"lang" 
{ 
	"Language" "portuguese" 
	
	"Tokens" 
	{ 
		//----------------------------------------------------------------------------------------
		// HTTP-specific
		//----------------------------------------------------------------------------------------
		"HTTPError_ZeroLengthFile"		"Ficheiro de duração zero"
		"HTTPError_ConnectionClosed"	"Ligação encerrada"
		"HTTPError_InvalidURL"			"Endereço inválido"
		"HTTPError_InvalidProtocol"		"Protocolo inválido"
		"HTTPError_CantBindSocket"		"Não foi possível associar socket"
		"HTTPError_CantConnect"			"Não foi possível ligar"
		"HTTPError_NoHeaders"			"Sem cabeçalhos"
		"HTTPError_NonExistent"			"Ficheiro não existente"
		"HTTPError_Unknown"				"Erro desconhecido"

		//----------------------------------------------------------------------------------------
		// Replay
		//----------------------------------------------------------------------------------------
		"Replay_SaveReplay"					"Gravar repetição da vida atual ou anterior"
		"Replay_freezecam_replay"	"[%s1] Criar uma repetição!"

		"Replay_Saving"					"A guardar"
		"Replay_Yes"					"Sim"
		"Replay_No"						"Não"
		"Replay_Download"				"Transferir"
		"Replay_Delete"					"Apagar"
		"Replay_Save"					"CREATE REPLAY"
		"Replay_NameYourReplay"			"DÁ UM NOME À TUA REPETIÇÃO"
		"Replay_Untitled"				"Sem nome (%s1)"
		"Replay_EnterYourName"			"Introduz um nome aqui para te ajudar a identificar esta repetição mais tarde."
		"Replay_StartDownloadAuto"		"Transferir automaticamente quando o ficheiro de repetição estiver disponível no servidor."
		"Replay_NeverShowAgain"			"Não mostrar isto novamente!"

		"Replay_NameYourTake"			"DÁ UM NOME À TUA CENA"
		"Replay_NameFinePrint"			"Introduz um nome aqui para te ajudar a identificar esta cena mais tarde."
		"Replay_Discard"				"X DESCARTAR"
		"Replay_SavePerformance"		"GUARDAR"

		"Replay_GotoTickTitle"			"Ir para tempo"
		"Replay_GotoTickRewindText"		"Voltar para %time%? Irá demorar algum tempo para rebobinar a repetição."
		"Replay_GotoTickFastForwardText"	"Avançar para %time%?"

		"Replay_DiscardTitle"			"Descartar alterações?"
		"Replay_DiscardChanges"			"Tens alterações não guardadas. Descartar?\n\nNOTA: Podes guardar ao clicar no botão do menu no canto superior esquerdo e selecionar GUARDAR ou GUARDAR COMO."

		"Replay_ExitEditorTitle"		"Acabaste?"
		"Replay_BackToReplays"			"Isto irá levar-te às tuas repetições."

		"ReplayBrowserDlg_Downloaded"	"Transferido"
		"ReplayBrowserDlg_Rendered"		"Renderizado"
		"ReplayBrowserDlg_Deletion"		"Tempo restante"
		"ReplayBrowserDlg_Filename"		"Nome do ficheiro"
		"ReplayBrowserDlg_Map"			"Mapa"
		"ReplayBrowserDlg_Server"		"Servidor"
		"ReplayBrowserDlg_RecordTime"	"Gravado"
		"ReplayBrowserDlg_Length"		"Duração"
		"ReplayBrowserDlg_Size"			"Tamanho (MB)"

		"ReplayBrowserDlg_NoDemos"		"Não há demos para exibir."
		"ReplayBrowserDlg_ShowAll"		"Mostrar todas"
		"ReplayBrowserDlg_XMoreReplays"	"%s1 mais!"

