"$$$/Step4b/ProjectEdit/touch/PauseDesc=Pulse el botón <b>Pausa</b> para avanzar al siguiente paso del tutorial."
"$$$/Step5/SplitClip/Select/Title=Dividir un clip"
"$$$/Step5/click/SplitClip/Select/Text=Desplace el <b>cabezal de reproducción</b> (la línea vertical azul) hasta un clip que desee dividir en dos. "
"$$$/Step5/touch/SplitClip/Select/Text=Arrastre la línea de tiempo hasta la posición del <b>cabezal de reproducción</b> (la línea vertical azul) sobre un clip que desee dividir en dos."
"$$$/Step6/click/normal/SplitClip/Split/Title=Clic en las tijeras"
"$$$/Step6/click/compact/SplitClip/Split/Title=Clic en las tijeras"
"$$$/Step6/touch/normal/SplitClip/Split/Title=Pulsar las tijeras"
"$$$/Step6/touch/compact/SplitClip/Split/Title=Desplácese al icono de las tijeras y púlselo"
"$$$/Step6/click/normal/SplitClip/Split/Text=Haga clic en el icono de las tijeras para dividir el clip por la posición del cabezal de reproducción."
"$$$/Step6/touch/compact/SplitClip/Split/Text=Pulse el icono de las tijeras para dividir el clip por la posición del cabezal de reproducción.<br/><br/>Es posible que deba desplazar los iconos de la barra inferior para ver las tijeras."
"$$$/Step6/touch/normal/SplitClip/Split/Text=Pulse el icono de las tijeras para dividir el clip por la posición del cabezal de reproducción."
"$$$/Step7/RearrangeClips/Title=Reorganizar clips"
"$$$/Step7/click/RearrangeClips/Text=En ocasiones es mejor dividir clips largos en varios más cortos. Arrastre uno de los clips hacia la derecha para reorganizar el orden."
"$$$/Step7/touch/RearrangeClips/Text=En ocasiones es mejor dividir clips largos en varios más cortos. Mantenga pulsado uno de los clips y arrástrelo hacia la derecha para reorganizar el orden."
"$$$/Step8/TrimClip/Title=Recortar clip"
"$$$/Step8/TrimClip/Text=Mantenga pulsado uno de los bordes naranjas y arrástrelos para acortar."
"$$$/Step9/EditTools/Title=Herramientas de edición para llevar su vídeo más allá"
"$$$/Step9/click/normal/EditTools/Text=Haga clic en el icono de <b>color</b>."
"$$$/Step9/touch/normal/EditTools/Text=Pulse el icono de <b>color</b>."
"$$$/Step9/touch/compact/EditTools/Text=Pulse el icono de <b>color</b>.<br/><br/>Es posible que deba desplazar los iconos para ver el icono de color."
"$$$/Step10/ExploreFilter/Title=Explorar los filtros"
"$$$/Step10/ExploreFilter/Text=Conviene utilizar el mismo filtro para que las imágenes del mismo lugar, persona u objeto tengan un aspecto coherente."
"$$$/Step11/AddTransition/Title=Agregar una transición"
"$$$/Step11/AddTransition/click/normal/Text=Haga clic en el icono de <b>transición</b> para abrir la pestaña."
"$$$/Step11/AddTransition/touch/normal/Text=Pulse el icono de <b>transición</b> para abrir la pestaña."
"$$$/Step11/AddTransition/touch/compact/Text=Pulse el icono <b>Transición</b> para abrir la pestaña.<br/><br/>Es posible que tenga que buscar el icono de transiciones entre los demás iconos.."
"$$$/Step13/AddCrossDissolve/Title=Agregar disolución cruzada"
"$$$/Step13/AddCrossDissolve/Text=Seleccione Disolución cruzada para aplicar su transición."
"$$$/Step14/PlaybackStart/Title=Ver qué aspecto tiene"
"$$$/Step14/PlaybackStart/Text=Pulse el botón de reproducción para ver la transición."
"$$$/Step14b/PlaybackPause/Title=¿No quiere esperar?"
"$$$/Step14b/PlaybackPause/click/Text=Haga clic en el botón <b>Pausa</b> para avanzar al siguiente paso del tutorial."
"$$$/Step14b/PlaybackPause/touch/Text=Pulse el botón <b>Pausa</b> para avanzar al siguiente paso del tutorial."
"$$$/Step15/SetPlayheadPosition/Title=Agregar un título"
"$$$/Step15/click/SetPlayheadPosition/Text=Mueva el cabezal de reproducción al punto del vídeo donde desee que aparezca el texto."
"$$$/Step15/touch/SetPlayheadPosition/Text=Arrastre la línea de tiempo para colocar el cabezal de reproducción en el punto del vídeo donde desee que aparezca el texto."
"$$$/Step16/OpenFlyout/click/Title=Clic en el botón +"
"$$$/Step16/OpenFlyout/touch/Title=Pulsar el botón +"
"$$$/Step16/OpenFlyout/Text=Tendrá la opción de agregar medios, títulos incluidos, a su proyecto."
