"lang" 
{ 
	"Language" "turkish" 
	
	"Tokens" 
	{ 
		//----------------------------------------------------------------------------------------
		// HTTP-specific
		//----------------------------------------------------------------------------------------
		"HTTPError_ZeroLengthFile"		"Geçersiz dosya boyutu"
		"HTTPError_ConnectionClosed"	"Bağlantı sonlandırıldı"
		"HTTPError_InvalidURL"			"Geçersiz bağlantı"
		"HTTPError_InvalidProtocol"		"Geçersiz protokol"
		"HTTPError_CantBindSocket"		"Soket bağlanamıyor"
		"HTTPError_CantConnect"			"Bağlanılamıyor"
		"HTTPError_NoHeaders"			"Başlık yok"
		"HTTPError_NonExistent"			"Oluşturulmamış dosya"
		"HTTPError_Unknown"				"Bilinmeyen hata"

		//----------------------------------------------------------------------------------------
		// Replay
		//----------------------------------------------------------------------------------------
		"Replay_SaveReplay"					"Mevcut veya en son yaşamının tekrarını kaydet"
		"Replay_freezecam_replay"	"[%s1] Tekrar oluştur!"

		"Replay_Saving"					"Kaydediliyor"
		"Replay_Yes"					"Evet"
		"Replay_No"						"Hayır"
		"Replay_Download"				"İndir"
		"Replay_Delete"					"Sil"
		"Replay_Save"					"CREATE REPLAY"
		"Replay_NameYourReplay"			"TEKRARI ADLANDIR"
		"Replay_Untitled"				"Başlıksız %s1"
		"Replay_EnterYourName"			"Bu tekrarı daha sonra anımsamana yarayacak bir isim gir."
		"Replay_StartDownloadAuto"		"Tekrar dosyası sunucuda erişilebilir olduğunda otomatik olarak indirmeye başla."
		"Replay_NeverShowAgain"			"Bunu bana tekrar gösterme!"

		"Replay_NameYourTake"			"ÇEKİMİ ADLANDIR"
		"Replay_NameFinePrint"			"Bu çekimi daha sonra anımsamana yarayacak bir isim gir."
		"Replay_Discard"				"X KALDIR"
		"Replay_SavePerformance"		"KAYDET"

		"Replay_GotoTickTitle"			"Ana Atla"
		"Replay_GotoTickRewindText"		"%time% anına geri dönülsün mü? Tekrarı geri sarmak birkaç dakika sürecektir."
		"Replay_GotoTickFastForwardText"	"%time% ANINA ATLANSIN MI?"

		"Replay_DiscardTitle"			"Değişiklikleri kaldır?"
		"Replay_DiscardChanges"			"KAYDEDİLMEMİŞ DEĞİŞİKLİKLER VAR. KALDIRILSIN MI?\n\nNOT: SOL ÜSTTEKİ MENÜ TUŞUNA BASARAK VE KAYDET VEYA FARKLI KAYDET'İ SEÇEREK KAYDEDEBİLİRSİNİZ."

		"Replay_ExitEditorTitle"		"Hazır mı?"
		"Replay_BackToReplays"			"Bu işlem seni tekrarlara geri götürecektir."

		"ReplayBrowserDlg_Downloaded"	"İndirilen"
		"ReplayBrowserDlg_Rendered"		"İşlenmiş"
		"ReplayBrowserDlg_Deletion"		"Kalan Süre"
		"ReplayBrowserDlg_Filename"		"Dosya Adı"
		"ReplayBrowserDlg_Map"			"Harita"
		"ReplayBrowserDlg_Server"		"Sunucu"
		"ReplayBrowserDlg_RecordTime"	"Kaydedilen"
		"ReplayBrowserDlg_Length"		"Uzunluk"
		"ReplayBrowserDlg_Size"			"Boyut (MB)"

		"ReplayBrowserDlg_NoDemos"		"Görüntülenecek kayıt yok."
		"ReplayBrowserDlg_ShowAll"		"Tümünü Göster"
		"ReplayBrowserDlg_XMoreReplays"	"%s1 tane daha!"