		"Replay_MyReplays"				"REPETIÇÕES"
		"Replay_Replay"					"REPETIÇÕES"
		"Replay_ReplayMsgTitle"			"REPETIÇÃO"
		"Replay_Connecting"				"A LIGAR"
		"Replay_RecordingInProgress"	"GRAVAÇÃO A DECORRER"
		"Replay_Error"					"ERRO"
		"Replay_CantExport"				"NÃO É POSSÍVEL EXPORTAR"
		"Replay_CantUpload"				"NÃO É POSSÍVEL ENVIAR"
		"Replay_Downloading"			"A TRANSFERIR"
		"Replay_Waiting"				"À ESPERA"
		"Replay_UnrenderedReplays"		"REPETIÇÕES TEMPORÁRIAS (%s1) :"
		"Replay_SavedMovies"			"FILMES GUARDADOS (%s1) :"
		"Replay_ConversionWarning"		"Repetições temporárias podem ser perdidas na próxima atualização se não forem guardadas."
		"Replay_RenderAll"				"GUARDAR TUDO..."
		"Replay_StartRecord"			"O servidor está pronto para capturar repetições."
		"Replay_EndRecord"				"O servidor já não está a capturar repetições. Quaisquer repetições guardadas estão agora disponíveis para download."
		"Replay_ReplaysAvailable"		"As repetições da ronda anterior estão agora disponíveis para download."
		"Replay_ReplaySavedAlive"		"A tua repetição será transferida depois desta vida."
		"Replay_ReplaySavedDead"		"A tua repetição foi guardada e começará a ser transferida dentro de momentos."
		"Replay_AlreadySaved"			"A repetição já foi criada! Clica em REPETIÇÕES no menu principal para a visualizares."
		"Replay_NoListenServer"			"Só é possível gravar repetições em servidores não dedicados."
		"Replay_NotEnabled"				"As repetições estão atualmente desativadas neste servidor."
		"Replay_NotRecording"			"O servidor não está a capturar repetições neste momento."
		"Replay_ConnectRecording"		"Este servidor permite a gravação de repetições.\nPressiona [ %s1 ] a qualquer momento para criares uma repetição da tua vida atual.\n\nAtenção: se realizado no modo de espectador, a tua vida anterior será usada."
		"Replay_ReplaySaveContext"		"Pressiona [ %s1 ] a qualquer momento para criares uma repetição dessa vida. Se realizado no modo de espectador, a tua vida anterior será usada."
		"Replay_HideThisMessage"		"[ %s1 ] para esconder esta mensagem"
		"Replay_DefaultServerError"		"O servidor encontrou um erro ao processar repetições da última ronda."
		"Replay_NoReplays"				"NÃO TENS REPETIÇÕES.\nPRESSIONA [ %S1 ] DURANTE UM JOGO PARA CRIARES UMA."
		"Replay_NoMovies"				"NÃO TENS FILMES GUARDADOS.\nPODES GUARDAR REPETIÇÕES COMO FILMES E\nPARTILHÁ-LOS COM OS TEUS AMIGOS."
		"Replay_NoCuts"					"NÃO TENS CENAS. CLICA NO BOTÃO VER EM BAIXO E, ASSIM QUE A REPETIÇÃO CARREGAR, PRESSIONA <ESPAÇO> PARA ENTRAR NO EDITOR DE REPETIÇÕES."
		"Replay_Kills"					"ABATIDOS"
		"Replay_StatKilledBy"				"ABATIDO POR:"
		"Replay_OnMap"					"NO MAPA"
		"Replay_Life"					"DURAÇÃO"
		"Replay_None"					"<NENHUM>"
		"Replay_RenderTime"				"TEMPO DE RENDERIZAÇÃO"
		"Replay_DefaultDetailsTitle"	"<clica para editar o título>"
		"Replay_Watch"					"VER / EDITAR"
		"Replay_YouTubeUpload"			"\"YOUTUBA-O\""
		"Replay_YouTube"				"YouTube™"
		"Replay_YouTubeView"			"VER NO YOUTUBE"
		"Replay_YouTubeShareURL"		"COPIAR URL"
		"Replay_CopyURL_Title"			"Endereço copiado!"
		"Replay_CopyURL_Text"			"O endereço do filme do YouTube™ foi copiado para a tua área de transferência."
		"Replay_ClickToEdit"			"CLICA PARA EDITAR"
		"Replay_PlayedAs"				"JOGADO COMO:"
		"Replay_KilledBy"				"MORTO POR:"
		"Replay_LifeLength"				"DURAÇÃO:"
		"Replay_NoKiller"				"SEM ASSASSINO"
		"Replay_SaveThisLifeMsg"		"Pressiona [%s1] para guardar uma repetição desta vida!"
		"Replay_DownloadComplete"		"...download concluído! Clica em REPETIÇÕES no MENU PRINCIPAL para veres a tua repetição."
		"Replay_DownloadFailed"			"...o download falhou!"
		"Replay_NoKeyBoundNoReplays"	"Não tens nenhuma tecla associada à ação de gravação de repetições! Vai a \nOpções -> Teclado -> Diversos para associar uma tecla."
		"Replay_NoScreenshot"			"SEM CAPTURA DE ECRÃ"
		"Replay_GenericMsgTitle"		"Repetição"
		"Replay_SearchText"				"Procurar"
		"Replay_PlayVoice"				"Incluir chat por voz"
		"Replay_RenderAdvancedOptions"	"Mostrar opções avançadas"
		"Replay_RenderSetting"			"Qualidade do filme:"
		"Replay_RenderSetting_Low"		"Rascunho"
		"Replay_RenderSetting_Medium"	"Normal"
		"Replay_RenderSetting_High"		"Alta"
		"Replay_RenderSetting_Max"		"Máxima"
		"Replay_RenderEstimate_Time"	"Tempo estimado para renderização: %s1 a %s2"
		"Replay_RenderEstimate_File"	"Tamanho estimado do ficheiro: %s1 Kb"
		"Replay_LockWarning"			"AVISO: bloquear o teu computador durante a renderização pode corromper o vídeo!"

