"lang" 
{ 
	"Language" "korean" 
	
	"Tokens" 
	{ 
		//----------------------------------------------------------------------------------------
		// HTTP-specific
		//----------------------------------------------------------------------------------------
		"HTTPError_ZeroLengthFile"		"크기가 0인 파일"
		"HTTPError_ConnectionClosed"	"연결 종료"
		"HTTPError_InvalidURL"			"유효하지 않은 URL"
		"HTTPError_InvalidProtocol"		"유효하지 않은 프로토콜"
		"HTTPError_CantBindSocket"		"소켓에 연결할 수 없습니다"
		"HTTPError_CantConnect"			"연결할 수 없습니다"
		"HTTPError_NoHeaders"			"헤더 없음"
		"HTTPError_NonExistent"			"존재하지 않는 파일"
		"HTTPError_Unknown"				"알 수 없는 오류"

		//----------------------------------------------------------------------------------------
		// Replay
		//----------------------------------------------------------------------------------------
		"Replay_SaveReplay"					"현재 또는 최근의 리플레이 저장하기"
		"Replay_freezecam_replay"	"[%s1] 리플레이를 만드세요!"

		"Replay_Saving"					"저장 중"
		"Replay_Yes"					"예"
		"Replay_No"						"아니요"
		"Replay_Download"				"다운로드"
		"Replay_Delete"					"삭제"
		"Replay_Save"					"CREATE REPLAY"
		"Replay_NameYourReplay"			"리플레이의 이름을 작성하십시오"
		"Replay_Untitled"				"제목 없음 %s1"
		"Replay_EnterYourName"			"여기에 이름을 작성하시면 이후에 어떤 리플레이인지 알 수 있습니다."
		"Replay_StartDownloadAuto"		"서버에서 리플레이 파일이 이용 가능해질 때 자동으로 다운로드합니다."
		"Replay_NeverShowAgain"			"다시 보지 않기!"

		"Replay_NameYourTake"			"찍은 사진 제목"
		"Replay_NameFinePrint"			"이후에 이 촬영분을 찾을 수 있도록 제목을 입력하세요."
		"Replay_Discard"				"X 취소"
		"Replay_SavePerformance"		"저장"

		"Replay_GotoTickTitle"			"지정한 시점으로 이동"
		"Replay_GotoTickRewindText"		"이전 시점 %time%으로 이동하겠습니까? 리플레이를 되감는데 시간이 걸립니다."
		"Replay_GotoTickFastForwardText"	"이후 시점 %time%으로 이동하시겠습니까?"

		"Replay_DiscardTitle"			"변경을 취소합니까?"
		"Replay_DiscardChanges"			"저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 정말로 취소합니까?\n\n알림: 좌측 상단의 메뉴에 있는 \"저장 혹은 다른 이름으로 저장\"으로 현재 변경을 저장하실 수 있습니다."

		"Replay_ExitEditorTitle"		"완료했습니까?"
		"Replay_BackToReplays"			"이것을 통해 리플레이로 되돌아 갈 수 있습니다."

		"ReplayBrowserDlg_Downloaded"	"다운로드됨"
		"ReplayBrowserDlg_Rendered"		"렌더링됨"
		"ReplayBrowserDlg_Deletion"		"남은 시간"
		"ReplayBrowserDlg_Filename"		"파일 이름"
		"ReplayBrowserDlg_Map"			"맵"
		"ReplayBrowserDlg_Server"		"서버"
		"ReplayBrowserDlg_RecordTime"	"기록된 시간"
		"ReplayBrowserDlg_Length"		"길이"
		"ReplayBrowserDlg_Size"			"크기 (MB)"

		"ReplayBrowserDlg_NoDemos"		"표시할 데모가 없습니다."
		"ReplayBrowserDlg_ShowAll"		"모두 보기"
		"ReplayBrowserDlg_XMoreReplays"	"%s1 개 더 있습니다!"