		"Replay_MyReplays"				"TEKRARLAR"
		"Replay_Replay"					"TEKRARLAR"
		"Replay_ReplayMsgTitle"			"TEKRAR"
		"Replay_Connecting"				"BAĞLANILIYOR"
		"Replay_RecordingInProgress"	"KAYDEDİLİYOR"
		"Replay_Error"					"HATA"
		"Replay_CantExport"				"AKTARILAMIYOR"
		"Replay_CantUpload"				"GÖNDERİLEMİYOR"
		"Replay_Downloading"			"İNDİRİLİYOR"
		"Replay_Waiting"				"BEKLENİYOR"
		"Replay_UnrenderedReplays"		"GEÇİCİ TEKRARLAR (%s1) :"
		"Replay_SavedMovies"			"KAYITLI FİLMLER (%s1) :"
		"Replay_ConversionWarning"		"Bunlar geçici tekrarlardır ve kaydedilmezse bir sonraki güncellemede kaybolabilirler."
		"Replay_RenderAll"				"TÜMÜNÜ KAYDET..."
		"Replay_StartRecord"			"Bu sunucu tekrar kaydetmek için hazır."
		"Replay_EndRecord"				"Bu sunucuda artık tekrar kaydı yapılamayacak. Kaydedilen tekrarların hepsi şu anda indirilmeye hazır."
		"Replay_ReplaysAvailable"		"Önceki raundun tekrarları şu anda indirilmeye hazırlar."
		"Replay_ReplaySavedAlive"		"Tekrarın bu yaşamdan sonra indirilmeye başlanacak."
		"Replay_ReplaySavedDead"		"Tekrarın kaydedildi ve indirme birazdan başlayacak."
		"Replay_AlreadySaved"			"Tekrar zaten oluşturuldu! İzlemek için ana menüden TEKRARLAR bölümüne gir."
		"Replay_NoListenServer"			"Yerel sunucularda tekrar özelliği kullanılamaz."
		"Replay_NotEnabled"				"Tekrar özelliği şu an bu sunucuda çalışmıyor."
		"Replay_NotRecording"			"Bu sunucu şu an tekrar kaydı yapmıyor."
		"Replay_ConnectRecording"		"Bu sunucuda tekrar özelliği mevcut.\nMevcut yaşamın için tekrar kaydetmek için herhangi bir zaman [ %s1 ] tuşuna bas.\n\nNot: Eğer izleyici iken yaparsan, bir önceki yaşamın kullanılacak."
		"Replay_ReplaySaveContext"		"Bir yaşam süresi için tekrar yaratmak istediğinde [ %s1 ] tuşuna bas. Eğer bunu yaptığında izleyiciysen, bir önceki yaşam süren kaydedilecektir."
		"Replay_HideThisMessage"		"Bu mesajı gizlemek için [ %s1 ]"
		"Replay_DefaultServerError"		"Sunucu son Tekrarları işlerken bir hata ile karşılaştı."
		"Replay_NoReplays"				"Şu anda hiç kaydın yok.\nOynarken [ %s1 ] tuşuna basarak bir tane oluşturabilirsin."
		"Replay_NoMovies"				"Şu anda hiç kaydedilmiş filmin yok.\nTekrarlarını film olarak kaydedebilir ve\narkadaşlarınla paylaşabilirsin."
		"Replay_NoCuts"					"ŞU ANDA ÇEKİMİN BULUNMUYOR. AŞAĞIDAKİ İZLEME TUŞUNA BAS, TEKRARIN YÜKLENDİĞİNDE <SPACE> TUŞUNA BASARAK TEKRAR DÜZENLEYİCİSİNE GİR."
		"Replay_Kills"					"LEŞLER"
		"Replay_StatKilledBy"				"ÖLDÜREN KİŞİ:"
		"Replay_OnMap"					"HARİTA"
		"Replay_Life"					"UZUNLUK"
		"Replay_None"					"<YOK>"
		"Replay_RenderTime"				"İŞLEME SÜRESİ"
		"Replay_DefaultDetailsTitle"	"<başlığı düzenlemek için tıkla>"
		"Replay_Watch"					"İZLE / DÜZENLE"
		"Replay_YouTubeUpload"			"YOUTUBE'A KOY"
		"Replay_YouTube"				"YouTube™"
		"Replay_YouTubeView"			"YOUTUBE'DA İZLE"
		"Replay_YouTubeShareURL"		"Adresi kopyala"
		"Replay_CopyURL_Title"			"Adres kopyalandı!"
		"Replay_CopyURL_Text"			"Filmin YouTube™ adresi panoya kopyalandı."
		"Replay_ClickToEdit"			"DÜZENLEMEK İÇİN TIKLA"
		"Replay_PlayedAs"				"SINIFIN:"
		"Replay_KilledBy"				"ÖLDÜREN:"
		"Replay_LifeLength"				"UZUNLUK:"
		"Replay_NoKiller"				"KATIL YOK"
		"Replay_SaveThisLifeMsg"		"Bu yaşama ait bir Tekrar kaydetmek için [%s1]"
		"Replay_DownloadComplete"		"...indirme tamamlandı! Tekrarını izlemek için ANA MENÜ'den TEKRARLAR bölümüne gir."
		"Replay_DownloadFailed"			"...indirme başarısız!"
		"Replay_NoKeyBoundNoReplays"	"Tekrarı kaydedebilmek için atanmış bir tuşun yok!\nSeçenekler -> Klavye -> Çeşitli sekmesine giderek bir tuş ata."
		"Replay_NoScreenshot"			"EKRAN GÖRÜNTÜSÜ YOK"
		"Replay_GenericMsgTitle"		"Tekrar"
		"Replay_SearchText"				"Arama"
		"Replay_PlayVoice"				"Sesli sohbeti dahil et"
		"Replay_RenderAdvancedOptions"	"Gelişmiş Seçenekleri Göster"
		"Replay_RenderSetting"			"Film Kalitesi:"
		"Replay_RenderSetting_Low"		"Düşük"
		"Replay_RenderSetting_Medium"	"Standart"
		"Replay_RenderSetting_High"		"Yüksek"
		"Replay_RenderSetting_Max"		"En İyi"
		"Replay_RenderEstimate_Time"	"Tahmini İşleme Süresi: %s1 - %s2"
		"Replay_RenderEstimate_File"	"Tahmini Dosya Boyutu: %s1 kb"
		"Replay_LockWarning"			"UYARI: İşlem sürerken bilgisayarınızı kilitlemek filmi bozabilir!"