		"Replay_NextX"					"PRÓXIMO %S1"
		"Replay_PrevX"					"ANTERIOR %S1"
		
		"Replay_BackCarat"				"<< VOLTAR"

		"Replay_NewRecord"				"NOVO RECORDE!"
		"Replay_NoNewRecord"			"Não bateste nenhum recorde desta vez. Tenta outra vez!"
		"Replay_SingleWordDateAndTime"	"%s1 às %s2"				// "Today @ 11:00 AM" or "Yesterday at 1:32 PM"
		"Replay_DateAndTime"			"%s2 de %s1 de %s3 às %s4"	// "March 5, 2009 @ 12:32 PM"
		"Replay_Date"					"%s2 de %s1 de %s3"			// "March 5, 2009"
		"Replay_Today"					"Hoje"
		"Replay_Yesterday"				"Ontem"
		"Replay_DeleteEditConfirm"		"Esta cena será eliminada permanentemente."
		"Replay_DeleteReplayConfirm"	"Esta repetição e todas as cenas contidas serão eliminadas permanentemente."
		"Replay_DeleteMovieConfirm"		"Este filme será eliminado permanentemente."
		"Replay_RoundInProgress"		"À ESPERA DO SERVIDOR"
		"Replay_RenderEllipsis"			"GUARDAR COMO FILME..."
		"Replay_RenderReplay"			"RENDERIZAÇÃO"
		"Replay_RenderReplays"			"RENDERIZAR FILMES"
		"Replay_OlderMovies"			"FILMES MAIS ANTIGOS:"
		"Replay_Rendered"				"FILMES"
		"Replay_Go"						"VAI!"
		"Replay_HighestVideo"			"Renderizar com as definições de vídeo mais altas"
		"Replay_QuitWhenDone"			"Sair quando estiver concluído"
		"Replay_EnableAntiAliasing"		"Ativar Antialiasing"
		"Replay_EnableVoicePlayback"	"Gravar reprodução de voz"
		"Replay_OverrideFov"			"Substituir campo de visão:"
		"Replay_DeleteDenialTitle"		"NÃO FOI POSSÍVEL ELIMINAR"
		"Replay_DeleteDenialText"		"Tens de eliminar todos os filmes renderizados associados a esta repetição antes de a poderes eliminar."
		"Replay_Title"					"Título"
		"Replay_ConfirmQuitTitle"		"Queres mesmo sair?"
		"Replay_TakeMeToReplays"		"Ir para repetições"
		"Replay_YesReallyQuit"			"Sim, quero sair"
		"Replay_ConfirmQuit"			"Tens repetições temporárias que podem ser\nperdidas se saíres antes de as guardar como filmes."
		"Replay_CancelRenderTitle"		"Cancelar renderização?"
		"Replay_ConfirmCancelRender"	"Tens a certeza de que pretendes cancelar a renderização?"
		"Replay_YesCancel"				"Sim, cancelar"
		"Replay_No"						"No"
		"Replay_CancelRender"			"X CANCELAR"
		"Replay_Cancel"					"CANCELAR"
		"Replay_RenderPreview"			"Ativar a pré-visualização (mais lento)"
		"Replay_RenderNow"				"Guardar filmes agora e depois sair"
		"Replay_DontShowThisAgain"		"Não mostrar esta mensagem novamente"
		"Replay_RenderEditTitle"		"Definições de filmagem"
		"Replay_RenderEditFov"			"Campo de visão da câmara"
		"Replay_RenderEditCamMoveSpeed"	"Velocidade de deslocação da câmara"
		"Replay_RenderEditCamRotSpeed"	"Velocidade de rotação da câmara"
		"Replay_AspectRatio"			"Proporção de imagem"
		"Replay_Reset"					"Reiniciar"
		"Replay_ReplayIntroTitle"		"repetição - lê isto!"
		"Replay_ConfirmDisconnectFromServer"	"Isto vai fechar o teu jogo atual."
		"Replay_FirstPerson"			"Primeira pessoa"
		"Replay_Chase"					"Perseguir"
		"Replay_Free"					"Livre"
		"Replay_Pause"					"Pausar/retomar"
		"Replay_SlowMo"					"CÂMARA LENTA"
		"Replay_RenderOverlayText"		"A guardar o filme..."
		"Replay_RenderOverlay_TimeLeft"	"Tempo: %s1 (restante: %s2)"
		"Replay_ExportRaw"				"Exportar TGAs/WAVs não processados"