		"Replay_MyReplays"				"리플레이"
		"Replay_Replay"					"리플레이"
		"Replay_ReplayMsgTitle"			"리플레이"
		"Replay_Connecting"				"연결 중"
		"Replay_RecordingInProgress"	"녹화 진행 중"
		"Replay_Error"					"오류"
		"Replay_CantExport"				"추출 불가"
		"Replay_CantUpload"				"업로드 불가"
		"Replay_Downloading"			"다운로드 중"
		"Replay_Waiting"				"대기 중"
		"Replay_UnrenderedReplays"		"일시저장 리플레이 (%s1) :"
		"Replay_SavedMovies"			"저장된 동영상 (%s1) :"
		"Replay_ConversionWarning"		"이 동영상은 일시적이므로 저장을 하지 않으면 다음 게임 업데이트 때 없어질 수 있습니다."
		"Replay_RenderAll"				"모두 저장..."
		"Replay_StartRecord"			"서버가 리플레이를 저장할 준비가 되었습니다."
		"Replay_EndRecord"				"서버가 더 이상 리플레이를 저장하지 않습니다. 이미 저장된 리플레이는 다운로드 가능합니다."
		"Replay_ReplaysAvailable"		"이전 라운드의 리플레이들을 이제 다운로드할 수 있습니다."
		"Replay_ReplaySavedAlive"		"이번 목숨을 잃으면 리플레이 다운로드가 시작됩니다."
		"Replay_ReplaySavedDead"		"리플레이가 저장되었고, 곧 다운로드가 시작됩니다."
		"Replay_AlreadySaved"			"리플레이가 이미 제작되었습니다! 메인 메뉴의 리플레이를 클릭하여 감상하십시오."
		"Replay_NoListenServer"			"리슨 서버에서는 리플레이를 지원하지 않습니다."
		"Replay_NotEnabled"				"현재 이 서버에서 리플레이 관련 기능을 쓸 수 없습니다."
		"Replay_NotRecording"			"이 서버는 현재 리플레이를 저장하지 않습니다."
		"Replay_ConnectRecording"		"이 서버에서 리플레이를 저장할 수 있습니다.\n현재 목숨의 리플레이를 저장하려면 언제든지 [ %s1 ]키를 누르십시오.\n\n알림: 관전중에 완료된다면, 이전에 쓰였던 목숨이 사용되어집니다."
		"Replay_ReplaySaveContext"		"언제든지 현재 리플레이를 만들기 위해서는 [ %s1 ] 키를 누르십시오. 관전 중에 한다면, 이전 플레이가 저장될 것입니다."
		"Replay_HideThisMessage"		"이 메시지를 숨기려면 [ %s1 ] 키를 누르세요"
		"Replay_DefaultServerError"		"이전 라운드의 리플레이 작업중에 서버에서 오류가 발생했습니다."
		"Replay_NoReplays"				"리플레이가 있지 않습니다.\n한 개를 만드려면 게임중에 [ %s1 ]키를 누르십시오 ."
		"Replay_NoMovies"				"현재 저장된 영상이 없습니다.\n리플레이를 영상으로 저장하여\n친구와 함께 공유할 수 있습니다."
		"Replay_NoCuts"					"현재 찍은 사진이 있지 않습니다. 밑에 있는 감상 버튼을 클릭하여, 리플레이를 불러와 <SPACE>를 눌러 리플레이 편집기를 사용할 수 있습니다."
		"Replay_Kills"					"처치"
		"Replay_StatKilledBy"				"다음 플레이어에 의해 사망:"
		"Replay_OnMap"					"맵상"
		"Replay_Life"					"길이"
		"Replay_None"					"< 없음 >"
		"Replay_RenderTime"				"렌더링 시간"
		"Replay_DefaultDetailsTitle"	"< 클릭해서 제목 편집하기 >"
		"Replay_Watch"					"감상 / 편집"
		"Replay_YouTubeUpload"			"업로드"
		"Replay_YouTube"				"YouTube™"
		"Replay_YouTubeView"			"YOUTUBE에서 보기"
		"Replay_YouTubeShareURL"		"URL 복사하기"
		"Replay_CopyURL_Title"			"URL을 복사했습니다!"
		"Replay_CopyURL_Text"			"이 동영상의 YouTube™ URL이 클립보드에 복사되었습니다."
		"Replay_ClickToEdit"			"수정하려면 클릭하세요"
		"Replay_PlayedAs"				"플레이 대상:"
		"Replay_KilledBy"				"다음 플레이어에 의해 사망:"
		"Replay_LifeLength"				"길이:"
		"Replay_NoKiller"				"아무도 안 죽임"
		"Replay_SaveThisLifeMsg"		"[%s1] 기를 눌러서 이 리플레이를 저장하세요!"
		"Replay_DownloadComplete"		"다운로드를 완료했습니다! 리플레이를 보려면 메인 메뉴에서 리플레이를 선택하세요."
		"Replay_DownloadFailed"			"다운로드에 실패했습니다!"
		"Replay_NoKeyBoundNoReplays"	"리플레이 저장을 위한 키셋팅이 없습니다!\n옵션 -> 키보드 -> 기타에서 설정합니다."
		"Replay_NoScreenshot"			"스크린샷 없음"
		"Replay_GenericMsgTitle"		"리플레이"
		"Replay_SearchText"				"검색"
		"Replay_PlayVoice"				"음성 채팅 포함"
		"Replay_RenderAdvancedOptions"	"고급 설정 보기"
		"Replay_RenderSetting"			"동영상 품질:"
		"Replay_RenderSetting_Low"		"드래프트"
		"Replay_RenderSetting_Medium"	"기본"
		"Replay_RenderSetting_High"		"높음"
		"Replay_RenderSetting_Max"		"최대"
		"Replay_RenderEstimate_Time"	"처리 예상 시간: %s1 에서 %s2"
		"Replay_RenderEstimate_File"	"예상 파일 크기: %s1 kb"
		"Replay_LockWarning"			"위험: 처리중에 컴퓨터를 잠그면 영상이 손상될 수 있습니다!"