		"Replay_NextX"					"SONRAKI %S1"
		"Replay_PrevX"					"ÖNCEKI %S1"
		
		"Replay_BackCarat"				"<< GERİ"

		"Replay_NewRecord"				"YENİ REKOR!"
		"Replay_NoNewRecord"			"Bu sürede yeni bir rekor kıramadın. Daha çok çalış!"
		"Replay_SingleWordDateAndTime"	"%s1 @ %s2"				// "Today @ 11:00 AM" or "Yesterday at 1:32 PM"
		"Replay_DateAndTime"			"%s1 %s2, %s3 @ %s4"	// "March 5, 2009 @ 12:32 PM"
		"Replay_Date"					"%s1 %s2, %s3"			// "March 5, 2009"
		"Replay_Today"					"Bugün"
		"Replay_Yesterday"				"Dün"
		"Replay_DeleteEditConfirm"		"Bu çekim kalıcı olarak silinecektir."
		"Replay_DeleteReplayConfirm"	"Bu tekrar ve içerdiği tüm çekimler kalıcı olarak silinecek."
		"Replay_DeleteMovieConfirm"		"Bu film kalıcı olarak silinecektir."
		"Replay_RoundInProgress"		"SUNUCU BEKLENİYOR"
		"Replay_RenderEllipsis"			"FİLME KAYDET..."
		"Replay_RenderReplay"			"TEKRARI İŞLE"
		"Replay_RenderReplays"			"FİLMLERİ İŞLE"
		"Replay_OlderMovies"			"ESKİ FİLMLER:"
		"Replay_Rendered"				"FİLMLER"
		"Replay_Go"						"BAŞLA!"
		"Replay_HighestVideo"			"Videoyu yüksek kalite ayarlarında işle"
		"Replay_QuitWhenDone"			"Tamamlandığında çık"
		"Replay_EnableAntiAliasing"		"Keskinliği Yumuşatmayı Etkinleştir"
		"Replay_EnableVoicePlayback"	"Oyuncu konuşmalarını da kaydet"
		"Replay_OverrideFov"			"Geçersiz görüş alanı:"
		"Replay_DeleteDenialTitle"		"TEKRAR SİLİNEMİYOR"
		"Replay_DeleteDenialText"		"BU TEKRARI SİLEBİLMEK İÇİN, BU TEKRARLA İLİŞKİLENDİRİLMİŞ TÜM FİLMLERİ SİLMELİSİN."
		"Replay_Title"					"Başlık"
		"Replay_ConfirmQuitTitle"		"Gerçekten Çık?"
		"Replay_TakeMeToReplays"		"Beni tekrarlara götür"
		"Replay_YesReallyQuit"			"EVET, GERÇEKTEN ÇIK"
		"Replay_ConfirmQuit"			"Geçici tekrarlarını film olarak kaydetmeden çıkarsan,\nhepsini kaybedeceksin."
		"Replay_CancelRenderTitle"		"İşlemeyi iptal et?"
		"Replay_ConfirmCancelRender"	"İşlemeyi iptal etmek istiyor musun?"
		"Replay_YesCancel"				"Evet, iptal"
		"Replay_No"						"No"
		"Replay_CancelRender"			"X İPTAL"
		"Replay_Cancel"					"İPTAL"
		"Replay_RenderPreview"			"Ön izlemeyi etkinleştir (yavaşça)"
		"Replay_RenderNow"				"ÖNCE FİLMLERİ KAYDET, SONRA ÇIK"
		"Replay_DontShowThisAgain"		"Bu mesajı bir daha gösterme"
		"Replay_RenderEditTitle"		"ÇEKİM AYARLARI"
		"Replay_RenderEditFov"			"Kameranın görüş alanı"
		"Replay_RenderEditCamMoveSpeed"	"Kameranın hareket hızı"
		"Replay_RenderEditCamRotSpeed"	"Kameranın dönüş hızı"
		"Replay_AspectRatio"			"Görüntü Oranı"
		"Replay_Reset"					"Sıfırla"
		"Replay_ReplayIntroTitle"		"tekrar - bunu oku!"
		"Replay_ConfirmDisconnectFromServer"	"Bu işlem mevcut oyununu sonlandıracaktır."
		"Replay_FirstPerson"			"Birinci Şahıs"
		"Replay_Chase"					"Takip"
		"Replay_Free"					"Serbest"
		"Replay_Pause"					"Duraklat/devam"
		"Replay_SlowMo"					"AĞIR ÇEKİM"
		"Replay_RenderOverlayText"		"KAYDEDİLİYOR..."
		"Replay_RenderOverlay_TimeLeft"	"Süre: %s1 (%s2 kaldı)"
		"Replay_ExportRaw"				"Ham TGA/WAV dosyalarını çıkart"