		"Replay_UseQuickTime"			"Usar codificador QuickTime"
		"Replay_AccelMin"				"Menos"
		"Replay_AccelMax"				"Mais"
		"Replay_SpeedMin"				"Mais lento"
		"Replay_SpeedMax"				"Mais rápido"
		"Replay_FreeCam"				"CÂMARA LIVRE"
		"Replay_FovMin"					"Mais estreita"
		"Replay_FovMax"					"Mais ampla"
		"Replay_RotFilterMin"			"Sem filtro"
		"Replay_RotFilterMax"			"Com filtro"
		"Replay_ShakeSpeed"				"Velocidade do tremor:"
		"Replay_ShakeSpeedMin"			"Lento"
		"Replay_ShakeSpeedMax"			"Rápido"
		"Replay_ShakeAmount"			"Quantidade de tremor:"
		"Replay_ShakeAmountMin"			"Calmo"
		"Replay_ShakeAmountMax"			"Terramoto"
		"Replay_ShakeDir"				"Direção do tremor:"
		"Replay_ShakeDirMin"			"Lateral"
		"Replay_ShakeDirMax"			"Vertical"
		"Replay_Accel"					"Aceleração:"
		"Replay_Speed"					"Velocidade:"
		"Replay_Fov"					"Campo de visão:"
		"Replay_RotFilter"				"Filtro de rotação:"
		"Replay_TimeScaleMin"			"Câmara lenta"
		"Replay_TimeScaleMax"			"Lapso de tempo"
		"Replay_Scale"					"Escala:"
		"Replay_SetDefaultSetting"		"REPOR"
		"Replay_ResetTimeScale"			"REPOR"
		"Replay_TimeScale"				"ESCALA DE TEMPO"
		"Replay_Original"				"ORIGINAL:"
		"Replay_Performances"			"CENAS:"
		"Replay_Warning"				"Aviso"
		"Replay_Tip"					"Dica"
		"Replay_NukePerformanceChanges"	"As mudanças já feitas depois do momento atual serão descartadas se continuares.\n\nQuaisquer mudanças novas feitas a partir deste ponto serão gravadas por cima."
		"Replay_UseQuickTimePlayer"		"Recomendamos que uses o QuickTime para veres filmes guardados."
		"Replay_UseVLCPlayer"		    "Recomendamos que uses o VLC para veres filmes guardados."
		"Replay_ThanksIWill"			"Obrigado, eu irei"
		"Replay_Save"					"Guardar"
		"Replay_SaveAs"					"Guardar como..."
		"Replay_Exit"					"Sair do editor de repetições"
		"Replay_MotionBlur"				"Qualidade do desfoque"
		"Replay_MotionBlur_Low"			"Baixa"
		"Replay_MotionBlur_High"		"Alta"
		"Replay_MotionBlur_Enabled"		"Ativar desfoque de movimento (irá aumentar o tempo de renderização)"
		"Replay_Glow_Enabled"			"Ativar efeito de contorno"
		"Replay_Codec"					"Codec de vídeo"
		"Replay_Codec_H264"				"Mais lento, melhor qualidade (H.264)"
		"Replay_Codec_MJPEGA"			"Mais rápido, ficheiro maior (MJPEG-A)"
		"Replay_Codec_WEBM"                     "Codec WebM"
		"Replay_Quality"				"Qualidade de renderização"
		"Replay_Quality_Low"			"Baixa (afeta tamanho do ficheiro)"
		"Replay_Quality_High"			"Alta"
		"Replay_ExportMovie"			"EXPORTAR"
		"Replay_FindExportMovieLocation"	"Nome do ficheiro de filme exportado"
		"Replay_ExportMovieError_Title"		"Erro"
		"Replay_ExportMovieError_Text"		"Não foi possível exportar o filme para a localização especificada. Certifica-te de que existe espaço no disco suficiente e que tens as devidas permissões."
		"Replay_ExportMovieNoFile_Text"		"Não é possível exportar o filme, porque o ficheiro de filme não foi encontrado."
		"Replay_ExportMovieSuccess_Title"		"Sucesso"
		"Replay_ExportMovieSuccess_Text"		"O filme foi exportado com sucesso!"
		"Replay_MovieFiles"					"Filme QuickTime"
		"Replay_WebmMovieFiles"					"Filme WebM"