		"Replay_NextX"					"다음시점 %s1"
		"Replay_PrevX"					"이전시점 %s1"
		
		"Replay_BackCarat"				"<< 뒤로"

		"Replay_NewRecord"				"새로운 기록!"
		"Replay_NoNewRecord"			"지금은 새로운 영상기록을 얻지 못했습니다. 분발하십시오!"
		"Replay_SingleWordDateAndTime"	"%s1 @ %s2"				// "Today @ 11:00 AM" or "Yesterday at 1:32 PM"
		"Replay_DateAndTime"			"%s1 %s2, %s3 @ %s4"	// "March 5, 2009 @ 12:32 PM"
		"Replay_Date"					"%s1 %s2, %s3"			// "March 5, 2009"
		"Replay_Today"					"오늘"
		"Replay_Yesterday"				"어제"
		"Replay_DeleteEditConfirm"		"지금 찍은 영상은 영구히 삭제됩니다."
		"Replay_DeleteReplayConfirm"	"이 리플레이와, 리플레이와 관련된 모든 영상은 영구히 삭제됩니다."
		"Replay_DeleteMovieConfirm"		"이 동영상은 영구히 삭제됩니다."
		"Replay_RoundInProgress"		"서버를 기다리는 중"
		"Replay_RenderEllipsis"			"동영상으로 저장..."
		"Replay_RenderReplay"			"리플레이 처리"
		"Replay_RenderReplays"			"동영상 처리"
		"Replay_OlderMovies"			"이전에 찍었던 동영상:"
		"Replay_Rendered"				"동영상"
		"Replay_Go"						"시작!"
		"Replay_HighestVideo"			"최고 비디오 설정으로 처리"
		"Replay_QuitWhenDone"			"완료되면 나가기"
		"Replay_EnableAntiAliasing"		"안티앨리어싱 사용"
		"Replay_EnableVoicePlayback"	"대화 음성 녹음"
		"Replay_OverrideFov"			"중첩 시야:"
		"Replay_DeleteDenialTitle"		"리플레이 삭제 불가"
		"Replay_DeleteDenialText"		"리플레이를 삭제하기 위해선, 관련된 처리된 동영상들을 전부 삭제해야 합니다."
		"Replay_Title"					"제목"
		"Replay_ConfirmQuitTitle"		"정말 나가겠습니까?"
		"Replay_TakeMeToReplays"		"리플레이로 이동"
		"Replay_YesReallyQuit"			"예, 나갑니다"
		"Replay_ConfirmQuit"			"리플레이를 동영상으로 저장하지 않으면\n일시 저장된 리플레이는 없어질 수 있습니다."
		"Replay_CancelRenderTitle"		"처리를 취소합니까?"
		"Replay_ConfirmCancelRender"	"처리작업을 취소하겠습니까?"
		"Replay_YesCancel"				"예, 취소합니다"
		"Replay_No"						"No"
		"Replay_CancelRender"			"X 취소"
		"Replay_Cancel"					"취소"
		"Replay_RenderPreview"			"미리보기 켜기 (느려집니다)"
		"Replay_RenderNow"				"지금 동영상을 저장한 뒤, 나갑니다"
		"Replay_DontShowThisAgain"		"이 메시지 다시 보지 않기"
		"Replay_RenderEditTitle"		"장면 설정"
		"Replay_RenderEditFov"			"카메라 시야"
		"Replay_RenderEditCamMoveSpeed"	"카메라 이동 속도"
		"Replay_RenderEditCamRotSpeed"	"카메라 회전 속도"
		"Replay_AspectRatio"			"화면 비율"
		"Replay_Reset"					"초기화"
		"Replay_ReplayIntroTitle"		"리플레이 - 먼저 읽으십시오!"
		"Replay_ConfirmDisconnectFromServer"	"이 작업으로 인해 현재 진행중인 게임을 끝냅니다."
		"Replay_FirstPerson"			"1인칭"
		"Replay_Chase"					"추적"
		"Replay_Free"					"자유시점"
		"Replay_Pause"					"정지/계속"
		"Replay_SlowMo"					"슬로우모션"
		"Replay_RenderOverlayText"		"동영상 저장 중..."
		"Replay_RenderOverlay_TimeLeft"	"시간: %s1 (%s2 남음)"
