[immunities_fire]
Feuer

[immunities_strike]
Schlag

[immunities_shock]
Schock

[immunities_wound]
Blutung

[immunities_radiation]
Strahlung

[immunities_telepatic]
Telepatie

[immunities_cemical_burn]
Chemische Verbrennung

[immunities_explosion]
Explosion

[immunities_fire_wound]
Schusswunde

[menu_file]
Datei

[menu_file_load]
Laden

[menu_file_save]
Speichern

[menu_file_default]
Lade Standardwerte

[menu_file_end]
Beenden

[menu_options]
Optionen

[menu_options_gamepath]
Wähle den Spielpfad

[menu_options_language]
Sprache

[menu_options_display_as]
Anzeige

[menu_options_display_as_percent]
Prozent

[menu_options_display_as_multiplicator]
Multiplikator

[tab_name1]
Charakter - Widerstände

[tab_name2]
Charakter - Bewegungen

[frame_name1]
Anleitung

[how_to_use_immunities]
Die Werte werden als Dezmalzahlen dargestellt, Wobei man beachten muss, dass 1.0 einer Immunität von 0% entspricht, 0.0 hingegen 100%. "Beispiel" 0.22 entspricht in diesem Fall einer Immunität von 78%. Für eine bessere Übersicht kann man die Werte auch als % Angaben darstellen.

[statusbar_message_created]
erstellt

[statusbar_message_loaded]
geladen

[statusbar_message_saved]
gespeichert

[statusbar_message_default]
Standardwerte geladen

[frame_name2]
Anleitung

[how_to_use_movements]
Je höher der Wert desto schneller kann man laufen bzw. weiter springen. Die drei Werte nach "Regeneration" zeigen an wie schnell sich diese Eigenschaften in der Sekunde erholen. Wird hinter "Regeneration", "Ausdauer" oder "Schäden durch..." eine negative Zahl gesetzt, ändert sich die Bedeutung. Z.B. "-0.005" hinter "Schäden durch Strahlung" bedeutet, dass Strahlung heilend wirkt. Eine kleine Info am Rande. Wird die Sprintgeschwindigkeit zu hoch gesetzt, fängt man beim Rennen/Sprinten an zu bluten. Ich habe keine Ahnung warum.

[weight_limit]
Max. Tragegewicht (in kg)

[weight_limit_walk]
Max. Laufgewicht (in kg)

[sprint_speed]
Sprintgeschwindigkeit

[run_speed]
Laufgeschwindigkeit

[run_back_speed]
Laufgeschwindigkeit (rück.)

[walk_back_speed]
Gehgeschwindigkeit (rück.)

[crouch_speed]
Kriechgeschwindigkeit

[climb_speed]
Klettergeschwindigkeit

[Jump width]
Sprungweite

[frame_name3]
Regeneration

[regeneration_radiation]
Strahlung

[regeneration_morale]
Moral

[regeneration_mental_health]
mentale Gesundheit

[damage_wound]
Schäden durch eine Blutung

[damage_radiation]
Schäden durch Strahlung

[frame_name4]
Ausdauerkosten

[jump_stamina_in_max_weight]
Sprung - (innerhalb des Tragegewichtes)

[jump_stamina_out_max_weight]
Sprung - (außerhalb des Tragegewichtes)

[jump_stamina_out_max_weight_walk]
Sprung - (Außerhalb des Laufgewichtes)

[Standing_stamina]
Stehen (normalerweise negativ)

[walking_stamina_in_max_weight]
Gehen - (innerhalb des Tragegewichtes)

[walking_stamina_out_max_weight]
Gehen - (außerhalb des Tragegewichtes)

[walking_stamina_out_max_weight_walk]
Gehen - (Außerhalb des Laufgewichtes)

[set_game_path_window_caption]
Wähle das Stalkerverzeichnis

[set_game_path_window_button1]
Wählen

[set_game_path_window_button2]
Abbrechen

[set_game_path_window_message]
Falsches Verzeichnis