"$$$/Step17/AddTitle/click/Title=Clic en título"
"$$$/Step17/AddTitle/touch/Title=Pulsar en Título"
"$$$/Step17/AddTitle/Text=Esta opción permite agregar un título al vídeo."
"$$$/Step18/Title/PickTemplate/Title=Elegir una plantilla"
"$$$/Step18/Title/PickTemplate/Text=Seleccione una que tenga el estilo que quiere."
"$$$/Step19/Title/Edit/Title=Editar el título"
"$$$/Step19/Title/Edit/click/Text=Arrastre la cronología hasta ver el texto que quiere cambiar y haga doble clic para editarlo."
"$$$/Step19/Title/Edit/touch/Text=Arrastre la cronología hasta ver el texto que quiere cambiar y haga doble clic para editarlo."
"$$$/Step20/PlaybackStart/Title=Ver qué aspecto tiene"
"$$$/Step20/PlaybackStart/Text=Pulse el botón de reproducción para ver el título."
"$$$/Step20b/PlaybackPause/Pause=¿No quiere esperar?"
"$$$/Step20b/PlaybackPause/click/PauseDesc=Haga clic en el botón <b>Pausa</b> para avanzar al siguiente paso del tutorial."
"$$$/Step20b/PlaybackPause/touch/PauseDesc=Pulse el botón <b>Pausa</b> para avanzar al siguiente paso del tutorial."
"$$$/Step21/EditTab/Title=Personalizar el título"
"$$$/Step21/EditTab/click/Text=Haga clic en la pestaña <b>Editar</b> para personalizar el aspecto del título."
"$$$/Step21/EditTab/touch/Text=Pulse la pestaña <b>Editar</b> para personalizar el aspecto del título."
"$$$/Step22/FontOptions/Title=Edite la fuente"
"$$$/Step22/FontOptions/Text=Seleccione la capa de texto desde el panel y pruebe a cambiar la fuente, tamaño y color del título."
"$$$/Step23/Share/Title=Compartir un proyecto"
"$$$/Step23/Share/Text=Guarde o comparta el vídeo en sus canales de sus redes sociales favoritas."
"$$$/Step24/Home/Title=Tutorial completado"
"$$$/Step24/Home/click/Text=Cuando esté a punto para comenzar su propio proyecto, haga clic en el icono de <b>inicio</b> y elija <b>Nuevo proyecto</b>.<br/><br/>Puede reiniciar este tutorial en cualquier momento desde el menú <b>Ayuda</b>."
"$$$/Step24/Home/touch/Text=Cuando esté a punto para comenzar su propio proyecto, pulse el icono de <b>inicio</b> y elija <b>Nuevo proyecto</b>.<br/><br/>Puede reiniciar este tutorial en cualquier momento desde el menú <b>Preferencias</b>."
"$$$/Step24/Home/NextButton=Entendido"
"$$$/Step200/BackToEdit/Title=Clic en Editar"
"$$$/Step200/BackToEdit/Text=Vuelva al modo de edición para completar el tutorial."
"$$$/Step201/VideoClip/Select/Title=Seleccionar un clip de vídeo"
"$$$/Step201/VideoClip/Select/Text=Seleccione un clip de vídeo en la línea de tiempo para continuar."
"$$$/Step202/TitleClip/Select/Title=Seleccionar un clip de título"
"$$$/Step202/TitleClip/Select/Text=Seleccione un clip de título en la línea de tiempo para continuar."
"$$$/Step203/OpenTitleInspector/Title=Abrir el panel Títulos"
"$$$/Step203/OpenTitleInspector/Text=Haga clic en el icono de <b>títulos</b> para abrir la pestaña."
"$$$/Step205/RestoreFullscreen/Title=Salir de Maximizar"
"$$$/Step205/RestoreFullscreen/Text=Salga del modo Previsualización maximizada para completar el tutorial."
"$$$/Step206/ReturnFromCapture/Title=Volver al editor"
"$$$/Step206/ReturnFromCapture/Text=Pulse el botón <b>X</b> para completar el tutorial."
"$$$/Step207/BackToEdit/Title=Volver al editor"
"$$$/Step207/BackToEdit/Text=Pulse el botón <b>X</b> para completar el tutorial."
"$$$/Step210/click/CancelYoutubePanel/Title=Haga clic en Cancelar"
"$$$/Step210/touch/CancelYoutubePanel/Title=Pulse Cancelar"
"$$$/Step210/CancelYoutubePanel/Text=Vuelva al modo de edición para completar el tutorial."
"$$$/Step211/BackToInspectorPanel/Title=Haga clic en Atrás"
"$$$/Step211/BackToInspectorPanel/Text=Cierre el menú para volver al tutorial."
"$$$/Step300/Capture/Title=Capturar medios"
"$$$/Step300/Capture/Text=Saque fotos o grabe vídeos para agregarlos a su proyecto, o bien pulse aquí para cancelar la operación."
"$$$/Step301/Capture/Title=Captura completada"
"$$$/Step301/Capture/Text=Pulse este botón para crear un proyecto con los medios capturados."