		"Replay_ExportRaw"				"기초 TGA's/WAV 파일 추출"
		"Replay_UseQuickTime"			"QuickTime 인코더 사용"
		"Replay_AccelMin"				"조금"
		"Replay_AccelMax"				"더"
		"Replay_SpeedMin"				"느리게"
		"Replay_SpeedMax"				"빠르게"
		"Replay_FreeCam"				"자유 카메라"
		"Replay_FovMin"					"좁게"
		"Replay_FovMax"					"넓게"
		"Replay_RotFilterMin"			"필터처리 안함"
		"Replay_RotFilterMax"			"필터처리함"
		"Replay_ShakeSpeed"				"흔들림 속도:"
		"Replay_ShakeSpeedMin"			"느림"
		"Replay_ShakeSpeedMax"			"빠름"
		"Replay_ShakeAmount"			"흔들림 총량:"
		"Replay_ShakeAmountMin"			"차분함"
		"Replay_ShakeAmountMax"			"지진"
		"Replay_ShakeDir"				"흔들림 방향:"
		"Replay_ShakeDirMin"			"측면"
		"Replay_ShakeDirMax"			"수직"
		"Replay_Accel"					"가속:"
		"Replay_Speed"					"속도:"
		"Replay_Fov"					"시야:"
		"Replay_RotFilter"				"회전 필터:"
		"Replay_TimeScaleMin"			"행동 느리게"
		"Replay_TimeScaleMax"			"시간 경과"
		"Replay_Scale"					"규모:"
		"Replay_SetDefaultSetting"		"초기화"
		"Replay_ResetTimeScale"			"초기화"
		"Replay_TimeScale"				"시간 단위"
		"Replay_Original"				"기존:"
		"Replay_Performances"			"촬영:"
		"Replay_Warning"				"위험"
		"Replay_Tip"					"팁"
		"Replay_NukePerformanceChanges"	"계속 진행한다면 이후의 변경점들은 사라집니다.\n\n지금부터 새로운 변경점들은 다른 곳에 기록됩니다."
		"Replay_UseQuickTimePlayer"		"저장된 동영상을 볼 때 QuickTime을 사용하는 것을 추천합니다."
		"Replay_UseVLCPlayer"		    "저장된 동영상을 볼 때 VLC를 사용하는 것을 추천합니다."
		"Replay_ThanksIWill"			"고맙습니다. 그렇게 할게요."
		"Replay_Save"					"저장"
		"Replay_SaveAs"					"다른 이름으로 저장..."
		"Replay_Exit"					"리플레이 편집기에서 나가기"
		"Replay_MotionBlur"				"모션 블러 품질"
		"Replay_MotionBlur_Low"			"낮음"
		"Replay_MotionBlur_High"		"높음"
		"Replay_MotionBlur_Enabled"		"모션 블러 켜기 (렌더링 시간이 늘어납니다)"
		"Replay_Glow_Enabled"			"발광 효과 사용"
		"Replay_Codec"					"비디오 코덱"
		"Replay_Codec_H264"				"느리지만 가장 좋은 품질 (H.264)"
		"Replay_Codec_MJPEGA"			"빠르지만 큰 파일 (MJPEG-A)"
		"Replay_Codec_WEBM"                     "WebM 코덱"
		"Replay_Quality"				"렌더링 품질"
		"Replay_Quality_Low"			"낮음(파일 크기에 영향을 줌)"
		"Replay_Quality_High"			"높음"
		"Replay_ExportMovie"			"추출"
		"Replay_FindExportMovieLocation"	"추출된 동영상 파일명"
		"Replay_ExportMovieError_Title"		"오류"
		"Replay_ExportMovieError_Text"		"지정한 위치에 동영상을 저장할 수 없습니다. 디스크 공간이 충분히 있는지, 필요한 권한을 가지고 있는지 확인하세요."
		"Replay_ExportMovieNoFile_Text"		"동영상 파일을 찾을 수 없어 동영상을 추출할 수 없습니다."
		"Replay_ExportMovieSuccess_Title"		"성공"
		"Replay_ExportMovieSuccess_Text"		"동영상을 성공적으로 저장했습니다!"
		"Replay_MovieFiles"					"QuickTime 동영상"
		"Replay_WebmMovieFiles"					"WebM 영상"

