"lang" 
{ 
"Language" "korean" 
"Tokens" 
{ 
"HL2_Chapter1_Title"		"도착 지점"
"HL2_Chapter2_Title"		"\"공휴일\""
"HL2_Chapter3_Title"		"운하"
"HL2_Chapter4_Title"		"물 조심"
"HL2_Chapter5_Title"		"블랙 메사 동부"
"HL2_Chapter6_Title"		"\"레이븐 홈으로는 가지 않아...\""
"HL2_Chapter7_Title"		"17번 고속도로"
"HL2_Chapter8_Title"		"모래 함정"
"HL2_Chapter9_Title"		"노바 프로스펙트"
"HL2_Chapter9a_Title"		"연루"
"HL2_Chapter10_Title"		"반시민 1"
"HL2_Chapter11_Title"		"\"프리맨을 따라요!\""
"HL2_Chapter12_Title"		"우리의 은인들"
"HL2_Chapter13_Title"		"암흑 에너지"
"HL2_Chapter14_Title"		"크레딧"

"hl2_AmmoFull"			"꽉 참"

"HL2_GameOver_Object"			"임무: 종결\n대상: 프리맨\n이유: 중요한 자원을 지키지 못함"

"HL2_GameOver_Ally"			"임무: 종결\n대상: 프리맨\n이유: 중요한 인물을 지키지 못함"

"HL2_GameOver_Timer"			"임무: 종결\n대상: 프리맨\n이유: 시간 제한 초과"

"HL2_GameOver_Stuck"			"임무: 종결\n대상: 프리맨\n이유: 형편없는 판단력"

"HL2_357Handgun"	".357 매그넘"
"HL2_Pulse_Rifle"	"오버워치 표준 소총\n(펄스-소총)"
"HL2_Bugbait"		"페로포드\n(벌레미끼)"
"HL2_Crossbow"		"석궁"
"HL2_Crowbar"		"크로우바"
"HL2_Grenade"		"수류탄"
"HL2_GravityGun"	"영점 에너지 건\n(중력건)"
"HL2_Pistol"		"9MM 권총"
"HL2_RPG"		"RPG\n(로켓 추진 수류탄)"
"HL2_Shotgun"		"산탄총"
"HL2_SMG1"		"기관단총\n(소형 기관총)"

"HL2_Saved"		"저장 완료"

"HL2_Credits_VoicesTitle"		"성우:"
"HL2_Credits_Eli"			"일라이 밴스 박사 - 권혁수"
"HL2_Credits_Breen"			"월리스 브린 박사 - 강구한"
"HL2_Credits_Vortigaunt"		"보르티곤트 - 시영준, 이원찬"
"HL2_Credits_Mossman"			"주디스 모스맨 박사 - 정남"
"HL2_Credits_Alyx"			"알릭스 밴스 - 엄현정"
"HL2_Credits_Barney"			"바니 칼훈 - 최한"
"HL2_Credits_Gman"			"G맨 - 장호비"
"HL2_Credits_Kleiner"			"아이작 클라이너 - 김민성"
"HL2_Credits_Grigori"			"그리고리 신부 - 노민"
"HL2_Credits_Misc1"			"시민 및 기타 캐릭터 - 노민, 시영준, 이원찬, 장호비, 정승욱, 최한"
"HL2_Credits_Misc2"			"시민 및 기타 캐릭터 - 여민정, 이명선"
"HL2_Credits_Overwatch"			"감시부대 - 여민정"

"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"		"성우 캐스팅:"
"HL2_Credits_VoiceCastingText"		"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"

"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"음성 녹음:"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"

"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"녹음 일정 및 세부 계획:"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"

"HL2_Credits_LegalTeam"			"법률 팀:"
"HL2_Credits_FacesThanks"		"초상 정보의 사용을 허가해주신 다음 분들께 감사의 말씀을 드립니다."
"HL2_Credits_SpecialThanks"		"다음의 모두에게 감사의 말씀을 드립니다."