		"Replay_UseQuickTime"			"QuickTime kodlayıcısını kullan"
		"Replay_AccelMin"				"Az"
		"Replay_AccelMax"				"Fazla"
		"Replay_SpeedMin"				"Yavaş"
		"Replay_SpeedMax"				"Hızlı"
		"Replay_FreeCam"				"SERBEST KAMERA"
		"Replay_FovMin"					"Dar"
		"Replay_FovMax"					"Geniş"
		"Replay_RotFilterMin"			"Filtresiz"
		"Replay_RotFilterMax"			"Filtreli"
		"Replay_ShakeSpeed"				"Sallanma Hızı:"
		"Replay_ShakeSpeedMin"			"Yavaş"
		"Replay_ShakeSpeedMax"			"Hızlı"
		"Replay_ShakeAmount"			"Sallanma Miktarı:"
		"Replay_ShakeAmountMin"			"Sakin"
		"Replay_ShakeAmountMax"			"Deprem Gibi"
		"Replay_ShakeDir"				"Sallanma Yönü:"
		"Replay_ShakeDirMin"			"Yatay"
		"Replay_ShakeDirMax"			"Dikey"
		"Replay_Accel"					"İvme:"
		"Replay_Speed"					"Hız:"
		"Replay_Fov"					"Görüş Açısı:"
		"Replay_RotFilter"				"Dönüş Filtresi:"
		"Replay_TimeScaleMin"			"Ağır Çekim"
		"Replay_TimeScaleMax"			"Hızlı Çekim"
		"Replay_Scale"					"Ölçek:"
		"Replay_SetDefaultSetting"		"SIFIRLA"
		"Replay_ResetTimeScale"			"SIFIRLA"
		"Replay_TimeScale"				"ZAMAN ÖLÇEĞİ"
		"Replay_Original"				"ORİJİNALİ:"
		"Replay_Performances"			"ÇEKİMLER:"
		"Replay_Warning"				"UYARI"
		"Replay_Tip"					"İpucu"
		"Replay_NukePerformanceChanges"	"EĞER DEVAM ETMEYİ SEÇERSEN BUNDAN SONRAKİ DEĞİŞİKLİKLER KALDIRILACAK.\n\nBU NOKTADAN SONRA YAPILAN HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK AİT OLDUĞU YERE KAYDEDİLECEK."
		"Replay_UseQuickTimePlayer"		"KAYDETTİĞİN FİMLERİ İZLEMEK İÇİN QUICKTIME KULLANMAN ÖNERİLİR."
		"Replay_UseVLCPlayer"		    "Kayıtlı videoları izleyebilmek için VLC kullanmanızı tavsiye ederiz."
		"Replay_ThanksIWill"			"TEŞEKKÜRLER, KULLANIRIM"
		"Replay_Save"					"Kaydet"
		"Replay_SaveAs"					"Farklı Kaydet..."
		"Replay_Exit"					"Tekrar Düzenleyiciden Çık"
		"Replay_MotionBlur"				"Hareket izi kalitesi"
		"Replay_MotionBlur_Low"			"Düşük"
		"Replay_MotionBlur_High"		"Yüksek"
		"Replay_MotionBlur_Enabled"		"Hareket İzini Etkinleştir (işleme süresini uzatır)"
		"Replay_Glow_Enabled"			"Parıltı Efektini Etkinleştir"
		"Replay_Codec"					"Video Çözücüsü"
		"Replay_Codec_H264"				"Yavaş, En İyi Kalite (H.264)"
		"Replay_Codec_MJPEGA"			"Hızlı, Büyük Dosya (MJPEG-A)"
		"Replay_Codec_WEBM"                     "WebM Kodek"
		"Replay_Quality"				"İşleme Kalitesi"
		"Replay_Quality_Low"			"Düşük (dosya boyutunu etkiler)"
		"Replay_Quality_High"			"Yüksek"
		"Replay_ExportMovie"			"ÇIKART"
		"Replay_FindExportMovieLocation"	"AKTARILAN FİLM DOSYA ADI"
		"Replay_ExportMovieError_Title"		"Hata"
		"Replay_ExportMovieError_Text"		"Belirlenen konuma film çıkartılamadı. Lütfen yeterli disk alanınızın ve yetkinizin olduğundan emin olun."
		"Replay_ExportMovieNoFile_Text"		"Film dosyası bulunamadığından film çıkartılamadı."
		"Replay_ExportMovieSuccess_Title"		"BAŞARDIN"
		"Replay_ExportMovieSuccess_Text"		"FİLM BAŞARIYLA DIŞARI AKTARILDI!"
		"Replay_MovieFiles"					"QuickTime Filmi"
		"Replay_WebmMovieFiles"					"WebM Video"

