# Message texts
# DB
ERR_NOT_OF_TYPE             = Niewłaściwy typ {0} : {1}
ERR_CREATE_TABLE            = Błąd podczas tworzenia tabeli {0}
ERR_DROP_TABLE              = Błąd podczas usuwania tabeli {0}
ERR_DEL_TABLE_BY_ID         = Błąd podczas kasowania ID {0} w tabeli {1} 
ERR_INS_TABLE_BY_ID         = Błąd wgrywania ID {0} w tablicę {1}
ERR_READ_TABLE_BY_ID        = Błąd odczytu ID {0} w tabeli {1} 
ERR_REF_TABLE_ID_FROM_ID    = Tabela {0}, ID {1} zgubiony odnośnik ID {2} w tabeli {3}
ERR_FORMULA_BY_ID           = Błąd w formule ID {0}
TABLE_CONTAINS_ENTRIES      = Tabela {0} wciąż zawiera nie usunięte wpisy
ERR_IN_ENTRY                = Błąd w {0}
ERR_IN_ITEM_IMAGE_SIZE      = Obrazek przedmiotu {0} jest zbyt duży
ERR_IN_ITEM_SHARD_SIZE      = Mniaturowy obrazek przedmiotu {0} jest zbyt duży
ERR_IN_PLAYER_CONFIG        = Błąd w konfiguracji postaci
ERR_IN_GAME_CONFIG          = Błąd w konfiguracji gry
ERR_READ_AFFIXSET_CRAFT     = Błąd podczas odczytu zestawu kraftowanych afiksów
ERR_READ_CONFIG             = Błąd podczas odzyskiwania danych konfiguracyjnych
ERR_READ_CONFIG_PLAYER      = Błąd podczas uzyskiwania danych o postaci
ERR_READ_ITEMSET_ALL        = Błąd podczas odczytu wszystkich przedmiotów setowych
ERR_SAVE_CONFIG             = Błąd podczas zapisu ustawień konfiguracyjnych
ERR_LOOT_ITEM_DUPLICATE     = Tabela lootu {0} zawiera te same przedmioty więcej niż raz
ERR_STASH_ITEM_DELETE       = Bład podczas kasowania przedmiotu {0} ze skrzyni przemytnika
ERR_STASH_READ              = Błąd podczas odczytu skrzyni przemytnika
ERR_STASH_READ_BY_STASH     = Błąd odczytu przedmiotu {0} [ID {1}] ze skrzyni przemytnika
ERR_STASH_ITEM_READ_ALL     = Błąd odczytu wszystkich przedmiotów
ERR_STASH_ITEM_SEARCH       = Błąd podczas przeszukiwania skrzyni przemytnika pod kątem przedmiotu {0}
ERR_STASH_ITEM_STORE        = Błąd podczas umieszczania przedmiotu {0} w skrzyni przemytnika
ERR_STASH_ITEM_IN_STORE     = Przedmiot {0} został już zapisany w skrzyni przemytnika
ERR_IN_STASH_DEP            = Błąd w przedmiocie powiązanym ze skrzynią przemytnika {0,number,integer}
ERR_SEARCH                  = Błąd podczas przeszukiwania
ERR_FILTER                  = Błąd podczas filtrowania
INFO_STASH_STORED_NUM       = {0,number,integer} przedmiotów zapisanych w skrzyni przemytnika
INFO_STASH_FOUND_NUM        = {0,number,integer} przedmiotów znajduje się już w skrzyni przemytnika
INFO_STASH_UPD_FOUND        = {0,number,integer} przedmioty w skrzyni zaktualizowane pomyślnie
INFO_STASH_UPD_MISS         = {0,number,integer} nie znaleziono przedmiotów w skrzyni
INFO_STASH_UPD_ERROR        = Aktualizacja {0,number,integer} przedmiotów w skrzyni zakończyła się niepowodzeniem
INFO_STASH_CONV_FOUND       = {0,number,integer} przedmiotów w skrzyni skonwertowanych z powodzeniem
INFO_STASH_CONV_MISS        = {0,number,integer} przedmiotów w skrzyni nie odnaleziono
INFO_STASH_CONV_DEL         = {0,number,integer} przedmiotów w skrzyni nie ma już w pliku database.arz
INFO_STASH_CONV_ERROR       = Konwersja następujących przedmiotów {0,number,integer} mie powiodła się
ERR_PREPARE_FAILED          = Przygotowanie raportu dla {0} nie powiodło się
ERR_SELECT_FAILED           = Nieudane zaznaczenie dla {0} z następującymi parametrami {1}
ERR_BITMAP_NOT_FOUND        = Obrazek o ID {0} nie znaleziony dla przedmiotu {1}
ERR_BITMAP_DECODE_FAILED    = Bitmapa przedmiotu {0} nie może zostać zdekodowana
ERR_DB_CONN_FAILED          = Połączenie z bazą danych nie powiodło się
ERR_FILE_NOT_FOUND          = Pliku {0} nie odnaleziono
ERR_FILE_CANNOT_READ        = Pliku {0} nie da się odczytać