		"Replay_PerfTip_EnterPerfMode"		"PARA UTILIZAR O EDITOR DE REPETIÇÕES, PRESSIONA ESPAÇO."
		"Replay_PerfTip_ExitPerfMode"		"PARA SAIR DO EDITOR DE REPETIÇÕES E RETOMAR, PRESSIONA ESPAÇO."
		"Replay_PerfTip_ExitFreeCam"		"PARA LIBERTAR O CURSOR, CLICA COM O BOTÃO ESQUERDO DO RATO."
		"Replay_PerfTip_EnterFreeCam"		"PARA RODAR A CÂMARA, CLICA COM O BOTÃO ESQUERDO DO RATO NO CAMPO DE VISUALIZAÇÃO E MOVE O RATO.\\NPARA MOVIMENTOS HORIZONTAIS, USA AS TECLAS 'W' / 'A' / 'S' / 'D'.\\NPARA MOVIMENTOS VERTICAIS, USA 'Z' E 'X'."
		"Replay_PerfTip_InPointSet"			"PONTO DE ENTRADA DEFINIDO."
		"Replay_PerfTip_InPointRemoved"		"PONTO DE ENTRADA REMOVIDO."
		"Replay_PerfTip_OutPointSet"		"PONTO DE SAÍDA DEFINIDO."
		"Replay_PerfTip_OutPointRemoved"	"PONTO DE SAÍDA REMOVIDO."
		"Replay_PerfTip_NowRecording"		"GRAVAÇÃO INICIADA."
		"Replay_PerfTip_Snip"				"*CORTA*"
		"Replay_PerfTip_Saved"				"CENA GUARDADA COM SUCESSO."
		"Replay_PerfTip_SaveFailed"			"HOUVE UMA FALHA AO GRAVAR A CENA!"
		"Replay_PerfTip_EndOfReplayReached"	"FIM DA REPETIÇÃO."