		"Replay_PerfTip_EnterPerfMode"		"TEKRAR DÜZENLEYİCİSİNE GİRMEK İÇİN BOŞLUK TUŞUNA BAS."
		"Replay_PerfTip_ExitPerfMode"		"TEKRAR DÜZENLEYİCİSİNE GERİ DÖNMEK VE DEVAM ETMEK İÇİN BOŞLUK TUŞUNA BAS."
		"Replay_PerfTip_ExitFreeCam"		"FARE İMLECİNİ GÖRMEK İÇİN SOL TIKLA."
		"Replay_PerfTip_EnterFreeCam"		"KAMERAYI DÖNDÜRMEK İÇİN EKRANA SOL TIKLA VE FAREYİ HAREKET ETTİR.\\NEKRANDA YATAY OLARAK DOLAŞMAK İÇİN 'W' / 'A' / 'S' / 'D' TUŞLARINI KULLAN.\\NYATAY HAREKET İÇİN İSE 'Z' VE 'X' TUŞLARINI KULLAN."
		"Replay_PerfTip_InPointSet"			"BAŞLANGIÇ NOKTASI AYARLANDI."
		"Replay_PerfTip_InPointRemoved"		"BAŞLANGIÇ NOKTASI KALDIRILDI."
		"Replay_PerfTip_OutPointSet"		"BİTİŞ NOKTASI AYARLANDI."
		"Replay_PerfTip_OutPointRemoved"	"BİTİŞ NOKTASI KALDIRILDI."
		"Replay_PerfTip_NowRecording"		"KAYIT BAŞLADI."
		"Replay_PerfTip_Snip"				"*KES*"
		"Replay_PerfTip_Saved"				"ÇEKİM BAŞARIYLA KAYDEDİLDİ."
		"Replay_PerfTip_SaveFailed"			"ÇEKIM KAYDEDILEMEDI!"
		"Replay_PerfTip_EndOfReplayReached"	"TEKRARIN SONUNA ULAŞILDI."