"HL2_Annabelle"                 "애너벨 소총"
"HL2_AlyxGun"                   "알릭스 권총"
"HL2_CitizenPackage"            "생존 보급품"
"HL2_CitizenSuitcase"           "여행 가방"
"HL2_Cubemap"                   "큐브맵"
"HL2_StunBaton"                 "전기 진압봉"

"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME"		"반항자"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC"		"쓰레기통 옆의 기동대원을 깡통으로 맞히십시오."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME"		"순종자"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC"		"깡통을 쓰레기통에 던져 넣으십시오."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME"		"반란자"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC"		"아파트 단지의 습격에서 탈출하십시오."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME"		"무슨 고양이요?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"		"클라이너 박사의 연구실에서 소형 텔레포터를 파괴하십시오."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME"			"믿음직한 장비"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC"			"크로우바를 얻으십시오."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME"	"바나클 볼링"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC"	"드럼통을 굴려 바나클 5마리를 처치하십시오."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME"			"닻을 올려라!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC"			"수상기를 얻으십시오."
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME"		"공기 붙잡기"
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC"		"수상기를 이용하여 5초 동안 공중에 뜨십시오."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME"		"중화기"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC"		"수상기의 기관총을 얻으십시오."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME"		"보르티 감기"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC"		"'물 조심' 챕터에서 숨어서 노래하는 보르티곤트의 동굴을 발견하십시오."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME"			"복수!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC"			"Half-Life 2에서 무장 헬기를 파괴하십시오."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME"		"과거의 충격"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC"		"일라이 박사의 하치장에서 HEV 특수복 충전기 덮개를 찾으십시오."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME"		"영점 에너지"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC"		"블랙 메사 동부에서 중력건을 얻으십시오."
"HL2_MAKEABASKET_NAME"			"2점 슛"
"HL2_MAKEABASKET_DESC"			"견이의 공을 일라이 박사의 하치장에 있는 농구 골대에 넣으십시오."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME"	"좀비 다지기"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC"	"레이븐홀름에서 중력건만을 사용하여 플레이하십시오."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME"		"성지"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC"		"그리고리 신부를 교회 공동묘지를 따라 호위하십시오."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME"	"직업 안전 위생법 위반"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC"	"크레인으로 적 3개체를 처치하십시오."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME"	"겨냥 광고"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC"	"17번 고속도로의 광고판에 콤바인 솔저를 매달아 놓으십시오."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME"		"커비지 대령이 두려워하는 곳"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC"		"무장 헬기로부터 오데사 커비지 대령을 보호하십시오."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME"		"외인 부대"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC"		"Half-Life 2에서 6대의 무장 헬기를 파괴하십시오."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME"		"모래에서 떨어져!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC"		"모래 함정에서 모래에 닿지 않고 개미귀신 해변을 통과하십시오."
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME"	"불청객"
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC"	"노바 프로스펙트의 무장 헬기 두 대를 모두 파괴하십시오."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME"	"벌레 사냥"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC"	"개미귀신을 이용하여 적 50개체를 처치하십시오."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME"	"물내리기"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC"	"변기를 사용하여 적을 처치하십시오."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME"		"교도관 프리맨"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC"		"노바 프로스펙트의 두 번째 포탑 대치전에서 살아남으십시오."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME"		"프리맨을 따라요"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC"		"폭동에서 저항군의 명령권을 획득하십시오."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME"		"방사능 감지"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC"		"Half-Life 2의 17번 지구 아래 유독 물질로 가득한 터널을 통과하십시오."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME"		"광장 수호자"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC"		"'반시민 1' 챕터의 광장 발전기 대치전에서 살아남으십시오."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME"		"카운터 스나이퍼"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC"		"17번 지구의 모든 저격수를 처치하십시오."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME"	"전력과의 싸움"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC"	"발전기를 꺼서 억제 장치의 작동을 중단시키십시오."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME"	"거인 킬러"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC"	"17번 지구에서 일어나는 지붕 위 스트라이더 전투에서 살아남으십시오."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME"	"분무기"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC"	"콤바인 솔저 15명을 콤바인 볼 필드에 던져 처치하십시오."
"HL2_BEAT_GAME_NAME"			"일점 붕괴"
"HL2_BEAT_GAME_DESC"			"요새의 원자로 코어를 파괴하십시오."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME"		"람다 탐사 장치"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC"		"Half-Life 2의 모든 람다 은닉처를 찾으십시오."
} 
}
