"lang" 
{ 
"Language" "finnish" 
"Tokens" 
{ 
"HL2_Chapter1_Title"		"LÄHTÖPISTE"
"HL2_Chapter2_Title"		"MERKKIPÄIVÄ"
"HL2_Chapter3_Title"		"KANAVAREITTI"
"HL2_Chapter4_Title"		"VEDEN VARASSA"
"HL2_Chapter5_Title"		"BLACK MESA EAST"
"HL2_Chapter6_Title"		"\"EMME MENE RAVENHOLMIIN...\""
"HL2_Chapter7_Title"		"VALTATIE 17"
"HL2_Chapter8_Title"		"JUOKSUHIEKKAA"
"HL2_Chapter9_Title"		"NOVA PROSPEKT"
"HL2_Chapter9a_Title"		"VYYHTI"
"HL2_Chapter10_Title"		"YHTEISKUNNAN SUURIN VIHOLLINEN"
"HL2_Chapter11_Title"		"\"SEURATKAA FREEMANIA!\""
"HL2_Chapter12_Title"		"HYVÄNTEKIJÄMME"
"HL2_Chapter13_Title"		"PIMEÄÄ ENERGIAA"
"HL2_Chapter14_Title"		"TEKIJÄTIEDOT"

"hl2_AmmoFull"			"TÄYNNÄ"

"HL2_GameOver_Object"			"TEHTÄVÄ: PÄÄTTYNYT\nKOHDE: FREEMAN\nSYY: TEHTÄVÄLLE OLENNAISTEN RESURSSIEN SUOJELUN EPÄONNISTUMINEN"

"HL2_GameOver_Ally"			"TEHTÄVÄ: PÄÄTTYNYT\nKOHDE: FREEMAN\nSYY: TEHTÄVÄLLE OLENNAISTEN HENKILÖIDEN SUOJELUN EPÄONNISTUMINEN"

"HL2_GameOver_Timer"			"TEHTÄVÄ: PÄÄTTYNYT\nKOHDE: FREEMAN\nSYY: KIIREELLISEN TAPAHTUMAN ESTÄMISEN EPÄONNISTUMINEN"

"HL2_GameOver_Stuck"			"TEHTÄVÄ: PÄÄTTYNYT\nKOHDE: FREEMAN\\SYY: ÄÄRIMMÄISEN HEIKON ARVIOINTIKYVYN OSOITTAMINEN"

"HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSSIKIVÄÄRI)"
"HL2_Bugbait"		"PHEROPOD\n(ÖTÖKKÄSYÖTTI)"
"HL2_Crossbow"		"VARSIJOUSI"
"HL2_Crowbar"		"SORKKARAUTA"
"HL2_Grenade"		"KRANAATTI"
"HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN\n(PAINOVOIMA-ASE)"
"HL2_Pistol"		"9 MM:N PISTOOLI"
"HL2_RPG"		"RPG\n(SINKO)"
"HL2_Shotgun"		"HAULIKKO"
"HL2_SMG1"		"SMG\n(KONEPISTOOLI)"

"HL2_Saved"		"Tallennettu..."

"HL2_Credits_VoicesTitle"		"Ääninäyttelijät:"
"HL2_Credits_Eli"			"Robert Guillaume - tohtori Eli Vance"
"HL2_Credits_Breen"			"Robert Culp - tohtori Wallace Breen"
"HL2_Credits_Vortigaunt"		"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"HL2_Credits_Mossman"			"Michelle Forbes - tohtori Judith Mossman"
"HL2_Credits_Alyx"			"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"HL2_Credits_Barney"			"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"HL2_Credits_Gman"			"Mike Shapiro - Gman"
"HL2_Credits_Kleiner"			"Harry S. Robins - tohtori Isaac Kleiner"
"HL2_Credits_Grigori"			"Jim French - Father Grigori"
"HL2_Credits_Misc1"			"John Patrick Lowrie - asukkaat / sekalaiset. hahmot"
"HL2_Credits_Misc2"			"Mary Kae Irvin - asukkaat / sekalaiset hahmot"
"HL2_Credits_Overwatch"			"Ellen McLain - Overwatch"

"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"		"Ääninäyttelijöiden valinta:"
"HL2_Credits_VoiceCastingText"		"Shana Landsburg / Teri Fiddleman"

"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Äänitallennus:"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"

"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Äänitallennuksen ajanhallinta ja logistiikka:"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"