		"Replay_PerfTip_Highlight_Word0"	"ENTER"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word1"	"ÇIKIŞ"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word2"	"BOŞLUK TUŞUNA BAS"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word3"	"SOL FARE TUŞU"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word4"	"DEVAM"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word5"	"GERİ SAR"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word6"	"BİTİŞ NOKTASI"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word7"	"KES"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word8"	"'W'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word9"	"'A'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word10"	"'S'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word11"	"'D'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word12"	"'Z'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word13"	"'X'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word14"	"FAREYİ HAREKET ETTİR"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word15"	"BAŞLANGIÇ NOKTASI"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word16"	"OYNAT"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word17"	"İLERİ SAR"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word18"	"SHIFT"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word19"	"ALT"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word20"	"BİRİNCİ ŞAHIS"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word21"	"ÜÇÜNCÜ ŞAHIS"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word22"	"SERBEST KAMERA"
		"Replay_PerfTip_Highlight_NumWords"	"23"

		"Replay_EditorButtonTip_InButton"			"BAŞLANGIÇ NOKTASI - ÇEKİM İÇİN BİR BAŞLANGIÇ NOKTASI AYARLAR"
		"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton"		"ÇEKİMİN BAŞLANGICINA VEYA AYARLANMIŞ\\NBAŞLANGIÇ NOKTASINA GERİ SAR"
		"Replay_EditorButtonTip_RwButton"			"10 SANİYE GERİ SAR"
		"Replay_EditorButtonTip_PlayButton"			"OYNAT"
		"Replay_EditorButtonTip_FfButton"			"İLERİ SAR - SOL FARE TUŞUNA TIKLA VE BASILI TUT\\N * YAVAŞ İLERİ SARMAK İÇİN SHIFT TUŞUNA BASILI TUT\\N * HIZLI İLERİ SARMAK İÇİN ALT TUŞUNA BASILI TUT"
		"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton"		"TEKRARIN SONUNA VEYA AYARLANMIŞ BİTİŞ\\NNOKTASINA İLERİ SAR"
		"Replay_EditorButtonTip_OutButton"			"BİTİŞ NOKTASI - ÇEKİM İÇİN BİR BİTİŞ NOKTASI AYARLAR"
		"Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton"	"BİRİNCİ ŞAHIS KAMERASI"
		"Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton"	"ÜÇÜNCÜ ŞAHIS KAMERASI"
		"Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton"		"SERBEST KAMERA"
		"Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton"	"ZAMANI YAVAŞLAT VEYA HIZLANDIR"
			
		"Replay_ClientSideDisabled"				"TEKRAR ÖZELLIĞI, BEKLENMEYEN SUNUCU DAVRANIŞI NEDENIYLE ÇALIŞMIYOR."
		"Replay_ClientSideEnabled"				"TEKRAR, BEKLENILMEYEN SUNUCU DAVRANIŞINDAN KURTARILDI."