		"Replay_PerfTip_EnterPerfMode"		"리플레이 편집기에 들어가시려면, 스페이스바를 누르십시오."
		"Replay_PerfTip_ExitPerfMode"		"리플레이 편집기에서 나와 계속 진행하시려면, 스페이스바를 누르십시오."
		"Replay_PerfTip_ExitFreeCam"		"마우스 커서를 움직이게 하려면, 마우스 왼쪽 클릭하십시오."
		"Replay_PerfTip_EnterFreeCam"		"카메라를 회전시키리면, 뷰포트에서 마우스 왼쪽 클릭하고 마우스를 옮기십시오.\n수평으로 움직이려면, 'W' / 'A' / 'S' / 'D' 키를 사용하십시오.\n수직으로 움직이려면, 'Z' 와 'X' 키를 사용하십시오."
		"Replay_PerfTip_InPointSet"			"시작점 지정."
		"Replay_PerfTip_InPointRemoved"		"시작점 삭제."
		"Replay_PerfTip_OutPointSet"		"끝점 지정."
		"Replay_PerfTip_OutPointRemoved"	"끝점 삭제."
		"Replay_PerfTip_NowRecording"		"기록 시작."
		"Replay_PerfTip_Snip"				"*싹둑*"
		"Replay_PerfTip_Saved"				"사진이 성공적으로 저장되었습니다."
		"Replay_PerfTip_SaveFailed"			"사진 저장에 실패했습니다!"
		"Replay_PerfTip_EndOfReplayReached"	"리플레이 끝에 도달."

