0The Throne|Il trono Blast Deck|Ponte esplosivo Ridgeworks|Crinale Salination|Salificazione Heat Ducts|Canali bollenti Fetid Glen|Gola fetida Marvelous!|Meraviglioso! creaturetype-Rattler|Scuotiossa creaturetype-BigMoth|Grande falena creaturetype-BoxWorm|Verme scatola objecttype-Boomerang|Boomerang LeaveSpinningTop1|OA! Guarda! È troppo stupido per prestare attenzione! OAOAOAOA!! LeaveSpinningTop2|OA!! Che maleducato!! Volevo fargli un regalo. DieAtSpinningTop1|OAOAOA!! Sì!!! Torni nel terreno!! Che idiota!! OAOAOAOAOAO DieAtSpinningTop2|OA!! Vedi!! Ti capiscono già! OAOAOAOAOAO DieAtSpinningTop3|OAOAOAOAOA!! E anche qui, a quanto pare?? Troppo stupido per vivere, troppo rozzo per morire.Che noia! Bleh! Me ne vado. Shattered Terrace|Terrazza distrutta Verdant Waterways|Canali verdeggianti Crumbling Fringes|Periferie fatiscenti creaturetype-Frog|Rana So vital! Hah ha!|Pieno di vita! Aha ah! THE WATCHER|L'OSSERVATORE The Watcher|L'osservatore Coral Caves|Caverne coralline The Surface|La superficie Sunlit Port|Porto soleggiato Hydroponics|Idroponica Watcher|Osservatore watcher-character-description|Un estraneo, solitario e distaccato. Osserva senza interagire.Da questa distanza arrivano nuove prospettive e nuove connessioni. Un viaggio diverso dagli altri. creaturetype-ScavengerTemplar|Templare spazzino Outer Rim|Margine esterno Deep Reef|Barriera corallina profonda Rusted Wrecks|Relitti arrugginiti Torrid Desert|Deserto torrido Thermal Relay|Relay termico Station Annex|Annesso della stazione Signal Spires|Pinnacoli segnaletici Ancient Urban|Città antica Stormy Coast|Costa tempestosa Cold Storage|Deposito freddo Tundra Fault|Faglia della tundra Aether Ridge|Cresta eterea Turbulent Pump|Pompa turbolenta Desolate Tract|Distesa desolata Aerial Tramway|Tram aereo Fallen Tramway|Tram caduto Shrouded Coast|Costa velata Badlands|Terre desolate Decaying Tunnels|Tunnel decadenti creaturetype-Rat|Ratto Ah! So spirited!|Ah! Pieno di spirito! Infested Wastes|Rifiuti infestati Corrupted Factories|Fabbriche corrotte Torrential Railways|Ferrovia torrenziale Unfortunate Evolution|Evoluzione sfortunata creaturetype-Barnacle|Cirripede creaturetype-SandGrub|Larva della sabbia creaturetype-SkyWhale|Balena del cielo creaturetype-RotLoach|Colosso putrefatto Daemon|Demone creaturetype-DrillCrab|Granchio perforante creaturetype-SmallMoth|Piccola falena creaturetype-BigSandGrub|Verme della sabbia creaturetype-FireSprite|Spirito del fuoco creaturetype-Tardigrade|Tardigrade creaturetype-ScavengerDisciple|Discepolo spazzino Oh, you have brought sundries?|Oh, hai portato delle cose? Never again will you be alone.|Non sarai mai più solo. creaturetype-Loach|Cobite Oh, show me again!|Oh, fammi vedere di nuovo! creaturetype-BlizzardLizard|Lucertola della tormenta creaturetype-BasiliskLizard|Basilisco creaturetype-IndigoLizard|Lucertola indaco objecttype-FireSpriteLarva|Larva Spirito del fuoco Hold the SPECIAL button to camouflage from predators|Tieni premuto il Tasto SPECIALE per mimetizzarti dai predatori Hold UP and SPECIAL together to form new random paths|Tieni premuto i pulsanti Su e SPECIALE per formare nuovi percorsi casuali Delight! For you will be exalted in this new kingdom!|Che gioia! Verrai onorato in questo nuovo regno! This will consume the effect of a karma flower in the process|Nel processo verrà consumato l'effetto di un fiore del karma Holding UP and SPECIAL without a karma flower is unstable and dangerous|Tenere premuto i tasti Su e SPECIALE senza un fiore del karma è instabile e pericoloso However, this can also form new random paths in a pinch|Tuttavia, può anche formare nuovi percorsi casuali in momenti di difficoltà. You can leave them here if you wish, as a contribution.|Puoi lasciarle qui se vuoi, come contributo. Crossing to new frontiers takes a toll on the body, but sleep can help you recover|Attraversare nuove frontiere può pesare al corpo, ma dormendo potrai recuperare le forze Traveling too deep without resting will have consequences|Viaggiare troppo senza riposare avrà delle conseguenze A presence already binds this place|Una presenza vincola già questo posto This fringe is already too unstable|La periferia è già troppo instabile Nothing to waste, every bit counts!|Non si spreca niente, tutto conta! The paths overflow beyond measure|I percorsi traboccano oltre misura Oh such enthusiasm! I am honored!|Oh che entusiasmo! Sono onorato! This remains a place of rest|Questo resta un posto per il riposo It is a joy to see you play!|È una gioia vederti in movimento! My processes will dissolve them to their base components and those components will be added to the mass.|I miei processi li dissolveranno nei loro componenti di base, che saranno aggiunti alla massa. Ahh yes! The paths! How wonderous!|Ahh sì! I percorsi! Che meraviglia! How auspicious it was, our meeting...|Il nostro incontro è stato favorevole... Forgive me if I cannot respond in kind. This body is so limited...|Perdonami se non posso rispondere allo stesso modo. Il mio corpo è molto limitato... How I have wished for this day. My dear friend, welcome.|Non sai quanto ho aspettato questo giorno. Benvenuto, mio caro amico.