A treasure chest, these are found after defeating a Bronze, Silver or Gold dungeon. Any of the keys can open these, and the specific dungeon's loot will pop out.