		"Replay_PerfTip_Highlight_Word0"	"들어가기"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word1"	"나가기"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word2"	"스페이스바 누르기"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word3"	"마우스 왼쪽 클릭"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word4"	"계속 진행"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word5"	"되감기"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word6"	"끝점"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word7"	"자르기"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word8"	"'W'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word9"	"'A'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word10"	"'S'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word11"	"'D'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word12"	"'Z'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word13"	"'X'"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word14"	"마우스 이동"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word15"	"시작점"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word16"	"플레이"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word17"	"빠르게"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word18"	"SHIFT"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word19"	"ALT"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word20"	"일인칭"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word21"	"3인칭"
		"Replay_PerfTip_Highlight_Word22"	"자유 카메라"
		"Replay_PerfTip_Highlight_NumWords"	"23"

		"Replay_EditorButtonTip_InButton"			"시작점 - 촬영의 시작하는 시점을 정합니다"
		"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton"		"촬영의 처음이나\n지정된 시작점으로 되감기합니다"
		"Replay_EditorButtonTip_RwButton"			"10 초 되감기"
		"Replay_EditorButtonTip_PlayButton"			"진행"
		"Replay_EditorButtonTip_FfButton"			"빠르게 - 마우스 왼쪽 버튼을 계속 누르십시오\n * SHIFT 키를 누르고 있으면 저속으로 이동합니다\n * ALT 키를 누르고 있으면 고속으로 이동합니다"
		"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton"		"리플레이의 끝이나\n끝점으로 빠르게 이동합니다"
		"Replay_EditorButtonTip_OutButton"			"끝점 - 촬영의 끝나는 시점을 정합니다"
		"Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton"	"1인칭 카메라"
		"Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton"	"3인칭 카메라"
		"Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton"		"자유 카메라"
		"Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton"	"시간의 흐름을 늦추거나 빠르게 합니다"
			
		"Replay_ClientSideDisabled"				"예측치 못한 서버의 작동으로 리플레이 기능을 사용할 수 없습니다."
		"Replay_ClientSideEnabled"				"예측치 못한 서버의 작동으로부터 리플레이 기능을 복구했습니다."

		"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName"		"세션 정보 파일에 세션 이름이 없습니다."
		"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound"		"세션 정보 파일에 리플레이가 없습니다."
		"Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus"	"세션 정보 파일의 리플레이 상태가 유효하지 않습니다."
		"Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder"			"세션 정보 파일의 블록 순서가 유효하지 않습니다."
		"Replay_DL_Err_SI_Unknown"				"알 수 없는 오류로 인해 세션 파일을 다운로드하고 처리하는 데 실패했습니다."
		"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed"		"다운로드한 세션 블록 버퍼에서 읽을 수 없습니다."
		"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData"		"세션 정보 파일을 다운로드했지만 헤더를 구성하기에는 데이터가 부족합니다."
		"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "유효하지 않기 때문에 세션 정보 다운로더가 명시된 압축을 만들 수 없습니다."
		"Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize" "세션 정보 다운로더 유효하지 않은 비압축 크기 사이즈를 참조했습니다."
		"Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed" "세션 정보 데이터 압축 풀기에 실패하였습니다."
		"Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed"	"세션 정보 데이터의 해시값이 올바르지 않습니다."
		"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session"		"다운로드한 서버 인덱스가 클라이언트에 존재하지 않는 세션 값을 참조합니다."
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError"		"알 수 없는 오류로 인해 세션 정보 파일을 다운로드하는 데 실패하였습니다. URL: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile"	"파일 길이가 0이므로 세션 정보 파일을 다운로드하는 데 실패하였습니다. URL: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed"	"연결이 끊겨 세션 정보 파일을 다운로드하는 데 실패하였습니다. URL: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL"		"올바르지 않은 URL로 인해 세션 정보 파일을 다운로드하는 데 실패하였습니다. URL: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol"	"올바르지 않은 프로토콜로 인해 세션 정보 파일을 다운로드하는 데 실패하였습니다. URL: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket"	"패킷 수신 불가로 인해 세션 정보 파일 다운로드가 실패하였습니다. URL: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect"		"연결할 수 없어 세션 정보 파일을 다운로드하는 데 실패하였습니다. URL: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders"			"헤더 영역이 없어 세션 정보 파일을 다운로드하는 데 실패하였습니다. URL: %url%"
		"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent"	"파일이 존재하지 않아 세션 정보 파일을 다운로드하는 데 실패하였습니다. URL: %url%"