"HL2_Credits_LegalTeam"			"Lakiryhmä:"
"HL2_Credits_FacesThanks"		"Kiitokset seuraaville henkilöille heidän kasvojensa käyttämisestä:"
"HL2_Credits_SpecialThanks"		"Erityiskiitokset kaikille seuraavissa paikoissa työskenteleville:"

"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME"		"Huligaani"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC"		"Heitä roskapönttöpoliisia tölkillä."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME"		"Kierrätystä"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC"		"Laita tölkki roskiin."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME"		"Kotoa karkuun"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC"		"Pakene asuinkorttelin ratsian alta."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME"		"Mikä kissa?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"		"Riko Kleinerin laboratorion miniteleportti."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME"			"Luottotyökalu"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC"			"Hanki sorkkarauta."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME"	"Riippujat nurin"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC"	"Tapa viisi riippujaa yhdellä tynnyrillä."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME"			"Ankkurit ylös!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC"			"Astu hydrokopteriin."
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME"		"Ilmakelluntaa"
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC"		"Leiju viisi sekuntia ilmassa hydrokopterilla."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME"		"Raskasta tykistöä"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC"		"Hanki hydrokopterin ase."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME"		"Vortisointuja"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC"		"Etsi salainen laulavan vortigauntin luola luvussa Veden varassa."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME"			"Kosto elää!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC"			"Tuhoa helikopteri Half-Life 2:ssa."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME"		"Muinaismuisto"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC"		"Etsi HEV-puvun laturin kansilevy Elin romuttamossa."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME"		"Erikoisaseen etsintä"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC"		"Hanki painovoima-ase Black Mesa Eastissä."
"HL2_MAKEABASKET_NAME"			"Kaksi pistettä"
"HL2_MAKEABASKET_DESC"			"Tee DOG:in pallolla kori Elin romuttamolla."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME"	"Zombisilppuri"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC"	"Pelaa Ravenholmin läpi niin, että käytät vain painovoima-asetta."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME"		"Pyhällä maalla"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC"		"Saata Grigori turvallisesti läpi kirkon hautausmaan."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME"	"Kuoleman kurki"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC"	"Tapa 3 vihollista nostokurjen avulla."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME"	"Kohdemainontaa"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC"	"Kiinnitä sotilas mainostauluun luvussa Valtatie 17."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME"		"Cubbagen henkivartija"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC"		"Suojaa Little Odessaa tykkialukselta."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME"		"Yhden miehen armeija"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC"		"Tuhoa kuusi tykkialusta Half-Life 2:ssa."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME"		"Pois hiekalta!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC"		"Ylitä muurahaiskorentojen ranta koskematta hiekkaan luvussa Juoksuhiekkaa."
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME"	"Kutsumaton vieras"
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC"	"Tuhoa molemmat tykkialukset Nova Prospektin pihalla."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME"	"Ötökkäjahti"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC"	"Tapa muurahaiskorentojen avulla 50 vihollista."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME"	"Vessasta alas"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC"	"Tapa vihollinen vessanpöntöllä."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME"		"Vartija Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC"		"Selviydy Nova Prospektin toisesta tykkitornitaistelusta."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME"		"Seuratkaa Freemania"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC"		"Ota hallintaasi ryhmä kapinallisia kansannousun aikana."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME"		"Säteilytaso nousee."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC"		"Kulje Kaupunki 17:n alla olevan myrkkytunnelin läpi Half-Life 2:ssa."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME"		"Taistelu aukiolla"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC"		"Selviydy taistelusta generaattoriaukiolla luvussa Yhteiskunnan suurin vihollinen."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME"		"Tarkka-ampujien tuho"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC"		"Tapa kaikki Kaupunki 17:n tarkka-ampujat."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME"	"Valtaa vastaan"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC"	"Sammuta estolaite poistamalla generaattorit käytöstä."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME"	"Titaanien taisto"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC"	"Selviydy kattotaistelusta strideria vastaan Kaupunki 17:n raunioissa."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME"	"Hajota ja hallitse"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC"	"Hajota 15 sotilasta atomeiksi heittämällä ne Combinen pallokenttään."
"HL2_BEAT_GAME_NAME"			"Singulariteettiromahdus"
"HL2_BEAT_GAME_DESC"			"Tuhoa Linnoituksen reaktorin ydin."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME"		"Lambdat esiin"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC"		"Etsi Half-Life 2:n kaikki lambda-kätköt."
} 
}