ERR_READ_FILE               = Błąd podczas czytania pliku {0}
ERR_LOAD_FILE               = Błąd ładowania pliku
ERR_IMPORT_FILE             = Błąd importowania pliku
ERR_WRITE_FILE              = Błąd podczas zapisywania pliku
ERR_FILE_NO_CLASS_TAG       = Plik {0} nie zawiera oznaczenia Klasy
ERR_DB_IMPORT               = Błędy podczas importowania bazy danych
ERR_PROP_TAG_ARGS           = Błędy argumentów z tagiem {0} w pliku {1}
ERR_GENDER_TAG              = Znacznik tagItemNameOrder w pliku tags_items.txt jest niepoprawny
# Files
ERR_FILE_EXTRACT_FAIL       = Rozpakowanie {0} nie powiodło się
INFO_USE_64BIT_JAVA         = Używaj 64 bitowej wersji Javy jeśli posiadasz 64 bitowy OS
INFO_USE_BATCH_FILE         = Używaj pliku .bat do uruchamiania GD Stash
ERR_FILE_WRITE_ERROR        = {0} dla pliku {1}
ERR_UNSUPPORTED_VERSION     = Wersja nie jest obsługiwana
INFO_UPDATE_GDSTASH         = Sprawdź czy jest dostępna nowa wersja GD Stash
ERR_UNSUPPORTED_HD_SIZE     = Nieobsługiwany rozmiar nagłówka
ERR_UNSUPPORTED_PIX_SIZE    = Nieobsługiwany format rozmiaru pixeli
ERR_DB_EXTRACT_FAIL         = Nie powiodło się rozpakowanie bazy danych
ERR_UNKNOWN_VAR_TYPE        = Nieznany typ zmiennej w rekordzie {0} dla zmiennej {1}
ERR_TAG_UNKNOWN             = Nieznany Tag: {0}
ERR_PATTERN_WRONG           = Zły wzór dla tagu (0)
ERR_TAG_UNKNOWN_RECORD      = Nierozpoznany Tag: {0} w rekordzie {1}
ERR_TAG_UNKNOWN_DMGTYPE     = Nieznany Tag {0} dla {1}
ERR_TAG_INVALID_VALUE       = Rekord {0}, Tag {1} ma niewłaściwą wartość {2}
ERR_UNEXPECTED_EOF          = Niespodziewane zakończenie pliku
ERR_DIR_CREATE_FAIL         = Nie udało się stworzyć katalogu {0}
ERR_STASH_ITEMS_REMOVED     = Niektóre przedmioty nie istnieją w bazie danych lub nie są wyświetlane
# Item
ERR_NO_SEED                 = Plik {0}, przedmiot {1} nie posiada kodu-seed
ERR_READ_ITEM               = Plik {0}, błąd odczytu przedmiotu {1}
ERR_READ_ITEM_UNKNOWN       = Plik {0}, błąd odczytu przedmiotu
ERR_ITEM_NOT_FOUND          = File {0}, strona {1,number,integer}: przedmioty {2} nie znaleziono w bazie danych
ERR_TAG_NOT_FOUND           = Tagu o oznaczeniu: {0} nie odnaleziono w {1}
ERR_AFFIX_NOT_FOUND         = Plik {0}, strona {1,number,integer}, item {2}: typu afiks {3} nie został znaleziony w bazie danych
ERR_COMPONENT_NOT_FOUND     = Plik {0}, strona {1,number,integer}, item {2}: typu komponent {3} nie został znaleziony w bazie danych
ERR_AUGMENT_NOT_FOUND       = Plik {0}, strona {1,number,integer}, item {2}: typu wzmocnienie {3} nie został znaleziony w bazie danych
ERR_PREFIX_BOTH             = Oba przedmioty powinny mieć prefiksy
ERR_PREFIX_NEITHER          = Żaden z przedmiotów nie powinien mieć prefiksów
ERR_SUFFIX_BOTH             = Oba przedmioty powinny mieć sufiksy
ERR_SUFFIX_NEITHER          = Żaden z przedmiotów nie powinien mieć sufiksów
ERR_MODIFIER_BOTH           = Oba przedmioty powinny mieć modyfikatory
ERR_MODIFIER_NEITHER        = Żaden z przedmiotów nie powinien mieć modyfikatora
ERR_COMPONENT_BOTH          = Oba przedmioty powinny mieć komponenty
ERR_COMPONENT_NEITHER       = Żaden z przedmiotów nie powinien mieć komponentów
ERR_ENCHANTMENT_BOTH        = Oba przedmioty powinny mieć wzmocnienie
ERR_ENCHANTMENTENT_NEITHER  = Żaden z przedmiotów nie powinien mieć wzmocnienia
ERR_UNSUPPORTED_STASH_VER   = Plik{0} nie jest obsługiwany przez wersje stasha o oznaczeniu (ver. {1,number,integer})
ERR_UNSUPPORTED_FORMULA_VER = Plik {0} zawiera nieobsługiwaną wersję formuły (ver. {1,number,integer})
ERR_FILE_NOT_FOUND          = Pliku {0} nie odnaleziono
ERR_FILE_READ               = Błąd podczas odczytu {0}