		"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix"		"다음과 같은 이유로 리플레이 다운로드가 실패했습니다: %err%"
		"Replay_DL_Err_SI_Prefix"		"다음과 같은 이유 때문에 리플레이 세션 정보 파일을 다운로드하지 못했습니다: %err%"

		"Replay_Err_Report_Prefix"				"한 가지 이상의 리플레이 오류가 발생했습니다:\n\n"
		"Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName"		"세션 정보의 세션 이름이 잘못되었습니다."
		"Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval"	"세션 정보에 잘못된 덤프 간격이 존재합니다."
		"Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock"	"세션 정보에 잘못된 블록 색인을 생성합니다."
		"Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick"	"세션 정보에 시작 시각이 잘못되었습니다."
		"Replay_Err_Recon_Fail"					"재구성에 실패했습니다. 리플레이를 재생할 수 없습니다."
		"Replay_Err_Recon_BadSession"			"리플레이가 존재하지 않는 세션을 가리키고 있습니다."
		"Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks"		"재건을 위한 충분한 블록이 없습니다."
		"Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd"			"일부 세션 블록을 다운로드하지 못했습니다."
		"Replay_Err_Recon_NonContinuous"		"복원 인덱스의 비 연속 목록입니다."
		"Replay_Err_Recon_BlockDNE"				"하나 이상의 세션 블록이 디스크 내에 존재하지 않습니다."
		"Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock"		"세션 블록의 길이가 0입니다."
		"Replay_Err_Recon_OutOfMemory"			"저장공간이 부족합니다."
		"Replay_Err_Recon_FailedToRead"			"세션 블록을 읽는데 실패했습니다."
		"Replay_Err_Recon_FailedToWrite"		"최종적으로 재구성된 리플레이를 디스크에 쓰지 못했습니다."
		"Replay_Err_Recon_Alloc"				"저장공간이 부족합니다."
		"Replay_Err_Recon_Decompression"		"블록 압축을 해제하지 못했습니다."
		"Replay_Err_Recon_OpenOutFile"			"재구성을 위한 출력 파일을 열지 못했습니다."
		"Replay_Err_Recon_DecompressorCreate"	"압축 해제 파일을 만들지 못했습니다."
		"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero"	"압축되지 않은 파일 크기가 유효하지 않습니다."
		"Replay_Err_Load_BadBlockHandles"		"블록 처리 범위가 유효하지 않아 녹화 세션을 제대로 불러오지 못했습니다."
		"Replay_Err_Load_CouldNotFindSession"	"녹화 세션 블록이 참조한 녹화 세션을 찾을 수 없습니다."
		"Replay_Err_Load_BadOwnerSession"		"리플레이가 녹화된 세션을 찾을 수 없습니다."
		"Replay_Err_Render_ReconstructFailed"	"리플레이를 동영상으로 저장할 수 없습니다. 세션 블록에서 리플레이를 재구성하지 못했습니다."
		"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction"	"리플레이 재구성에 필요한 블록이 부족합니다."

		"Replay_Err_User_FailedToPlayReplay"	"리플레이를 불러오지 못했습니다. 자세한 내용은 콘솔을 참고해 주세요."
		"Replay_Err_User_FailedToPlayTake"		"테이크를 불러오지 못했습니다. 자세한 내용은 콘솔을 참고해 주세요."

