



"$$$/onboarding/audition/list_title=Adobe Audition の使用方法"
"$$$/onboarding/audition/title=Adobe Audition の使用方法"
"$$$/onboarding/audition/description=Adobe Audition は、プロ向けのデジタルオーディオワークステーションで、ビデオのサウンドのミキシング、ポッドキャストやラジオ番組の録音、オーディオ録音のリストアや修正に最適です。</p><p>下の「<b>開始</b>」ボタンをクリックして、Audition のガイド付きツアーを開始してください。"
"$$$/onboarding/audition/next=次へ"
"$$$/onboarding/audition/waveform=波形"
"$$$/onboarding/audition/multitrack=マルチトラック"
"$$$/onboarding/audition/record=録音"
"$$$/onboarding/audition/play=再生"
"$$$/onboarding/audition/stop=停止"
"$$$/onboarding/audition/start=開始"
"$$$/onboarding/audition/click=クリック"
"$$$/onboarding/audition/step01/description0=「<b>次へ</b>」をクリックして各環境の詳細を確認します。"
"$$$/onboarding/audition/step01/title=ビューの表示"
"$$$/onboarding/audition/step01/description01=Audition には、波形表示とマルチトラックビューの 2 つの編集環境があります。波形表示では、個々のファイルに変更を加えることができ、マルチトラックビューでは、タイムラインに録音を集め、共にミキシングすることができます。"
"$$$/onboarding/audition/step01/description02=各環境について詳しくは、"
"$$$/onboarding/audition/step02/description0=「<b>波型</b>」ボタンをクリックしてみましょう。「OK」をクリックしてデフォルトの設定を使用します。"
"$$$/onboarding/audition/step02/title=波形表示"
"$$$/onboarding/audition/step02/description01=波形表示は、1 つのオーディオファイルの作成または編集用に使用します。このビューはツールバーの「波形」ボタンをクリックすることでいつでも切り替えることができます。このツールバーは、デフォルトでは、インターフェイスの左上にあります。"
"$$$/onboarding/audition/step02/description02=ファイルが開かない場合、「波形」ボタンをクリックすると新しいファイルが作成されます。"
"$$$/onboarding/audition/step02/description03=<P>試してみましょう。"
"$$$/onboarding/audition/step02/description04=ボタンをクリックしてから、「OK」をクリックして、デフォルトの設定を受け入れます。"
"$$$/onboarding/audition/step03/description0=<b>録音</b>ボタンをクリックして話してみましょう。エディターパネルに音声が緑色の波型で表示されます。録音が終わったら、<b>停止</b> <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-DB1E1E7271CF/images/STOP.png'> ボタンをクリックします。"
"$$$/onboarding/audition/step03/description10=<b>再生</b> <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-DB1E1E7271CF/images/PLAY.png'> ボタンをクリックするかスペースキーを押して録音を再生します。もう一度押すとプレビューが一時停止します。"
"$$$/onboarding/audition/step03/title=録音"
"$$$/onboarding/audition/step03/description01=コンピューターにマイクが備えられている場合、赤い「録音」ボタンをクリックするだけで即座に録音することができます"
"$$$/onboarding/audition/step03/description02=試してみましょう。"
"$$$/onboarding/audition/step03/description03=ボタンをクリックして、話し始めてください。話すのに応じて、エディターパネルに声が緑の波形で表示されます。"
"$$$/onboarding/audition/step03/description04=終了したら、"
"$$$/onboarding/audition/step03/description05=ボタンをクリックします。"
"$$$/onboarding/audition/step03/description06=ボタンを"
"$$$/onboarding/audition/step03/description07=クリックするかスペースキーを押して、録音を再生して、再度プレビューを一時停止します。"
"$$$/onboarding/audition/step04/description0=波型の上に表示される HUD (ヘッドアップディスプレイ) <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-DB1E1E7271CF/images/HUD.png'> を使用すると、ボリュームを素早く変更できます。録音の一部を選択してその部分のみを調整することもできます。"
"$$$/onboarding/audition/step04/title=選択の編集"