		"Replay_PerfTip_Highlight_Word0"	"ENTRAR"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word1"	"SAIR"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word2"	"PRESSIONA ESPAÇO"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word3"	"CLICA COM O BOTÃO ESQUERDO"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word4"	"RETOMAR"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word5"	"REBOBINAR"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word6"	"PONTO DE SAÍDA"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word7"	"CORTE"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word8"	"'W'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word9"	"'A'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word10"	"'S'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word11"	"'D'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word12"	"'Z'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word13"	"'X'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word14"	"MOVE O RATO"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word15"	"PONTO DE ENTRADA"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word16"	"REPRODUZIR"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word17"	"AVANÇAR"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word18"	"SHIFT"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word19"	"ALT"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word20"	"PRIMEIRA PESSOA"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word21"	"TERCEIRA PESSOA"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word22"	"CÂMARA LIVRE"
		"Replay_PerfTip_Highlight_NumWords"	"23"

		"Replay_EditorButtonTip_InButton"			"PONTO DE ENTRADA - DEFINE O PONTO ONDE COMEÇA A CENA"
		"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton"		"REBOBINA ATÉ AO INÍCIO DA CENA, OU\\NO PONTO DE ENTRADA, SE FOI DEFINIDO"
		"Replay_EditorButtonTip_RwButton"			"REBOBINAR 10 SEGUNDOS"
		"Replay_EditorButtonTip_PlayButton"			"REPRODUZIR"
		"Replay_EditorButtonTip_FfButton"			"AVANÇAR - CLICA E MANTÉM PRESSIONADO O BOTÃO ESQUERDO DO RATO\\N *MANTÉM PRESSIONADA A TECLA SHIFT PARA AVANÇAR LENTAMENTE\\N * MANTÉM PRESSIONADA A TECLA ALT PARA AVANÇAR RAPIDAMENTE"
		"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton"		"AVANÇA PARA O FIM DA REPETIÇÃO OU O\\PONTO DE SAÍDA, SE FOI DEFINIDO"
		"Replay_EditorButtonTip_OutButton"			"PONTO DE SAÍDA - DEFINE O PONTO ONDE ACABA A CENA"
		"Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton"	"CÂMARA EM PRIMEIRA PESSOA"
		"Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton"	"CÂMARA EM TERCEIRA PESSOA"
		"Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton"		"CÂMARA LIVRE"
		"Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton"	"DIMINUI OU AUMENTA A VELOCIDADE DO TEMPO"
			
		"Replay_ClientSideDisabled"				"AS REPETIÇÕES FORAM DESATIVADAS DEVIDO A UM COMPORTAMENTO INESPERADO DO SERVIDOR."
		"Replay_ClientSideEnabled"				"AS REPETIÇÕES RECUPERARAM DE UM COMPORTAMENTO INESPERADO DO SERVIDOR."