		"Replay_NoUnrenderedReplays"			"모든 임시 리플레이가 이미 동영상으로 저장되었습니다."

		"Replay_NeedQuicktimeNewer"				"동영상을 저장하려면, QuickTime을 최신 버전으로 업그레이드해야 합니다. 방금 QuickTime을 설치했는데 이 알림을 보고 계신다면, 컴퓨터를 재시작 하고 다시 시도해 보세요."
		"Replay_NeedQuicktime"					"동영상을 저장하려면, 먼저 QuickTime을 설치해야 합니다. 방금 QuickTime을 설치했는데 이 알림을 보고 계신다면, 컴퓨터를 재시작 하고 다시 시도해 보세요."
		"Replay_QuicktimeTitle"					"QuickTime"
		"Replay_Err_QT_FailedToLoad"			"QuickTime에서 불러오기를 하지 못했습니다. QuickTime을 방금 설치하셨다면 이러한 알림을 볼 수 있으니, 컴퓨터를 껏다 켜시고 다시 시도하십시오."

		"Replay_OverwriteDlgTitle"				"존재하는 파일에 덮어쓰기 하시겠습니까?"
		"Replay_OverwriteDlgText"				"주어진 이름의 촬영한 영상이 이미 있습니다. 덮어쓰기 하시겠습니까?"
		"Replay_ConfirmOverwrite"				"예, 덮어쓰기합니다"

		"Replay_NotAllVideoModesAvailable"		"* 현재 해상도로는 모든 영상 모드를 사용할 수 없습니다. OPTIONS -> VIDEO에서 이 비디오를 더 높은 화면 해상도로 바꿈으로 사용할 수 있습니다."

		"Replay_Res_480p"						"480p (720 x 480 x 23.976)"
		"Replay_Res_720p"						"720p (1280 x 720 x 23.967)"
		"Replay_Res_1080p"						"1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
		"Replay_Res_Web"						"웹 (320 x 240 x 15)"
		"Replay_Res_iPhone_Horizontal"			"iPhone 수평 (960 x 640 x 23.976)"
		"Replay_Res_iPhone_Vertical"			"iPhone 수직 (640 x 960 x 23.976)"
			
		"Month_1"						"1월"
		"Month_2"						"2월"
		"Month_3"						"3월"
		"Month_4"						"4월"
		"Month_5"						"5월"
		"Month_6"						"6월"
		"Month_7"						"7월"
		"Month_8"						"8월"
		"Month_9"						"9월"
		"Month_10"						"10월"
		"Month_11"						"11월"
		"Month_12"						"12월"

		"Replay_MovieRenderInfo"		"해상도:  %res%\n프레임속도:  %framerate%\n모션 블러 품질:  %motionblurquality%\n코덱:  %codec%\n인코딩 품질:  %encodingquality%\n안티앨리어싱:  %antialiasing%\n처리 시간:  %rendertime%\n기초 TGA's/WAV:  %raw%"
		"Replay_Enabled"				"사용"
		"Replay_Disabled"				"사용 안함"
		"Replay_RenderInfo"				"처리 정보"

		"Replay_RewindWarningTitle"		"되감기"
		"Replay_RewindWarningMsg"		"되감기는 1, 2초 정도가 소요됩니다. 프로그램의 작업이 멈춘 듯해도, 변경 사항은 손실되지 않습니다. 이 메시지는 다시 나타나지 않습니다."

		"Replay_YouTubeURL"				"YOUTUBE URL"
		"Replay_Category"				"계열"
		
		"Replay_CleaningDisk"			"불필요한 데이터를 정리하는 중입니다. 이 작업은 몇 분 정도 소요될 수 있습니다."
		
		"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "처리 대기열"
		"Replay_FirstRenderQueueAddMsg"	"촬영한 것을 처리 대기열에 추가했습니다.\n\n여러 촬영을 추가할 수 있으며, 리플레이 탐색기에서 \"모두 저장\" 을 클릭하여 한 번에 모두 저장할 수 있습니다."
	}
}