"$$$/onboarding/audition/step04/description01=波形に表示される HUD (ヘッドアップディスプレイ) を使用すると、素早くボリュームを変更することができます。"
"$$$/onboarding/audition/step04/description02=録音の一部を調整するには、調整する部分をまず選択します。"
"$$$/onboarding/audition/step04/description03=波形でドラッグして選択します。"
"$$$/onboarding/audition/step05/description0=ツールバーの「<b>スペクトル周波数表示</b>」ボタン <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-DB1E1E7271CF/images/SPECTRAL.png'> をクリックし、オーディオの表示を切り替えます。"
"$$$/onboarding/audition/step05/description10=ツールバーで<b>長方形選択</b>ツール <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-DB1E1E7271CF/images/MARQUEE.png'> をクリックしてアクティブ化します。このツールを使用してスペクトル周波数表示でオーディオの一部を選択し、スペースキーを押して選択デュレーション内の選択した周波数のみをプレビューします。"
"$$$/onboarding/audition/step05/title=スペクトル周波数"
"$$$/onboarding/audition/step05/description01=スペクトル周波数表示オプションを使用すると、Adobe Photoshop などのペイントやイメージ編集アプリケーションにあるようなツールや機能を使って、サウンドを表示、選択、削除および編集することができます。"
"$$$/onboarding/audition/step05/clickthe=ボタンを"
"$$$/onboarding/audition/step05/spectraldisplay=スペクトル周波数表示"
"$$$/onboarding/audition/step05/description02=ボタン"
"$$$/onboarding/audition/step05/description03=別の方法でオーディオを表示するには、ツールバーの"
"$$$/onboarding/audition/step05/marqueeselection=長方形選択"
"$$$/onboarding/audition/step05/description04=ツール"
"$$$/onboarding/audition/step05/description05=これをアクティビティします。このツールを使用して、スペクトル周波数表示のオーディオの一部を選択し、スペースバーを押すと、選択した長さ内の選択した周波数のみプレビューします。"
"$$$/onboarding/audition/step06/title=オーディオエフェクト"
"$$$/onboarding/audition/step06/description01=Audition には 50 以上のオーディオエフェクトが備えられており、サードパーティー製からさらに幾千ものオーディオエフェクトプラグインを導入することができます。"
"$$$/onboarding/audition/step06/description02=エフェクトメニューで「リバース」を選択して、録音を逆再生してみます。メニューバーはアプリケーションインターフェイスの左上にあります。"
"$$$/onboarding/audition/step07/title=1 回のクリックでお気に入りにアクセス"
"$$$/onboarding/audition/step07/description01=お気に入りは、波形表示の 1 つのコマンドで適用できる操作やエフェクトのプリセットシリーズです。お気に入りには、エフェクト、振幅調整などを含めることができます。独自のお気に入りを録音することも、Audition に装備されているお気に入りを使うこともできます。"
"$$$/onboarding/audition/step07/description02=お気に入りパネルとお気に入りメニューでお気に入りにアクセスすることができます。"
"$$$/onboarding/audition/step08/title=編集の履歴"
"$$$/onboarding/audition/step08/description01=ヒストリーパネルには、過去の編集ステップが表示され、過去の操作を取り消したりやり直したりすることができます。"
"$$$/onboarding/audition/step08/description02=間違えた場合、ヒストリーパネルでクリックしてエラーの前まで戻り、やり直してください。"
"$$$/onboarding/audition/step09/description0=ツールバーの<b>マルチトラック</b>ボタンをクリックしてマルチトラック表示に切り替えます。「OK」をクリックしてデフォルト設定を使用します。"
"$$$/onboarding/audition/step09/title=マルチトラックビュー"
"$$$/onboarding/audition/step09/description01=マルチトラックビューは、複数のクリップをタイムラインに配置して、新しいファイルにミキシングするための編集環境です。例えば、ナレーション、インタビューおよびバックグラウンドミュージックを結合して、ポッドキャストを作成したり、ビデオにサウンドエフェクトやナレーションを追加したりすることができます。"
"$$$/onboarding/audition/step09/description02=マルチトラックビューに切り替えるには、ツールバーの"
"$$$/onboarding/audition/step09/description03=ボタンをクリックしてから、「OK」をクリックして、デフォルトの設定を受け入れます。"
"$$$/onboarding/audition/step10/title=タイムラインにクリップを配置"