		"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName"		"Oturum bilgisi dosyasında oturum adı yok."
		"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound"		"Oturum bilgisi dosyasında tekrar bulunamadı."
		"Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus"	"Oturum bilgisi dosyasında geçersiz tekrar konumu."
		"Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder"			"Oturum bilgisi dosyasında geçersiz blok düzeni."
		"Replay_DL_Err_SI_Unknown"				"Oturum bilgisi dosyası indirilemedi ve bilinmeyen bir hata oluştu."
		"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed"		"İndirilmiş oturum bloğu arabelliğinden okunamadı"
		"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData"		"Oturum bilgisi dosyası indirildi fakat başlık oluşturmak için yeterli veriye sahip değil."
		"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "Belirtilen sıkıştırıcı geçersiz olduğundan, oturum bilgisi indiricisi sıkıştırıcıyı oluşturamıyor."
		"Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize" "İndirilen oturum bilgisinde geçersiz açılmış yük boyutu."
		"Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed" "Oturum bilgisi yükü açılamadı."
		"Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed"	"Geçersiz oturum bilgisi yükü karıştırıcısı."
		"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session"		"İndirilen sunucu indeksi, istemcide oluşturulmamış bir oturuma yönlendirme yapıyor."
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError"		"Oturum bilgisi dosyası indirilemedi: Bilinmeyen hata. Bağlantı: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile"	"Oturum bilgisi dosyası indirilemedi: Geçersiz dosya boyutu. Bağlantı: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed"	"Oturum bilgisi dosyası indirilemedi: Bağlantı sona erdi. Bağlantı: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL"		"Oturum bilgisi dosyası indirilemedi: Geçersiz bağlantı. Bağlantı: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol"	"Oturum bilgisi dosyası indirilemedi: Geçersiz protokol. Bağlantı: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket"	"Oturum bilgisi dosyası indirilemedi: Yuva atanamıyor. Bağlantı: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect"		"Oturum bilgisi dosyası indirilemedi: Bağlanılamıyor. Bağlantı: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders"			"Oturum bilgisi dosyası indirilemedi: Başlık yok. Bağlantı: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent"	"Oturum bilgisi dosyası indirilemedi: Dosya mevcut değil. Bağlantı: %url%"

		"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix"		"Tekrar, şu nedenden dolayı indirilemedi: %err%"
		"Replay_DL_Err_SI_Prefix"		"Tekrar oturum bilgisi dosyası şu nedenden dolayı indirilemedi: %err%"

		"Replay_Err_Report_Prefix"				"Bir veya daha fazla tekrar hatası oluştu:\n\n"
		"Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName"		"Oturum bilgisinde gerçersiz oturum adı."
		"Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval"	"Oturum bilgisinde geçersiz aralık dökümü."
		"Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock"	"Oturum bilgisinde geçersiz blok endeksi."
		"Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick"	"Oturum bilgisinde bozuk başlangıç noktası."
		"Replay_Err_Recon_Fail"					"Yeniden yapılandırma başarısız. Tekrar oynatılamıyor."
		"Replay_Err_Recon_BadSession"			"Var olmayan bir oturumdaki tekrar noktaları."
		"Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks"		"Yeniden yapılandırma için yeterli blok yok."
		"Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd"			"Oturum bloklarının tümü indirilmedi."
		"Replay_Err_Recon_NonContinuous"		"Oluşturulan endekslerin devamlılık göstermeyen listesi."
		"Replay_Err_Recon_BlockDNE"				"Bir veya daha fazla oturum bloğu diskte yok."
		"Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock"		"Oturumun blok uzunluğu sıfır."
		"Replay_Err_Recon_OutOfMemory"			"Yeterli hafıza yok."
		"Replay_Err_Recon_FailedToRead"			"Oturum bloğu okunamıyor."
		"Replay_Err_Recon_FailedToWrite"		"Yeniden oluşturulan son tekrar diske yazılamadı."
		"Replay_Err_Recon_Alloc"				"Yeterli hafıza yok."
		"Replay_Err_Recon_Decompression"		"Blok açılamadı."
		"Replay_Err_Recon_OpenOutFile"			"Oluşturma için gereken dosya dışa aktarılamadı."
		"Replay_Err_Recon_DecompressorCreate"	"Açıcı oluşturulamıyor."
		"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero"	"Sıkıştırılmamış boyut geçersiz."
		"Replay_Err_Load_BadBlockHandles"		"Blok işleme alanı geçerli olmadığından kayıt oturumu düzgün bir şekilde yüklenemedi."
		"Replay_Err_Load_CouldNotFindSession"	"Kayıt oturumu bloğu bulunamayan bir kayıt oturumuna sevk edildi."
		"Replay_Err_Load_BadOwnerSession"		"Tekrara ait oturum bulunamadı."
		"Replay_Err_Render_ReconstructFailed"	"Tekrar film olarak kaydedilemiyor - oturum bloklarından yeniden yapılandırılamadı."
		"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction"	"Tekrarın yeniden yapımı için yeterli blok yok."