		"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName"		"Nenhum nome de sessão no ficheiro de informações da sessão."
		"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound"		"Repetição não encontrada no ficheiro de informações da sessão."
		"Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus"	"Estado de repetição inválido no ficheiro de informações da sessão."
		"Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder"			"Ordem de blocos inválida no ficheiro de informações da sessão."
		"Replay_DL_Err_SI_Unknown"				"Não foi possível transferir o ficheiro da sessão devido a um erro desconhecido."
		"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed"		"Não foi possível ler o buffer do bloco da sessão transferido."
		"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData"		"O ficheiro de informações da sessão foi transferido, mas não continha dados suficientes para constituir um cabeçalho."
		"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "O downloader de informações da sessão não pôde criar o compressor especificado porque era inválido."
		"Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize" "As informações da sessão transferidas especificaram um tamanho inválido para o payload não comprimido."
		"Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed" "Falha ao descomprimir o payload de informações da sessão."
		"Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed"	"O hash do payload de informações da sessão era inválido."
		"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session"		"O índice de servidores transferido refere-se a uma sessão que não existe no cliente."
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError"		"O download do ficheiro de informações da sessão falhou: Erro desconhecido. URL: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile"	"O download do ficheiro de informações da sessão falhou: ficheiro de comprimento zero. URL: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed"	"O download do ficheiro de informações da sessão falhou: ligação interrompida. URL: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL"		"O download do ficheiro de informações da sessão falhou: URL inválido. URL: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol"	"O download do ficheiro de informações da sessão falhou: protocolo inválido. URL: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket"	"O download do ficheiro de informações da sessão falhou: não foi possível associar socket. URL: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect"		"O download do ficheiro de informações da sessão falhou: não foi possível ligar. URL: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders"			"O download do ficheiro de informações da sessão falhou: sem cabeçalhos. URL: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent"	"O download do ficheiro de informações da sessão falhou: ficheiro não existente. URL: %url%"

		"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix"		"O download da repetição falhou pelo seguinte motivo: %err%"
		"Replay_DL_Err_SI_Prefix"		"O download do ficheiro de informações da sessão falhou pelo seguinte motivo: %err%"

		"Replay_Err_Report_Prefix"				"Ocorreu um ou mais erros com a repetição:\n\n"
		"Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName"		"Nome de sessão inválido nas informações da sessão."
		"Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval"	"Intervalo de descarga inválido nas informações da sessão."
		"Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock"	"Índice de blocos inválido nas informações da sessão."
		"Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick"	"Ponto de início inválido nas informações da sessão."
		"Replay_Err_Recon_Fail"					"A reconstrução falhou. Não é possível reproduzir a repetição."
		"Replay_Err_Recon_BadSession"			"A repetição remete para uma sessão não existente."
		"Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks"		"Não há blocos suficientes para reconstrução."
		"Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd"			"Não foram transferidos todos os blocos da sessão."
		"Replay_Err_Recon_NonContinuous"		"Lista não contínua dos índices de reconstrução."
		"Replay_Err_Recon_BlockDNE"				"Um ou mais blocos de sessão não existem no disco."
		"Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock"		"Bloco de sessão com comprimento zero."
		"Replay_Err_Recon_OutOfMemory"			"Não há memória disponível."
		"Replay_Err_Recon_FailedToRead"			"Falha ao ler bloco de sessão."
		"Replay_Err_Recon_FailedToWrite"		"Falha ao gravar a repetição reconstruída final no disco."
		"Replay_Err_Recon_Alloc"				"Não há memória disponível."
		"Replay_Err_Recon_Decompression"		"Falha ao descomprimir bloco."
		"Replay_Err_Recon_OpenOutFile"			"Não foi possível abrir o ficheiro de saída para reconstrução."
		"Replay_Err_Recon_DecompressorCreate"	"Falha ao criar descompressor."
		"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero"	"Tamanho não comprimido é inválido."
		"Replay_Err_Load_BadBlockHandles"		"Uma sessão de gravação não foi carregada corretamente porque a série de controlo de blocos era inválida."
		"Replay_Err_Load_CouldNotFindSession"	"Um bloco de sessão de gravação referiu-se a uma sessão de gravação que não pôde ser encontrada."
		"Replay_Err_Load_BadOwnerSession"		"A sessão proprietária para a repetição não pôde ser encontrada."
		"Replay_Err_Render_ReconstructFailed"	"Não é possível guardar repetição como filme - falha ao reconstruir repetição a partir de blocos de sessão."
		"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction"	"Não há blocos suficientes para reconstrução de repetição."

