﻿0The Throne|El trono
Blast Deck|Cubierta explosiva
Ridgeworks|Obras en la cresta
Salination|Salinación
Heat Ducts|Conductos de calor
Fetid Glen|Cañada fétida
Marvelous!|¡Maravilloso!
creaturetype-Rattler|Agitahuesos
creaturetype-BigMoth|Polilla gigante
creaturetype-BoxWorm|Gusano de caja
objecttype-Boomerang|Bumerán
LeaveSpinningTop1|¡OA! ¡Mira! ¡Es tan idiota que ni presta atención! ¡OAOAOAOA!
LeaveSpinningTop2|¡OA! ¡¿Cómo se atreve?! Iba a hacerle un regalo.
DieAtSpinningTop1|¡OAOAOAOA! ¡Sí! ¡Hala, vuelve al suelo! ¡Qué idiota! ¡OAOAOAOA!
DieAtSpinningTop2|¡OA! ¡¿Lo ves?! ¡Se acabó! ¡OAOAOAOA!
DieAtSpinningTop3|¡OAOAOAOA! ¡¿Aquí también?! Demasiado idiota para vivir; demasiado crack para morir.<LINE>¡Qué rollo! Bleh, me voy.
Shattered Terrace|Terraza destrozada
Verdant Waterways|Vías fluviales verdes
Crumbling Fringes|Márgenes derrumbados
creaturetype-Frog|Rana
So vital! Hah ha!|¡Qué vital! ¡Ja, ja!
THE WATCHER|EL VIGILANTE
The Watcher|El vigilante
Coral Caves|Cuevas de coral
The Surface|La superficie
Sunlit Port|Puerto Sol
Hydroponics|Hidroponía
Watcher|Vigilante
watcher-character-description|Un extraño, solo y distante que observa, pero no participa.<LINE>A partir de esta distancia surgen nuevas perspectivas y nuevas conexiones. Un viaje sin parangón.
creaturetype-ScavengerTemplar|Carroñero templario
Outer Rim|Borde exterior
Deep Reef|Arrecife profundo
Rusted Wrecks|Naufragios de óxido
Torrid Desert|Desierto tórrido
Thermal Relay|Relé térmico
Station Annex|Anexo de la estación
Signal Spires|Agujas señalizadoras
Ancient Urban|Urbe ancestral
Stormy Coast|Ribera gélida
Cold Storage|Almacenamiento en frío
Tundra Fault|Falla de la tundra
Aether Ridge|Cresta de éter
Turbulent Pump|Bomba turbulenta
Desolate Tract|Extensión desolada
Aerial Tramway|Vía de teleférico
Fallen Tramway|Teleférico caído
Shrouded Coast|Costa ensombrecida
Badlands|Tierras baldías
Decaying Tunnels|Túneles en descomposición
creaturetype-Rat|Rata
Ah! So spirited!|¡Ah! ¡Qué animado!
Infested Wastes|Páramos infestados
Corrupted Factories|Fábricas corrompidas
Torrential Railways|Ferrocarriles torrenciales
Unfortunate Evolution|Evolución desafortunada
creaturetype-Barnacle|Percebe
creaturetype-SandGrub|Larva de arena
creaturetype-SkyWhale|Ballena celestial
creaturetype-RotLoach|Mastodonte putrefacto
Daemon|Daimon
creaturetype-DrillCrab|Cangrejo perforador
creaturetype-SmallMoth|Polilla pequeña
creaturetype-BigSandGrub|Gusano de arena
creaturetype-FireSprite|Duende de fuego
creaturetype-Tardigrade|Tardígrado
creaturetype-ScavengerDisciple|Carroñero discípulo
Oh, you have brought sundries?|Oh. Tú. ¿Has traído objetos?
Never again will you be alone.|Nunca más sentirás la soledad.
creaturetype-Loach|Locha
Oh, show me again!|¡Ay, muéstramelo de nuevo!
creaturetype-BlizzardLizard|Lagarto ventisca
creaturetype-BasiliskLizard|Lagarto basilisco
creaturetype-IndigoLizard|Lagarto índigo
objecttype-FireSpriteLarva|Larva de duende de fuego
Hold the SPECIAL button to camouflage from predators|Mantén pulsado el botón ESPECIAL para camuflarte de los depredadores
Hold UP and SPECIAL together to form new random paths|Mantén pulsados los botones ARRIBA y ESPECIAL para formar nuevos caminos aleatorios
Delight! For you will be exalted in this new kingdom!|¡Deléitate! ¡Porque se te glorificará en este nuevo reino!
This will consume the effect of a karma flower in the process|Esto consumirá el efecto de una flor de karma
Holding UP and SPECIAL without a karma flower is unstable and dangerous|Mantener pulsados los botones ARRIBA y ESPECIAL sin ninguna flor de karma es inestable y peligroso
However, this can also form new random paths in a pinch|Sin embargo, esto también puede formar nuevos caminos aleatorios si te hacen falta
You can leave them here if you wish, as a contribution.|Puedes dejarlos aquí si quieres, como aportación.
Crossing to new frontiers takes a toll on the body, but sleep can help you recover|Cruzar fronteras pasa factura al cuerpo, pero dormir te ayudará a recuperarte
Traveling too deep without resting will have consequences|Adentrarse en las profundidades sin descansar tendrá consecuencias
A presence already binds this place|Una presencia ya ata este lugar
This fringe is already too unstable|Este margen es demasiado inestable
Nothing to waste, every bit counts!|No hay nada que desperdiciar, ¡todo cuenta!
The paths overflow beyond measure|Los caminos se desbordan sin medida
Oh such enthusiasm! I am honored!|¡Ay, qué entusiasmo! ¡Me siento honrado!
This remains a place of rest|Este sigue siendo un lugar de descanso
It is a joy to see you play!|Me alegro de verte jugar.
My processes will dissolve them to their base components and those components will be added to the mass.|Mis procesos los disolverán hasta que queden sus componentes base y se añadirán a la masa.
Ahh yes! The paths! How wonderous!|¡Ah, sí! ¡Los caminos! ¡Qué maravilloso!
How auspicious it was, our meeting...|Qué auspicioso fue nuestro encuentro...
Forgive me if I cannot respond in kind. This body is so limited...|Perdóname si no puedo responder de la misma manera. Este cuerpo es tan limitado...
How I have wished for this day. My dear friend, welcome.|Cómo deseaba este día. Por fin has llegado, mi querida criatura.