"$$$/onboarding/audition/step10/description01=オーディオやビデオクリップをファイルパネルからエディターパネルのタイムラインにドラッグすることができます。"
"$$$/onboarding/audition/step10/description02=クリップをファイルパネルに追加するには、ファイルメニューの開くコマンドおよび読み込みコマンドを使用するか、ファイルをオペレーティングシステムのファイルブラウザーからドラッグします。"
"$$$/onboarding/audition/step11/title=使い慣れた編集ツール"
"$$$/onboarding/audition/step11/description01=レーザーツールや選択ツールなど、一般的な編集ツールを使って、タイムラインのクリップをカット、移動、グループ化、スリップします。"
"$$$/onboarding/audition/step12/description0=プロ並みの作業ができる強力なミキサーパネルでレベル、EQ (イコライゼーション)、エフェクトを調整します。このビューを切り替えるには、「<b>ミキサー</b>」タブをクリックするか、ウィンドウメニューから「ミキサー」を選択します。タイムラインビューに戻るには、<b>エディター</b>パネルタブをクリックします。"
"$$$/onboarding/audition/step12/title=プロ並みのミキシング"
"$$$/onboarding/audition/step12/description01=ミキサーパネルを使って、レベル、EQ (イコライゼーション) およびエフェクトをプロのように操作したり調整したりします。このビューを切り替えるには、"
"$$$/onboarding/audition/step12/description02=ミキサー"
"$$$/onboarding/audition/step12/description03=タブをクリックするか、ウィンドウメニューから「ミキサー」を選択します。タイムラインビューに切り替えるには、"
"$$$/onboarding/audition/step12/description04=エディター"
"$$$/onboarding/audition/step12/description05=パネルタブをクリックします。"
"$$$/onboarding/audition/step13/title=他の便利なツール"
"$$$/onboarding/audition/step13/description01=Audition では、この概要で説明されているよりもさらに多くのオーディオ関連のタスクを行うことができます。それらのタスクを実行するツールをウィンドウメニューで確認することができます。"
"$$$/onboarding/audition/step13/description02=例えば、バッチ処理を使って、一度に複数のファイルに変更を加えることができます。ラウドネス一致機能により、テレビ業界は、オーディオレベルが放送規則に違反しないようにできます。様々な種類のメタデータを作成したり編集したりできます。他のツールを使って、録音の周波数、位相および振幅を分析できます。"
"$$$/onboarding/audition/step14/title=シンプルなのにパワフル"
"$$$/onboarding/audition/step14/description01=ポッドキャストやビデオをミキシングする際、エッセンシャルサウンドパネルを使うと、初心者でも驚くような結果を得ることができます。エッセンシャルサウンドパネルでクリップを選択して、会話などのミックスタイプに割り当て、シンプルで最適なエフェクトと設定を使って調整することで、素晴らしいサウンドを得ることができます。"
"$$$/onboarding/audition/step15/description0=Audition ポータルでは、フォーラムへのリンク、お気に入りのオーディオエフェクトプラグイン、機能改善リクエストフォームなど便利なリソースが見つかります。ウィンドウメニューに移動して、「<b>拡張機能／Audition ポータル</b>」を選択してください。"
"$$$/onboarding/audition/step15/title=Adobe Audition ポータルで詳細を見る"
"$$$/onboarding/audition/step15/description01=Audition ポータルでは、フォーラムへのリンク、お気に入りのオーディオエフェクトプラグイン、機能改善リクエストフォームなど便利なリソースが見つかります。ウィンドウメニューに移動して、"
"$$$/onboarding/audition/step15/description02=エクステンション／Audition ポータルを選択します。"
"$$$/onboarding/audition/resources/title=Adobe Audition の他のリソース"
"$$$/onboarding/audition/resources/description01=この簡単なガイドにあるトピックの詳細については、以下のリンクにアクセスしてください。"
"$$$/onboarding/audition/step02/indicator=個別のオーディオファイルを^n編集するには、波形ボタンをクリックします"
"$$$/onboarding/audition/step03/indicator=トランスポートコントロールでは、録音、^nプレビューまたは再生の停止ができます。"
"$$$/onboarding/audition/step04/indicator=HUD を使用すると、ファイルや選択した^n範囲のボリュームをすばやく調整できます"
"$$$/onboarding/audition/step05/indicator=スペクトル周波数モードでは、サウンドを^nまったく新しい方法で表示できます"
"$$$/onboarding/audition/step09/indicator=マルチトラックビューを使用すると、複数のクリップを^n1 つのタイムラインに集めて一緒にブレンドできます"
"$$$/onboarding/audition/step11/indicator=移動、分割、スリップ、選択ツールでは^nクリップを簡単に操作できます"