		"Replay_Err_User_FailedToPlayReplay"	"A repetição falhou a carregar. Verifica a consola para mais detalhes."
		"Replay_Err_User_FailedToPlayTake"		"A cena falhou a carregar. Verifica a consola para mais detalhes."

		"Replay_NoUnrenderedReplays"			"Todas as repetições temporárias já foram guardadas como filmes."

		"Replay_NeedQuicktimeNewer"				"Para guardar filmes, precisas de atualizar para a versão mais recente do QuickTime. Se instalaste o QuickTime e estás a ver esta mensagem, reinicia e tenta de novo."
		"Replay_NeedQuicktime"					"Para guardar filmes, precisas de instalar o QuickTime. Se instalaste o QuickTime e estás a ver esta mensagem, reinicia e tenta de novo."
		"Replay_QuicktimeTitle"					"QuickTime"
		"Replay_Err_QT_FailedToLoad"			"O QuickTime falhou a carregar. Se instalaste o QuickTime e estás a ver esta mensagem, reinicia e tenta de novo."

		"Replay_OverwriteDlgTitle"				"Substituir existente?"
		"Replay_OverwriteDlgText"				"Já existe uma cena com esse nome. Pretendes substituí-la?"
		"Replay_ConfirmOverwrite"				"Sim, substituir"

		"Replay_NotAllVideoModesAvailable"		"* Nem todos os modos de vídeo estão disponíveis na tua resolução atual. Para mais opções, muda para uma resolução de ecrã maior em OPÇÕES -> VÍDEO."

		"Replay_Res_480p"						"480p (720 x 480 x 23.976)"
		"Replay_Res_720p"						"720p (1280 x 720 x 23.967)"
		"Replay_Res_1080p"						"1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
		"Replay_Res_Web"						"Web (320 x 240 x 15)"
		"Replay_Res_iPhone_Horizontal"			"iPhone Horizontal (960 x 640 x 23.976)"
		"Replay_Res_iPhone_Vertical"			"iPhone Vertical (640 x 960 x 23.976)"
			
		"Month_1"						"Janeiro"
		"Month_2"						"Fevereiro"
		"Month_3"						"Março"
		"Month_4"						"Abril"
		"Month_5"						"Maio"
		"Month_6"						"Junho"
		"Month_7"						"Julho"
		"Month_8"						"Agosto"
		"Month_9"						"Setembro"
		"Month_10"						"Outubro"
		"Month_11"						"Novembro"
		"Month_12"						"Dezembro"

		"Replay_MovieRenderInfo"		"Resolução: %res%\nTaxa de frames: %framerate%\nQualidade do desfoque: %motionblurquality%\nCodec: %codec%\nQualidade da codificação: %encodingquality%\nAntialiasing: %antialiasing%\nTempo de renderização: %rendertime%\nTGAs/WAVs não processados: %raw%"
		"Replay_Enabled"				"Ativado"
		"Replay_Disabled"				"Desativado"
		"Replay_RenderInfo"				"DADOS DE RENDERIZAÇÃO"

		"Replay_RewindWarningTitle"		"REBOBINAR"
		"Replay_RewindWarningMsg"		"Rebobinar pode demorar algum tempo. Apesar de poderes ficar com tonturas, não irás perder quaisquer alterações que tenhas feito. Esta mensagem nunca mais irá aparecer."

		"Replay_YouTubeURL"				"URL DO YOUTUBE"
		"Replay_Category"				"CATEGORIAS"
		
		"Replay_CleaningDisk"			"A fazer uma limpeza única de dados desnecessários. Isto pode demorar um minuto..."
		
		"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Fila de renderizações"
		"Replay_FirstRenderQueueAddMsg"	"Adicionaste uma cena à tua fila de renderizações.\n\nPodes adicionar múltiplas cenas e guardá-las todas de uma vez ao clicar em \"GUARDAR TUDO\" no navegador de repetições."
	}
}