		"Replay_Err_User_FailedToPlayReplay"	"Tekrar yüklenemedi. Lütfen ayrıntılar için konsolu açın."
		"Replay_Err_User_FailedToPlayTake"		"Çekim yüklenemedi. Lütfen ayrıntılar için konsolu açın."

		"Replay_NoUnrenderedReplays"			"Tüm geçici kayıtlar daha önce film olarak kaydedildi."

		"Replay_NeedQuicktimeNewer"				"Filmlerinizi kaydetmeniz için, öncelikle QuickTime yazılımını en son sürümüne yükseltmelisiniz. Eğer QuickTime yüklemesini henüz yaptıysanız ve bu iletiyi görüyorsanız, bilgisayarı yeniden başlatın ve tekrar deneyin."
		"Replay_NeedQuicktime"					"Film kaydedebilmek için öncelikle QuickTime yüklemen gerekiyor. Eğer QuickTime yüklemişsen ve hâlâ bu iletiyi görüyorsan, yeniden başlat ve tekrar dene."
		"Replay_QuicktimeTitle"					"QuickTime"
		"Replay_Err_QT_FailedToLoad"			"QuickTime yüklenemedi. Eğer QuickTime yüklemesini henüz yaptıysanız ve bu iletiyi görüyorsanız, bilgisayarı yeniden başlatın ve tekrar deneyin."

		"Replay_OverwriteDlgTitle"				"Var olanın üzerine yaz?"
		"Replay_OverwriteDlgText"				"Belirtilen isimde bir dosya var. Üzerine yazmak ister misin?"
		"Replay_ConfirmOverwrite"				"Evet, Üzerine Yaz"

		"Replay_NotAllVideoModesAvailable"		"* Şu anki çözünürlükte video modlarının tümü erişilebilir değildir. Bunu düzeltmek için SEÇENEKLER -> GÖRÜNTÜ menüsünden görüntü çözünürlüğünü yükseltebilirsin."

		"Replay_Res_480p"						"480p (720 x 480 x 23.976)"
		"Replay_Res_720p"						"720p (1280 x 720 x 23.967)"
		"Replay_Res_1080p"						"1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
		"Replay_Res_Web"						"Web (320 x 240 x 15)"
		"Replay_Res_iPhone_Horizontal"			"iPhone Yatay (960 x 640 x 23.976)"
		"Replay_Res_iPhone_Vertical"			"iPhone Dikey (640 x 960 x 23.976)"
			
		"Month_1"						"Ocak"
		"Month_2"						"Şubat"
		"Month_3"						"Mart"
		"Month_4"						"Nisan"
		"Month_5"						"Mayıs"
		"Month_6"						"Haziran"
		"Month_7"						"Temmuz"
		"Month_8"						"Ağustos"
		"Month_9"						"Eylül"
		"Month_10"						"Ekim"
		"Month_11"						"Kasım"
		"Month_12"						"Aralık"

		"Replay_MovieRenderInfo"		"Çözünürlük: %res%\nKare Hızı: %framerate%\nHareket İzi Kalitesi: %motionblurquality%\nÇözücü: %codec%\nKodlama Kalitesi: %encodingquality%\nKeskinliği Yumuşatma: %antialiasing%\nİşleme Süresi: %rendertime%\nHam TGA/WAV: %raw%"
		"Replay_Enabled"				"Etkin"
		"Replay_Disabled"				"Devre Dışı"
		"Replay_RenderInfo"				"İŞLEME BİLGİSİ"

		"Replay_RewindWarningTitle"		"GERİ SAR"
		"Replay_RewindWarningMsg"		"Geri sarmak birkaç dakika sürebilir. Biraz baş dönmesi hissi yaşasan da, yaptiğin hiçbir değişikliği kaybetmeyeceksin. Bu ileti bir daha gösterilmeyecektir."

		"Replay_YouTubeURL"				"YOUTUBE BAĞLANTISI"
		"Replay_Category"				"KATEGORİLER"
		
		"Replay_CleaningDisk"			"Tek bir defaya mahsus gereksiz veri temizliği yapılıyor. Bu biraz vakit alabilir..."
		
		"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "İşleme Sırası"
		"Replay_FirstRenderQueueAddMsg"	"Derleyici sırasına bir kayıt eklediniz.\n\nTekrar görüntüleyicideyken birden fazla kayıt seçip \"TÜMÜNÜ KAYDET\" butonu ile onları kaydedebilirsiniz."
	}
}
